Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 24. Потерянный курс (6)

Глава 24. Потерянный курс (6)

После этого разговора им больше нечего было сказать друг другу.

Лин И сидел рядом с Тан Нином, обняв колени, и смотрел, как Тан Нин невыразительно играет с Вивиан в камень-ножницы-бумага.

Он также думал о Бетти, которая, хотя всегда улыбалась, иногда казалась подавленной, и о Свене, в последние два-три года становившейся всё более и более беспокойной.

Он впервые ясно понял, что большинство людей на корабле несчастны.

Наконец он смог ощутить едва уловимую меланхолию, похожую на тёмную дымку, которая плыла и рассеивалась в воздухе «Путешественника».

Несмотря на то, что они уже нашли свою планету, несмотря на то что потратили столько усилий, чтобы построить очень хороший город. Полковник даже сказал ему вчера, что маршал решил разморозить большое количество людей, чтобы оживить это место.

Он смотрел на звёздное море в конце коридора, большие и малые спиральные и крабовидные туманности, красиво раскинувшиеся среди сверкающих звёзд.

Линь Си тоже смотрел на море звёзд.

Незадолго до этого он и Чжэн Шу закончили исправление последнего чертежа, и завтра они отправятся в Зону 2, чтобы оставить заявку на материалы для серийного производства. Он покинул Зону 5 и собирался вернуться в свою комнату, но остановился перед иллюминатором корабля.

Океан звёзд, который изо дня в день являл свою красоту, возможно, заставил бы многих почувствовать усталость в их эстетическом восприятии, но было в нём одно, что никогда не изменится, а именно то, что его тихая безбрежность позволяла человеку осознать своё вечное ничтожество.

Взгляд Линь Си проник глубоко в море звёзд.

Это было направление Земли.

Воспоминания были подобны личинкам, завладевшим костью трупа. В каждое мгновение тишины они будут всплывать на поверхность ума, болезненные или радостные, все они будут живо созерцаться в чьём-то видении.

– Брат Линь редко готовит, – брюнетка-студентка выглядела так, словно ей не терпелось попробовать.

Линь Си поставил перед собой тарелку с десертом, улыбаясь:

– Ты можешь есть его каждый день, если присоединишься ко мне.

– Адельхайду так повезло, – она взяла кусочек десерта вилкой и рассмотрела его при свете.

– Но сейчас нехватка продовольствия, – вздохнула однокурсница-блондинка, сидевшая рядом с ней, – я посмотрела экологический отчёт, и только пятьдесят процентов почвы пригодны для выращивания сельскохозяйственных культур.

– Если интересно, мы можем вместе поработать над программой генетически модифицированных продуктов, – сказал им Линь Си.

– Это осуществимое предложение, у брата есть чёткое направление? – студентка была очень заинтригована.

В этот момент дверь чайной комнатки распахнулась, и вошла женщина-учёный в белом халате. Услышав их разговор, на её лице появилась очень нежная и добрая улыбка:

– Линь Си всегда нравилось изучать генетику.

Она была смешанной крови, с длинными чёрными волосами азиатского происхождения и парой ярких голубых глаз, в уголках которых были отмечены маленькие, тонкие линии смеха. Она была уже немолода, но нежность и ум делали её вечно юной.

Несколько учеников в комнате быстро выкрикнули «Учитель» и «Учитель Е Селин».

Е Селин села в маленькое кресло и стала общаться со своими учениками; отношения у всех были гармоничными и близкими, и все от всего сердца уважали и любили своего учителя.

У каждого ученика было определённое направление исследований, над которым они работали сами, а как учитель Е Селин всегда давала самые полезные комментарии и предложения. После того, как дела были закончены, она, как любящая мать, заботилась об их повседневной жизни.

– Линь Си, ты только что вернулся после полумесяца отсутствия. Как Берлин?

– Там здорово.

Его младшая сестра в шутку сказала:

– Брат Линь так хорошо подходит этому месту, что, держу пари, он даже не хотел возвращаться.

– Берлинская лаборатория Айверсона всегда была сосредоточена на изучении генетики животных и, кажется, также занимается генетикой человека, что в точности соответствует интересам Линь Си, – кивнула Е Селин.

– Мне всё ещё больше всего нравится быть с нашим учителем, – улыбнулся Линь Си, – но я планирую вернуться туда во второй половине года.

Это было… тогда, когда Берлинский вирус ещё не обострился.

