Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 71. Невыразимое дело (2)

Глава 71. Невыразимое дело (2)

С наступлением ночи рабочий день подходил к концу. Корабль был похож на отлично функционирующую машину, методично двигающуюся сквозь свои обычные дни.

У Лин И была очередная встреча. Линь Си в одиночку отправился в область данных, чтобы представить последний отчёт о третьей фазе проекта «Безграничный», и наткнулся там на Чжэн Шу.

Чжэн Шу выяснял детали программы.

– Химера? – взглянул Линь Си.

– Да, – Чжэн Шу скопировал информацию на чип памяти, – я боюсь, что эта программа скоро будет восстановлена.

Линь Си подошёл к Чжэн Шу, и тот показал Линь Си обзор проекта:

– Хотя раньше на неё наложили вето почти все исследователи, направление ветра недавно изменилось.

Химера – это был эксперимент, в ходе которого ткани животных соединялись с механизмами для создания активных механизмов. На полпути его срочно остановили из-за серьёзных этических проблем.

– Почему ты так говоришь? – спросил Линь Си.

– Помнишь оружие на антивеществе Зоны 1?

Линь Си кивнул.

Это была программа под руководством господина Ламберта. В начале произошла чуть ли не серьёзная авария в научных исследованиях – его и Тан Нина даже взяли в долг, чтобы помочь без ведома высшего руководства.

Самым большим препятствием для исследований оружия на антивеществе был контейнер – нужен был металл высокой прочности, чтобы выдержать специальное силовое поле. Зона 1 уже разработала сплав, соответствующий стандарту, но его плотность была слишком ужасающей, и его было трудно изготовить, что делало оружие очень громоздким и не позволяло гибко использовать его.

– Теперь у них есть новая идея – металл Химера, – сказал Чжэн Шу. – Теоретически металл «Химера» соответствует требованиям, поскольку обладает многими невероятными свойствами и может производиться в больших количествах. Итак, Зона 1 предложила его маршалу и госпоже Чэнь… и, поскольку оружие на антивеществе имело большое значение, заявка была одобрена.

– Я могу понять, – сказал Линь Си.

Всегда есть специальные меры при особых обстоятельствах. Точно так же, как изначально безнадёжная третья фаза «Безграничного» смогла, наконец-то, быть запущена под угрозой Фиолетового вируса, чтобы отработать технологию антиматерии, было понятно возобновить проект, который был приостановлен из-за этических проблем.

Он внимательно изучил детали и результаты проекта «Химера» и наконец сказал:

– Это поразительно.

– Верно, – улыбнулся Чжэн Шу, – это гениальная программа. На самом деле, её вовсе не следует рассматривать как остановленную на полпути – она уже близка к зрелости.

– Существующие результаты этой программы абсолютно точно могут создавать биологических роботов… – сказал Линь Си, – это, безусловно, вызовет этические проблемы.

Если бы робот обладал  биологическими нервами и обладал врождённой способностью к эволюции и развитию, мог бы он получить такой же авторитет, как человек? Или, может быть, кто-то предположил бы, что хотя это был частично живой организм, он не обладал человеческими эмоциями. Однако, судя по выступлению Вивиан, эмоциональные системы искусственного интеллекта уже полностью созрели.

Объединив эти вещи воедино – если бы вы разбирали биоробота, и он закричал от боли, как бы вы должны были относиться к нему?

– Эти гипотетические сценарии в научно-фантастических романах не произойдут. Мы отказываемся рассматривать этические вопросы, – понял Чжэн Шу, что он имел в виду. – Результаты проекта «Химера» будут использоваться только в контейнерах с антивеществом.

– Да, – ответил Линь Си простым словом, а затем внезапно увидел другую часть проекта.

– Подана заявка в Зону 9 за трупами после аварии с замораживанием… кроме животных, они также использовали человеческие ткани? – Линь Си нахмурился.

– Некоторые из их действий так же безумны, как и идея этого проекта, – пожал плечами Чжэн Шу, – поэтому запретить его не было ошибкой.

Линь Си усмехнулся и согласился с мыслями Чжэн Шу.

– Ты тоже будешь занят, верно, – Чжэн Шу посмотрел на информацию, которую собирался предоставить.

– Да, – подумал Линь Си о своём недавнем графике, – завершим вакцину, затем «Безграничный»… На самом деле, мне всё ещё нужно изучить двух неизвестных существ, привезённых «Экспедитором», но я до сих пор понятия не имею о них, так что отложил это до поры до времени.

– Обязательно отдохни, – После того, как Чжэн Шу закончил говорить, он слегка нахмурился, вспомнив, что полупьяный Адельхайд прокомментировал Линь Си той ночью, и спросил: – …Ты и Лин И?

– Мы пара, – не скрывал этого Линь Си.

