Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 59. Когда рассветает (3)

Глава 59. Когда рассветает (3)

Лин И и Линь Си долгое время сидели вместе, прежде чем расстаться. Линь Си пошёл за болеутоляющим, и также сообщил остальным, что Лин И проснулся. Убедившись, что тело Лин И было относительно невредимым, они начали более подробно расспрашивать о конкретных симптомах, вызванных вирусом, а также об условиях этой планеты. С другой стороны, несколько исследователей сообщали Линь Си о своём предварительном анализе вируса.

– Вышли результаты анализа пробы, – сказал мужчина, – её форма настолько нестабильна, что трудно придумать конкретное определение.

– Мы провели предварительный анализ образцов крови и склоняемся к генетическому вирусу.

– Сосредоточьтесь больше на анализе проб, – сказал Линь Си. – Вы также должны наблюдать за другими людьми в криогенных капсулах.

Задача была очень напряжённой. Давным-давно на Земле медицине часто требовалось много лет, чтобы победить болезнь. Но даже сейчас, несмотря на то, что различные технологические методологии шагнули далеко вперёд, преодоление вируса всё ещё было трудным процессом.

Но, к счастью, у них был богатый опыт борьбы с Берлинским вирусом, и этот опыт был столь же эффективен применительно к другому типу генетического вируса. Однако, как только было подтверждено, что это генетический вирус, возник ещё один загадочный вопрос.

– Если это действительно генетический вирус, причина, по которой мы не можем проанализировать его конкретную форму, заключается в том, что мы не знаем о структуре ДНК, к которой он принадлежит, – сказала женщина. – Если да, то как он вообще появился? Согласно записям и описанию Лин И, на этой планете не было никаких признаков углеродной жизни, только какие-то странные формы, которые мы не можем понять.

Это, безусловно, было проблемой. Каким бы ни был вирус, он мог выжить только при прикреплении к живому организму.

Берлинский вирус был типом генетического вируса. Когда Берлинская лаборатория проводила эксперименты по генетической модификации человека, произошла неожиданная мутация, которая затем породила дьявольский вирус. Так откуда же тогда родился Фиолетовый вирус, если он тоже был генетическим вирусом?

Однако их основной целью было найти лекарство, создать вакцину и, наконец, отследить источник вируса. Этот вопрос был быстро отложен после простого обсуждения.

В течение многих последующих дней в центре внимания исследований был Лин И, а также образцы, которые он оставил во время своего более чем трёхлетнего путешествия.

Таким образом, Лин И каждый день много общалась с людьми из лаборатории.

Бывшей лабораторией Уилкинса руководила Е Селин, поэтому большинство из них знали имя Лин И – видя его сейчас, они не могли не думать о своём прошлом на Земле.

В перерывах между исследовательскими сессиями Лин И разговаривал с женщиной.

Он был одет в светло-голубой больничный халат, его лицо было немного бледным, а длинные чёрные волосы оставались распущены. В его глазах была вежливая улыбка, отчего образ его казался необыкновенно нежным и тихим.

– Если бы Е Селин могла видеть, как ты сейчас выглядишь, она определённо почувствовала бы радость и облегчение, – сказала женщина, – Линь – первоклассный опекун.

– Спасибо, – рассмеялся Лин И.

– Как ты чувствуешь себя сейчас?

– Я чувствую себя хорошо, – сказал Лин И. – Намного лучше, чем раньше, и за последние несколько дней я ни разу не потерял сознание.

– У твоего тела действительно удивительные качества. После того, как мы помогли тебе сбалансировать некоторые показатели тела, нагрузка на него значительно уменьшилась, поэтому твои ткани начали восстанавливаться.

Лин И кивнул:

– Я чувствую это.

– У тебя идеальное тело. Я слышала, что твоя ДНК активна и медленно развивается в благоприятном направлении, – сказала она. В её голосе можно было уловить удивление, но любой исследователь, занимающийся этой областью, по понятным причинам проявил бы большой интерес к телу Лин И.

– Похоже на то, – улыбнулся Лин И, – хотите изучить? У Линь Си есть много записей.

