Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 23. Потерянный курс (5)

Глава 23. Потерянный курс (5)

Лин И долгое время находился под опекой Линь Си, поэтому в некоторой степени знал кодирование и мог сказать, что Тан Нин использовал чрезвычайно старый и сложный язык, который мало кто удосужился выучить.

Однако, как бы ни развивались технологии и как бы ни упрощались языки программирования, одну истину нельзя было изменить: чем проще и понятнее язык, тем слабее контроль над технологией. Следовательно, была особая причина, по которой Тан Нин использовал этот тип языка, не то,  чтобы он хотел утруждать себя.

Тем временем сам Лин И всегда чувствовал себя знакомым со всем этим, от движений до кодов, которые катились по экрану, и интерфейса, отображаемого за кодами.

Он определённо знал кого-то вроде Тан Нина раньше, до того, как попал на космический корабль.

Полковник сказал ему, что он определённо получил профессиональную боевую подготовку и даже имел военный стиль в своих движениях, но кто его учил?

Когда он стал старше, он захотел узнать больше о своём прошлом, но его воспоминания всегда оказывались пустыми.

Тан Нин спросил его во время кодирования:

– Сколько дней ты пробудешь на этот раз?

– Я здесь, чтобы помочь проверить экзоскелеты.

Тан Нин издал «ага».

Отношения Лин И и Тан Нина были неплохими. Их разница в возрасте была не такой уж большой, всего пять лет, и они оба выросли на космическом корабле. Тан Нин был единственным, кто не называл его «маленький ребёнок» и «маленький милашка», как другие старшие. Конечно, это также имело непосредственное отношение к его личности.

Лин И посмотрел на коды, которые танцевали на экране, а затем спросил Тан Нина:

– Есть ли кто-нибудь ещё, кто может использовать тот же язык, что и ты?

– Едва ли, – Тан Нин даже не поднял головы, – его эффективность довольно низкая.

– Тогда почему ты использовал его всё это время?

– Я не использовал его, когда был на Земле, но позже я узнал о блестящей системе, написанной на этом языке, – скорость постукивания Тан Нина немного замедлилась. – Это была первая система, установленная на «Путешественнике», также названная Путешественник. В то время Зона 1 ещё не изобрела силовое поле Ландиса, поэтому, когда мы вошли в подпространство, нам пришлось коллективно заснуть. Но на корабле многие средства жизнеобеспечения всё ещё должны были нормально функционировать, и возникло много проблем с навигацией… Потребность в энергии тоже была очень высокой, именно эта система управляла кораблем сама по себе. Хотя я запрограммировал Люсию, военные до сих пор используют Путешественник. Похоже, что такие вещи, как наши уровни полномочий и наша основная база данных, всё ещё поддерживаются этой системой.

Лин И был слегка удивлён. Тан Нин был превращён людьми в легенду, но, по словам самого Тан Нина, человек, который запрограммировал систему, был ещё более великим.

– Он на корабле?

– Я так не думаю, – сказал Тан Нин, – он был легендой в моей области.

– Как его зовут?

– Лин Нин, он азиат, – сказал Тан Нин. – Я уважал его, поэтому взял такое же китайское имя.

Он закончил говорить, затем через полтакта издал звук «м-м-м».

– Кажется, один иероглиф твоего имени такой же, как у него.

Без всякого предупреждения Лин И понял, что его сердце громко колотится, и оно билось всё быстрее и быстрее.

Он вспомнил, что когда в Зоне 1 произошёл ядерный инцидент, господин Ламберт тоже упомянул этого человека и даже сказал…

Сказал, что «сочетание нуля и единицы» – это имя, которое тот придумал для собственного сына.

Он спросил:

– Эта фамилия считается распространённой?

– Не знаю, я никогда раньше не исследовал твою фамилию. Позволь мне написать программу для сбора информации, – Тан Нин открыл новое окно, печатая, пока говорил. – Если ты заинтересован в нём, то можешь спросить Линь Си, они были очень близки.

– Близки?

– Наверное, достаточно. Наставником Линь Си была доктор Е Селин, которая была замужем за господином Линем.

Скорость программирования Тан Нина была очень высокой, работа программы тоже не была медленной, поэтому результаты проявились уже за короткий промежуток времени.

– Твоя фамилия не очень распространена.

Разум Лин И на мгновение стал пустым.

Его фамилия была редкой. И этот человек по имени Лин Нин ранее говорил, что хочет назвать своего сына Лин И.