В то время, хотя ресурсов не хватало, они были полны надежд. Они были со своим учителем, полные страсти, они посвящали все свои силы тому, чтобы сделать мир лучше, и никогда не боялись пойти по ложному пути, потому что их знающий и мудрый учитель всегда защищал их паруса и направлял их путешествия.

После…

Он спокойно смотрел на бескрайние просторы ослепительного океана, и через несколько минут его зрение постепенно затуманилось.

Звёзды и туманности собирались, переплетались, спутывались, скапливались в шар, их цвета уже не мерцали бледно-золотыми, а превращались в малиновые, углублялись.

Раздались крики о помощи.

Тысячи, миллионы, образующие пронзительную, набухающую приливную волну голосов.

«Спаси нас…»

Линь Си ошеломлённо смотрел на бушующее море крови за иллюминатором.

В последнее время он находился под слишком большим давлением. Это была галлюцинация.

Но эта иллюзия была слишком реальна. Он мог учуять зловонное кровавое дыхание. Гнилая плоть, кожа, хрящи метались вверх и вниз в сыром, красном море крови, заливая его глаза, разлагающиеся ткани переполняли его дыхательные пути, пока он не смог дышать и чуть не задохнулся.

Такое было не в первый раз.

Был период, когда такие сцены всплывали в его голове днём ​​и ночью, вертелись вокруг него снова и снова. И бесчисленное количество раз он тонул в этом чудовищном море крови и погребенных в нём грехах, которые были за гранью веры.

Позже, когда он начал заботиться о Лин И, малыш испугался его состояния, поэтому он принял лечение Адельхайда, и его галлюцинации постепенно перестали появляться. Он никогда не думал, что они появятся снова.

Это определённо было результатом недавнего стресса, а также потому, что атмосфера на космическом корабле была в целом не очень оптимистичной.

Линь Си хватал ртом воздух. Перед глазами стали появляться чёрные точки, он не мог дышать, а голова как будто раскалывалась.

На открытых участках кожи он чувствовал липкую текстуру крови. Всё его тело неудержимо напряглось в дрожи.

– Линь Си! – внезапно он услышал зов яркого юношеского голоса, как будто он был послан издалека, столкнувшись с сочащимся морем крови.

Кто-то встряхнул его, но галлюцинации исчезли лишь спустя очень долгое время, пока не появились смутные очертания лица Лин И.

Малыш, скорее всего, не мог долго ждать, поэтому пришёл его искать.

В его затуманенном сознании его единственной мыслью было: маленький котёнок вырос таким высоким.

Он наклонился вперёд к Лин И, переводя дыхание, но при этом пытаясь сохранить сознание.

Когда он, наконец, смог ясно увидеть пятнышко гнева, беспокойства и немного красного цвета в этой паре глаз, он не мог не протянуть руку, чтобы взъерошить волосы Лин И.

Лин И понятия не имел, на что он опять рассердился. Но, увидев, что Линь Си уже пришёл в себя, он бросил на него взгляд и побежал обратно в свою комнату, сильно хлопнув дверью.

Глядя на его фигуру, хотя Линь Си всё ещё был слаб, уголки его губ всё же приподнялись, образуя лёгкую улыбку.

Вскоре после того, как дверь комнаты захлопнулась, она снова открылась.

Лин И высунулся наполовину наружу, встретил его взгляд и тут же немного отодвинулся назад.

Этот взгляд ясно говорил: ты скоро придёшь?

Линь Си направился к комнате, и только увидев его приближение, тело Лин И втянулось внутрь.

Согласно дате рождения в базе данных и за вычетом времени криогенной заморозки, Лин И менее чем через месяц исполнится восемнадцать.

Линь Си подумал, что ему пора узнать кое-что.

Хотя были ещё вещи, которые он не мог рассказать.

Тот незаконченный разговор в чайной снова заиграл в его воспоминаниях.

– Ты вернулся, но жаль, что маленький Линлин несколько дней назад уже отправился с моим мужем на военную базу, – сказала Е Селин. – Вы двое всегда скучали друг по другу. Удивительно, что вы до сих пор не встретились, ведь он так давно хотел увидеть тебя.

– Я помню, вы довольно много раз говорили о нём, – сказал он.

Улыбка Е Селин была полна счастья.

– Это мой маленький ребёнок. Линь, я обещаю, ты очень его полюбишь.

В то время он улыбнулся и сказал:

– Уверен, я когда-нибудь встречусь с ним.

http://bllate.org/book/12387/1104659