Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 72. Невыразимое дело (3)

Глава 72. Невыразимое дело (3)

Светлый серебристый металл самопроизвольно принял сферическую форму.

При поднятии он казался лёгким и в то же время тяжёлым. Когда его поместили под источник света, он даже стал немного прозрачным.

Он почти жидкий – если бы два металлических шара столкнулись друг с другом, они немедленно образовали бы ещё один идеальный шар.

После распыления на его поверхность специальной жидкости он снова становился несравненно твёрдым.

Всего два килограмма металла Химеры могли вместить пять граммов антивещества, а внутри у них была своя странная динамическая структура, которая обладала способностью всё время сохранять стабильность изменений.

– Как ваша дисциплина определяет это? – спросил он Адельхайда. – Это считается живым существом?

– Наука не пожалела усилий, чтобы задать нам такие вопросы, – отмахнулся Адельхайд. – Почему я должен усложнять себе жизнь, размышляя о том, есть ли у биологического робота душа или нет?

Линь Си небрежно возился с ними, прислушиваясь к чётким, звонким звукам столкновений, и категорически сказал:

– Это правда.

Он продолжал спрашивать:

– Почему ты здесь?

– Попрощаться, – сказала Адельхайд, – я отправлюсь в заморозку.

– Хорошая возможность для тебя поспать, учитывая разницу в возрасте между нами.

Адельхайд надулся.

– Похоже, что брат Чжэн тоже замёрзнет, – сказал он. – Кстати говоря, когда я пошёл его искать, он тоже задавал такие же вопросы, как и ты.

– Про химерный металл?

– Ага, – продолжал пожимать плечами Адельхайд, – независимо от того, считается ли слияние машин и любых живых существ живыми или что-то в этом роде – я говорю, вы, учёные, должны сосредоточиться на изучении наук, а не пытаться понять наши метафизические штучки.

– Это, безусловно, увлекательный проект, – Линь Си убрал несколько кусочков металла «Химера» и заварил себе чашку кофе.

Водяной пар поднялся вверх, затуманив зрение Адельхайда.

Он махнул рукой, чтобы показать, что не хочет обсуждать эту тему, и сказал:

– Я также здесь, чтобы проверить твоё психическое здоровье, хотя сейчас ты кажешься относительно нормальным.

На этот раз Линь Си был очень любезен.

После осмотра Адельхайд издал звук «цк»:

– Становится лучше.

Линь Си лениво помешал кофе:

– На самом деле жить не так уж и плохо.

– Слава небесам, мне наконец-то не нужно беспокоиться о том, что однажды ты нажмёшь на курок у своего виска, – вздохнул Адельхайд.

Он внимательно посмотрел на  Линь Си:

– Разве ты не занят в последнее время?

– Сначала я был очень занят, и в эти дни я постоянно бегал, поэтому госпожа Чэнь дала мне три выходных, – неторопливо болтал Линь Си, поддерживая светскую беседу.

– Итак… – Адельхайд продолжал внимательно его рассматривать.

Как психиатр, хорошо разбирающийся в языке человеческого тела, он с первого взгляда заметил слегка ленивую сидячую позу Линь Си, а также истому, исходившую из его глаз.

– Значит, теперь ты просто живёшь развратной жизнью?

Линь Си изогнул губы в улыбке и ничего не ответил.

Адельхайд посмотрел на белоснежную водолазку, которую тот носил, и снова издал звук «цк».

– И хочешь скрыть это.

Линь Си поднял брови:

– Что я скрываю?

– Что ещё это может быть? С чего бы такому чудовищу в рубашке, как ты, вдруг сменить одежду?

Линь Си неторопливо помешал кофе. Этот наряд сильно смягчил его образ. Его голос был немного хриплым, с оттенком гнусавости:

– Рубашку… неудобно снимать... не так ли?

Адельхайд: «……»

Хорошо, ты выиграл.

Конечно же, любой, кто когда-либо пытался затеять бессмысленную драку с Линь Си, в конечном итоге был недоволен результатом.

Он отказался от продолжения этой темы и, наконец, стал серьёзным:

– Что-то произойдёт на космическом корабле?

При упоминании об этом взгляд Линь Си постепенно стал холодным.

Подавляющее большинство людей на корабле поверили риторике о том, что требуется широкомасштабное замораживание, поскольку вакцин в данный момент недостаточно, но чувствительный Адельхайд заметил, что что-то не так.

– Да, – он знал, что эти тонкие трещинки невозможно скрыть от проницательного и опытного психиатра, поэтому просто признал это.

– Я могу чем-нибудь помочь?

Линь Си некоторое время размышлял:

– Тебе необходимо регулярно проводить психологическую оценку всего персонала… Ты нашёл кого-нибудь, кто может быть заговорщиком? Или кого-то, кто выглядит особенным.

– Ты просишь меня оценить преступную склонность? – спросил Адельхайд.

Линь Си кивнул.