– Правда? – Чжэн Шу сначала удивился, а потом рассмеялся: – Я действительно не ожидал этого… пока Адельхайд не упомянул об этом, и тогда я подумал, что что-то не так.

– Тогда ты немного медлительный, – сказал Линь Си.

– В конце концов, вы двое всегда держались вместе и раньше.

Линь Си задумался:

– Это правда.

По сравнению с его предыдущим способом ладить с Лин И, возможно, между любовниками было больше интимных жестов, и атмосфера, когда они были вместе, была немного другой, но в остальном больших различий не было.

– Это из-за того, что я с самого начала вёл себя с ним слишком близко? – Линь Си и Чжэн Шу шли бок о бок по коридору. – На самом деле я не знаю, как воспитывать детей… Я даже спрашивал тебя об этом раньше.

– Я тоже не знаю, – спокойно сказал Чжэн Шу. – В тот день Адельхайд сказал, что всё, что касается человека, предопределено. Я подумал об этом позже и обнаружил, что это действительно так.

– Возможно, – сказал Линь Си.

– Несмотря на это, твоё состояние сейчас намного лучше, – сказал Чжэн Шу, – я желаю вам двоим счастливого времени вместе.

– Спасибо.

В конце коридора они разошлись. Чжэн Шу вернулся в Зону 5, а Линь Си пошёл в комнату Лин И в Зоне 3.

В тот момент, когда они расстались, Линь Си внезапно сузил глаза.

Кольцо на руке Чжэн Шу преломляло серебряный блеск под светом. Этот тип света был очень странным. Он мог узнать его с первого взгляда.

Это был особый сплав, не имевший практического применения, кроме эстетики. Внешне оно выглядело как обычное стерлинговое серебро, но на самом деле обладало особой структурой. При повороте оно было похоже на текущую серебряную реку, преломляющую различные виды мерцания в зависимости от источников света, под которыми находится.

Это было то, что Чжэн Шу исследовал после университета в студенческие годы, и, в конце концов, он использовал этот металл, чтобы сделать обручальное кольцо для Лин Цзин.

Действительно, возлюбленный, которого выбирал каждый, на самом деле был предопределён, поскольку личность человека определяла, какие качества его привлекали. Может быть, только один человек в этом мире удовлетворил бы всем их требованиям, и когда этот человек пропадал…

Даже по прошествии стольких лет это кольцо ни разу не было снято с руки Чжэн Шу.

В этом мире редко какие дела могли достичь завершенности. Приобретения и потери всегда шли рука об руку, как тени следовали за формой. Глядя на спину Чжэн Шу, когда он уходил, в сердце Линь Си внезапно возникло чувство чуткой печали.

«Путешественник» казался спокойным и мирным, но на самом деле под ним бушевали бурные подводные течения. Смута и кризис могли нагрянуть в любой момент, поэтому единственное, что он мог сделать, это стараться изо всех сил.

Когда он вернулся в свою комнату, Лин И уже был там.

Он ухаживал за растениями.

Все семена, о которых просил Линь Си, были посажены им должным образом. Каждое растение росло буйно и пышно – они были очень восхитительны.

Увидев, как он поливает каждый горшок один за другим, Линь Си внезапно вспомнил стакан с кошачьей мятой, который разбил его маленький Лин И, когда действовал импульсивно из-за обиды, и издал тихий смешок.

После полива Лин И взял несколько небольших инструментов и возился с саженцем розы.

Этот вид растений обычно не выращивали через семена, потому что его всхожесть была очень низкой, и на более поздних стадиях он требовал особого ухода. Лин И, безусловно, потребовалось бы некоторое умение, чтобы вырастить его.

Красивый человек с красивой флорой создавал очень приятную для глаз сцену.

Как только Лин И закончил ухаживать за цветами и растениями, он пошёл помыть руки, а затем приклеился к Линь Си и больше отказался двигаться.

Линь Си закрыл интерфейс чтения браслета и сосредоточился на дурачествах с Лин И, который лежал у него на руках. Неожиданно он почувствовал, что бездельничать вот так не так уж и плохо.

Лин И взял правую руку Линь Си и покрутил ею взад-вперёд.

Руки Линь Си всегда выглядели хорошо.

Кто знает, сколько тысяч раз эта рука пронзала его иглой. Как только Лин И коснулся её, он почувствовал лёгкое онемение, похожее на удар током, но ему всё равно нравилось держать её вот так.

Тонкая белая фарфоровая текстура, которая часто была прохладной. Каждое соединение было очень тонким. Он прикасался к ним по крупицам и пощипывал эти прекрасные кончики пальцев один за другим, как будто ему никогда не надоест играть с ними.

Он хотел откусить, но не хотел откусывать. В конце концов, он поднес её к губам и поцеловал.

Линь Си наблюдал за его движениями, засмеялся и прижал палец к мягким губам.