– Я посмотрю. К счастью, это Линь Си. Если бы это был кто-то другой, возможно, они решили бы препарировать тебя.

– Раньше люди на корабле всегда подозревали, что Линь Си проводил на мне сумасшедшие эксперименты, – Лин И задумался на мгновение. – Но Линь Си делал лишь такие вещи, как взятие проб время от времени.

Лин И уже уловил нынешнюю атмосферу этой лаборатории – все очень доверяли Линь Си и не сомневались в его характере, что кардинально отличался от людей на «Путешественнике». На космическом корабле многие считали Линь Си гениальным, но холодным, загадочным персонажем из научно-фантастических романов, который, не колеблясь, сделал бы что угодно для своих исследований. Это звучало круто, но эти персонажи часто были злодеями.

– Линь Си сильно изменился, он больше не тот человек, что раньше. У людей, которые его не знают, возникнет много недоразумений, – глаза женщины опустились. – То же самое и с такими людьми, как мы. Мы больше не можем вернуться в прошлое.

Лин И знал, почему она так сказала, и хорошо понимал их чувства. Не всё можно было простить. У этого путешествия была великая цель, но отправная точка всегда была запятнана кровью и не могла быть известна другим.

Внезапно в его голове всплыл сборник стихов, который он видел у Чжэн Шу давным-давно. Сборник стихов содержал нечто похожее на дневник. Эти вещи постепенно стёрлись из его памяти, но за три года, когда был заражён вирусом, всякий раз, когда он терял сознание, прошлое всегда появлялось в его снах, поэтому он снова вспоминал его.

Человек, написавший письмо, сказал, что он виновен. Во сне явился невинный призрак, чья кровь залила палубы «Путешественника»… Потом этого человека заразили вирусом и он сказал, слава богу, ему не нужно продлевать свой последний вздох под муками совести.

Был ли это человек, который приказал насильственно привезти  лабораторию Уилкинса, что непосредственно привело к гибели 400 миллионов выживших людей на Земле? Вот почему он чувствовал такое сожаление и считал себя виновным.

Однако он слышал, что командирами космического корабля в начале были маршал и госпожа Чэнь, и такие приказы должны были быть отданы ими – в то время как человек, писавший дневник, был мёртв, так как прощался в конце сборника стихов.

Если сделать тысячу шагов назад, если этот человек был ещё одним неизвестным командиром космического корабля в то время, как его сообщения могли появиться в книжной коллекции Чжэн Шу?

Лин И чувствовал, что есть проблема, и очень важная. Он хотел снова прочитать эту книгу.

Он подождал, пока у женщины закончился перерыв, и она вышла из комнаты, чтобы продолжить работу, а затем позвал:

– Вивиан, ты здесь?

Вивиан, одетая в красное платье, появилась перед ним с улыбкой и спросила:

– Что случилось?

– Я хочу кое-что поискать, – Лин И задумался, а затем сказал: – Ты можешь прочитать запись наблюдения Люсии?

– Вивиан может это прочитать, но у Лин И нет на это полномочий, – Вивиан держала в руках мягкую игрушку. Она нерешительно потянула её несколько раз, затем моргнула, глядя на Лин И. – Но Лин И – хороший друг Вивиан, так что я никому не скажу, что ты их видел.

Лин И: «……»

Он понимал, почему Вивиан нельзя использовать в качестве официальной системы «Путешественника». Она была слишком похожа на человека.

Вивиан убежала на некоторое время, затем она подскочила к нему и тихо спросила:

– Ты знаешь пароль исполнения Люсии?

Что касается паролей, связанных с Люсией, Лин И знал только один. Это тот, что Тан Нин сказал ему в день кризисной ситуации.

– Привет, мир.

– Правильно! – Вивиан захлопала в ладоши: – Молодец!

– Ты знала с самого начала?

– Я видела, как Тан Нин напечатал его, и запомнила, – выражение лица Вивиан выглядело так, будто она хотела, чтобы он похвалил её, – поэтому я пришла проверить тебя.

Вот почему, хотя Вивиан и в самом деле была очень милой, она совершенно не подходила для системы путешествий. Хотя Люсия также обладала определённым уровнем интеллекта, она всё равно подчинялась установленным правилам.