– Если честно, нет, – откровенно ответил Адельхайд. – Это часть моей работы. Я делаю это каждый год.

– Спасибо, – задумчиво поблагодарил Линь Си.

Адельхайд небрежно попрощался с ним:

– Я пойду. Надеюсь, ты ещё будешь жив, когда я проснусь.

– М-м-м.

После ухода психиатра в комнате снова воцарилась тишина.

Линь Си допил кофе и проверил время. До возвращения Лин И оставался ещё примерно час.

Он пытался анализировать сложные и запутанные нити, но всё ещё не знал, с чего начать – такой ситуации он ещё не встречал в своей жизни.

Это было похоже на математическую задачу: если у вас в конечном итоге оказались связаны руки, возможно, вам изначально не хватало важного предварительного условия, или проблема лежала в самом начале, и ваш мыслительный процесс был неправильным.

Но где бы ни была проблема, одно оставалось неизменным – время истекало.

Если вдохновитель хотел что-то сделать, он должен был сделать это как можно скорее.

***

Лин И был в Зоне 1 в сопровождении Сайласа.

Космический корабль в настоящее время переживал неспокойный период. Из-за масштабного замораживания, приходилось писать много отчётов и передавать  различные задачи, все были очень загружены. В Зоне 3 также было много обменов, связанных с другими зонами. На этот раз они доставляли документ, требующий подписи госпожи Чэнь, который имел отношение к оружию из металла «Химера» и антиматерии, которое недавно заняло центральное место в научных исследованиях.

Дверь была приоткрыта. После нескольких стуков ответа не последовало, поэтому они толкнули дверь и вошли.

Когда они вошли в кабинет, то были поражены увиденным.

В центре находится суперкомпьютер, со всех сторон заполненный парящими экранами, проецирующими бесчисленные прыгающие цифры и кривые, с непрекращающимся гулом работающей мощной техники.

Сайлас позвал:

– Госпожа?

Ответа не последовало.

Лин И внезапно замер.

Он услышал слабый хриплый звук.

В следующее мгновение его зрачки расширились, мышцы тела напряглись, и он быстро побежал в направлении звука. Сайлас не знал, что тот делает, но всё же быстро последовал за ним.

По другую сторону суперкомпьютера на экране выполнялись сложные вычисления, а госпожа Чэнь лежала в луже крови.

На ней был её обычный тёмно-синий костюм. Волосы женщины были растрёпаны, глаза плотно закрыты, грудь очень слабо вздымалась и опускалась.

– Госпожа! – Лин И опустился на колени, чтобы проверить её состояние. – Где робот?

Почему медицинского робота нигде не было видно?

Реакция Сайласа тоже была очень быстрой:

– Я пойду за роботом!

Обучение Лин И в Зоне 3 включало в себя навыки оказания первой помощи.

Но…

Он ясно знал, что госпожа больше не продержится.

Её грудь была проткнута острым предметом прямо в районе сердца. Даже если бы у них был медицинский робот…

Он мог только слегка приподнять её верхнюю часть тела, чтобы она могла легче дышать, и облегчить боль умирающей.

Госпожа всё ещё оставалась в сознании. Она медленно погладила тыльную сторону руки Лин И, словно утешая его.

– Госпожа… – тихо позвал Лин И.

Госпожа Чэнь медленно открыла глаза.

Лин И не знал, как описать выражение её глаз в тот момент.

Страх, отчаяние, вынужденное притворное спокойствие.

– Кто это сделал? – спросил Лин И.

Единственное, что он мог придумать прямо сейчас, это спросить её об убийце.

Госпожа не ответила ему.

Её глаза постепенно успокаивались. Она медленно подняла указательный палец, прижала его к губам в жесте молчания.

Затем она закрыла глаза, её последний взгляд был на экране, полном цифр и кривых.

– Госпожа?

Ответа не последовало. Её дыхание полностью остановилось.

Лин И посмотрел на всю комнату.

Когда они вошли, госпожа уже была на последнем дыхании – при такой серьёзной травме двух минут было достаточно, чтобы покончить с жизнью человека, так что нападавший не мог уйти слишком далеко, возможно, он даже не вышел из комнаты. Они с Сайласом прошли по длинному прямому коридору, чтобы добраться до кабинета госпожи, так что если бы кто-то вышел, его бы увидели, но там никого не было!

Сайлас и медицинский робот вошли вместе.

Робот издал монотонный голос:

– Подтверждена смерть.

Лин И посмотрел на пустую комнату. Не было места, где можно было бы спрятаться.

За суперкомпьютером?

Он положил тело и подошёл к слепому участку, куда только что смотрел – там никого не было.

Он вернулся к госпоже, чьи движения остановились при этом жесте.

Почему её убили? Этот жест молчания, что он означал?

Лин И мотнул головой на экран, на который госпожа смотрела в последние секунды своей жизни.

За этот короткий момент экран уже стал пустым.

Призрак бродил по кораблю.

http://bllate.org/book/12387/1104707