Лин И убрал руку, схватил его за воротник, поднялся и сильно поцеловал, прижимая к кровати.

Вдоволь нацеловавшись, он снова откатился в сторону, закутался в одеяло и несколько раз плюхнулся, выглядя несчастным.

Глядя на него, он казался немного встревоженным, а также немного беспокойным.

Линь Си наблюдал за его движениями, приподняв брови:

– У тебя течка?

– А?

Линь Си сел, глядя на него сверху вниз, и вдруг сказал:

– Я кое-что вспомнил…

Лин И: «?»

– У кого-то половое созревание наступило немного медленнее, поэтому я не мог наблюдать вторичные половые признаки, даже когда он стал взрослым, и пришлось брать кровь, чтобы проверить уровень гормонов, – голос Линь Си был в это время ниже, чем обычно, с лёгкой хрипотцой: – Это был ты, а?

Лин И почувствовал себя слегка задушенным.

В следующее мгновение он чуть не подпрыгнул в воздух.

– Что делаешь?

Линь Си прижал его левой рукой, в то время как его правая рука скользнула вниз со стороны его талии:

– Я проверяю.

Лин И: «!!»

От лёгкого удушья в начале затем он совершенно не мог дышать.

Линь Си прикидывал свою силу, слегка массируя.

– Хм, – сказал он, – неплохо. Сейчас всё нормально.

Лин И вырвался из лап Линь Си, завернулся и зорко отступил в угол комнаты.

– Кажется, у тебя есть какое-то сопротивление к такого рода вещам? – Линь Си нахмурился.

Лин И освободил свой разум, поэтому больше не думал о чувстве в своём теле, опустил глаза и ничего не сказал.

– Хм? – сказал Линь Си.

– Мне очень плохо, – Лин И нахмурил красивые брови, – я не могу выразить это словами.

– Опиши.

Лин И не мог уловить это отдалённое чувство, но, казалось, оно давным- давно укоренилось в его сердце.

– Это даёт мне ощущение, – наконец сказал он, – будто я теряю контроль.

Линь Си посмотрел на Лин И.

Как только эти слова прозвучали, он, наконец, понял все элементы, из которых состояла личность Лин И.

Такие вещи появлялись не без предупреждения. С детства и до зрелого возраста Лин И был любим всеми не только из-за его красивой внешности, но особенно из-за его безупречной личности.

Он всегда был мягким человеком с хорошим характером. Иногда это было даже слишком хорошо.

Линь Си вспомнил прошлое и понял, что Лин И никогда раньше не выходил из себя. Он никогда не проявлял никакой агрессивности, и хотя его различные физические показатели намного превосходили обычных людей, он никогда не прибегал к насилию для решения проблем. Быть может, всё это было вызвано не мягкостью и добротой его личности, а сдержанностью, проистекавшей из инстинкта.

– Ты действительно ребёнок Е Селин, – рассмеялся Линь Си.

Он протянул руку и стянул одеяло, которым Лин И обернулся, словно выкапывая из песка маленького страуса.

– Посмотри на меня.

Лин И поднял голову, чтобы посмотреть на него.

– Питательные жидкости могут удовлетворить все потребности организма в питательных веществах, но и по сей день люди всё ещё не могут устоять перед искушением еды.

Лин И кивнул.

– Потому что жевание приносит удовольствие, – спокойно сказал Линь Си. – Когда мы ещё не полностью превратились в людей, только пережёвывание плоти и крови могло удовлетворить наш аппетит. Эта связь навсегда сохранилась в нашей генетической последовательности.

Лин И молча слушал.

– Есть также много вещей, записанных в наших генах. Охота, размножение, завоевание, желание монополизировать – всё это происходит от инстинкта, – голос Линь Си был очень тихим. – Нет абсолютно никакой необходимости сопротивляться.

– Если я не буду сопротивляться, я ничем не буду отличаться от зверя, – угрюмо сказал Лин И, – …Я уже не похож на человека.

– Животная природа никогда не исчезнет, – Линь Си расстегнул первую пуговицу своей рубашки и прямо сказал: – Твоё тело – конечная точка человеческой эволюции, твой характер все восхваляют – какая часть тебя не человечна?

Если Линь Си считал, что он человек, значит, так оно и было.

После первой пуговицы последовала вторая.

Ключица.

Фарфорово-белая кожа.

Когда Лин И  наблюдал за происходящим перед ним, неожиданно тревога и беспокойство, охватившие его сердце в последние дни, постепенно утихли.

– Брат, – он вдруг выкрикнул это обращение, которое не произносил много лет – обращение, которое он применял только тогда, когда был в самом беспомощном и растерянном состоянии, хотя сейчас он выглядел спокойным. – Я горю.

Линь Си посмотрел на него. Иней в его глазах растаял и растворился.

– Пусть горит.

http://bllate.org/book/12387/1104706