У Люсии была мощная кладовая. Оттуда можно было увидеть все кадры наблюдения с тех пор, как она взяла под контроль космический корабль, и эта зона наблюдения покрывала почти весь корабль.

Лин И начал свои поиски. Объектом была камера в офисе Чжэн Шу. Время… накануне посадки «Путешественника»  на ТКМ-IV, в то время он сотрудничал с Линь Си над созданием жидкости купола.

Он не мог вспомнить дату того дня, поэтому выбрал относительно раннее время, перемотал всё вперёд, а затем, наконец, увидел день, когда Линь Си отвёл его в офис Чжэн Шу.

Затем их двоих позвал чей-то голос, и он был единственным, кто остался в офисе. Чжэн Шу сказал ему, что он может читать книги, если ему скучно, поэтому он подошёл к книжному шкафу, и, поскольку расположение сборника стихов отличалось от других книг, он взял его и открыл.

Некоторое время он перематывал вперёд, пока не появилось это письмо.

Лин И увеличил масштаб экрана, заметив несколько строк слов в пустом пространстве справа.

«Наконец-то мы отплыли. Я не могу поверить в то, что я сделала, что мы все сделали».

Одни только эти слова заставили глаза Лин И внезапно расшириться.

Он нажал кнопку паузы, побежал в другой конец больничной палаты, полез в левый нагрудный карман своей военной формы и достал фотографию, подаренную ему Чжэн Шу, – фотографию помолвки Чжэн Шу и Лин Цзин. На обратной стороне фото была строка. Он видел эту фразу много раз и знал её наизусть.

«Перед нами лежит вечность; наши души – это любовь и постоянное прощание».

Однако! Важной частью было не содержание!

Это был почерк – почерк на фото был изящным, высоким и прямым, точно таким же, как почерк в сборнике стихов. Кроме того, Лин И мог узнать почерк Чжэн Шу и знал, что он абсолютно не мог быть принадлежать ему.

Тогда мог быть только один вариант. Владельцем почерка был другой главный герой фотографии, его старшая сестра Лин Цзин.

Вот почему Чжэн Шу сохранил эту книгу стихов, потому что её оставила его любимая невеста, точно так же, как он всегда ставил на стол горшок с кошачьей мятой – Лин Цзин не умела подавать цветы и растения, только кошачью мяту, которая не нуждалась в особых условиях и могла прожить ещё несколько дней в её руках.

Она определённо должна была получить билет на корабль. Полковник как-то сказал, что он из спецназа первой базы в Лос-Анджелесе, а Лин Цзин из второй базы. Они оба были полковниками – не имело смысла, что у полковника был билет на корабль, а у Лин Цзин – нет.

Так что это означало, что Лин Цзин получила билет, а также села на корабль. Но что она сделала? Почему ей было так больно?

Причина её боли была той же, что и у членов лаборатории Уилкинса? Но она не участвовала в исследовании Берлинского вируса.

Лин И продолжал смотреть записи с камер наблюдения.

Чем дальше, тем ужаснее и строже становилось письмо, источавшее бешеное отчаяние. В самом конце она попрощалась со всем миром.

Он закрыл интерфейс монитора, его сердце было занято множеством мыслей.

– Осмотр помещения, – Линь Си символически постучал в дверь и вошёл.

Почувствовав вину, Вивиан тут же спряталась за шкаф.

Линь Си поднял брови:

– Что вы двое делаете?

Вивиан сказала:

– Я тебе не скажу!

– Угу, – сказал Линь Си, – почему бы и нет?

Вивиан закатила глаза.

– Хорошо, – Линь Си проверил различные данные Лин И, записал их и в то же время сказал: – Я вижу, у тебя появились маленькие секреты.

Лин И задумался на мгновение, решив, что лучше спросить об этом Линь Си.

– Ты не видел Лин Цзин на корабле?

– Лин Цзин… – Линь Си постарался вспомнить: – Е Селин никогда не говорила, что та получила билет. Я также давно не встречался с ней на Земле.

Лин И вообще не мог уложить это в голове.

http://bllate.org/book/12387/1104694