Его жена была наставником Линь Си.

Е Селин – это имя он тоже слышал раньше.

В том интервью, в котором участвовал Линь Си, первая строчка репортёра была: [Вот я в лаборатории Уилкинса, основанной доктором Е Селин.]

Лаборатория, основанная доктором Е Селин, представителем которой был Линь Си, так что Тан Нин говорил правду.

Если правда была тем, что он думал, то знали ли он и Линь Си друг друга в прошлом?

Получив большой объём информации, Лин И был немного ошеломлён.

Тан Нин спросил:

– Ты в порядке?

Лин И сел рядом с ним, успокаивая свои беспокойные мысли:

– …Он и я можем быть связаны кровью.

– Он из армии, а я был ещё очень молод, когда был на Земле, поэтому у меня не было возможности приблизиться к нему, и я мало знал о его семье, – сообщил Тан Нин с ничего не выражающим лицом. – Я думаю, что это маловероятно. Если бы он был твоей семьёй, Линь Си давно бы сказал тебе.

Лин И подумал об этом. Это правда, что Линь Си никогда ничего не упоминал о его рождении. Когда он сам спросил, Линь Си только сказал ему, что для рандомизатора экспериментальных образцов не установлены возрастные ограничения, и когда он обнаружил, что несовершеннолетний стал объектом эксперимента, Лин И уже проходил предварительную обработку, и он не мог отменить эксперимент. Впоследствии, возможно, из-за того, что детское тело не подходило для эксперимента, или, возможно, что-то пошло не так с самим экспериментом, Лин И так и не проснулся, пока не мутировал из-за излучения чёрной дыры.

Вот почему он всегда думал, что Линь Си не имеет никакого отношения к его прошлому.

Но он действительно…

…действительно верил, что человек, о котором говорил Тан Нин, имел с ним связь.

Чувство, которое у него возникло прямо сейчас, было похоже на те времена, когда Линь Си приходил на тренировочную площадку, где внезапно звучал единственный аккорд, плавающий в глубине его сознания.

Тан Нин повернулся к нему. Увидев ошеломлённое выражение лица Лин И, он немного замедлился и сказал:

– Я могу взломать базу данных для поиска, но она очень хорошо защищена, так что это займёт много времени.

Лин И думал, что что-то вроде взлома базы данных – это плохо, но искушение было слишком велико.

– Спасибо… – поблагодарил он. – Ты знаешь что-нибудь ещё? О господине Лине и Линь Си.

– Мне было всего четырнадцать, когда я покинул Землю, и в то время я никого не знал, – ответил Тан Нин после секундного размышления. – Только после выхода из капсулы гибернации я познакомился с ними поближе.

Это означало, что Тан Нин также не знал о других вещах, которые произошли.

Лин И спросил:

– Тогда ты знаешь о Берлинском вирусе?

– Знаю, – сказал Тан Нин, – Линь Си и доктор Е Селин изучали его. После того как я очнулся от криогенной заморозки, я услышал, что вирус снова мутировал, и в конце концов они так и не смогли найти способ.

Лин И кивнул:

– Кажется, так оно и есть.

Тан Нин нахмурился:

– Почему бы тебе не спросить Линь Си?

– Я… – Лин И думал, опустив глаза. – Линь Си, вероятно, имеет несчастливые воспоминания. Если я спрошу, он расстроится, поэтому я не буду.

На самом деле он хотел знать о том, что произошло в прошлом, особенно в этот момент, поскольку Линь Си, скорее всего, знал о нём до того, как они покинули Землю, или, возможно, они даже знали друг друга. Он действительно хотел это знать, даже больше, чем кто его родители, словно когти царапали его сердце. Но… если Линь Си расстроится из-за этого, он не станет спрашивать.

У Линь Си определённо были свои причины не говорить ему.

Кроме того, теперь он отчаянно надеялся, что не имеет ни малейшего отношения к тому из прошлого, что расстроило Линь Си. Было бы лучше… было бы лучше, если бы это было похоже на настоящее, когда они были очень близки, Линь Си был добр к нему, он был добр к Линь Си, и просто быть вместе сделало бы их очень счастливыми.

Тан Нин услышал его ответ, но не стал много комментировать, только сказал спокойным голосом:

– У многих людей на корабле есть секреты. Я не заинтересован в них.

В этот момент Вивиан высунула голову, тон её голоса был живым:

– Тан Нина интересуют только клавиатура и Чжэн Шу, ха.

http://bllate.org/book/12387/1104658