Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 21. Потерянный курс (3)

Глава 21. Потерянный курс (3)

Лин И проснулся очень рано.

На самом деле, у него очень хорошие жизненные привычки. Если у него нет дел, он рано ляжет спать, а затем проснётся, когда солнце вот-вот взойдёт.

Ветер в котловине сегодня был чрезвычайно сильным, и песок загораживал обзор, делая восход солнца нечётким. «Путешественник», тень которого всегда виднелась в облаках, тоже был заблокирован.

Лин И был очень зол.

Он отвёл взгляд от окна и вернулся в комнату, в которой жил.

Эта комната чрезвычайно проста – или почти груба, со стальными столом, стульями, кроватью, белоснежными одеялами и простынями, больше ничего.

Каждый дом на базе в этом стиле, ведь на планете нет ничего, кроме металла.

Лин И видел на космическом корабле изделия из дерева. Они очень лёгкие и тёплые. Говорят, что на Земле есть много таких вещей, но с тех пор, как «Путешественник» начал плавание, на другой планете никогда не было найдено ни одного даже одноклеточного организма. Не говоря уже о деревьях. Поэтому почти все изделия, которыми они пользуются, сделаны из стали, а весь город представляет собой композицию серебристо-серого и белого цветов.

Он оделся, собрался и полил кошачью мяту на окне.

Этот пучок тонкой изумрудно-зелёной травы – единственное украшение во всём доме, семена кошачьей мяты подарил Линь Си Чжэн Шу, а Линь Си подарил ему.

Чжэн Шу очень любит эту траву. Линь Си сказал, что так он вспоминает свою покойную невесту.

Лин И стоял перед окном и смотрел на кошачью мяту, посаженную в стакане. Было легко вспомнить, что, впервые проснувшись, он был зол на Линь Си и убил его траву.

Он прищурил глаза и улыбнулся, провёл пальцами по кончикам травы и в изумлении посмотрел на небо.

Он знает, что у него очень хорошая память. Он помнит множество подробностей о том, как ладил с Линь Си и другими людьми, но только за эти три года – до пробуждения всё ещё пусто.

Объяснение Линь Си состоит в том, что в процессе мутации нейроны выросли заново и первоначальная цепь памяти была нарушена или даже разрушена. Теоретически это необратимая утрата памяти, точно так же, как люди редко помнят жизнь до исполнения трёх лет. То же самое произошло с ним.

Он вспомнил, что, когда только проснулся, ему приснился смутный сон о Земле, но за эти три года такого рода сны больше никогда не появлялись.

Лин И был немного огорчён. На самом деле он хотел узнать свой предыдущий опыт, но никто на космическом корабле, казалось, не знал его раньше. Он не мог найти никакой информации о себе в базе данных, так же как не мог найти ничего, связанного с тем, что Линь Си пережил в прошлом, сколько бы не искал.

Он распаковал тюбик с питательными веществами, схватил трубочку и вышел за дверь. Сегодня нет патрульной миссии, только учения.

Военная база в городе представляла собой полукруг. За последний год у всех скопилось не так уж и много негатива.

Полковник играл в игру «змейка», и когда увидел, что мальчик входит, он поздоровался:

– Доброе утро, маленький Линлин.

– Доброе утро, полковник, – Лин И подошёл, чтобы установить параметры боевого робота.

Полковник, один из боевиков базы, расслабил суставы и вздохнул:

– Сегодня всё ещё нет инопланетян, которые бы нас били. Я заплесневею.

Свена фыркнула:

– Босс, если ты слишком свободен, можешь подраться с Лином.

– Я не могу драться, я не могу драться, – полковник откинулся на спинку стула, положив руки на глаза. ­– Почему жизнь такая скучная?.. Когда я был на космическом корабле, я был немного обнадёжен высадкой.

Как только он закончил говорить, он уже собирался дождаться, пока кто-нибудь согласится с ним, но увидел, как Лин И, который только что сражался с боевым роботом, теперь повернулся в сторону двери:

– Линь Си здесь.

Его острое восприятие за эти три года удивило немало людей, но в последнее время эта способность становилась всё более и более преувеличенной, особенно в отношении Линь Си.

Жизнь на базе была очень скучной. Это позволило полковнику и Свене иметь достаточно времени, чтобы понаблюдать за Лин И. Они обнаружили, что Лин И даже не нужно было полагаться на слух или зрение, чтобы знать, что Линь Си рядом с ним, точно так же, как сейчас, когда Линь Си находился за пределами базы и отделён от них непреодолимой преградой. Обычные люди вообще ничего не могли обнаружить.

Но Лин И это чувствовал, и очень точно. Теперь даже гипотеза о феромоне уже недействительна, это можно объяснить только как интуицию.

Полковник открыл ворота полигона и увидел приближающийся серебристо-белый летающий шаттл.

Шаттл подлетел к двери, медленно остановился, и его боковая дверь открылась.

На планете сильные суточные перепады температуры, и утром очень холодно, поэтому Линь Си не надел свою обычную белую рубашку, а накинул длинную чёрную ветровку поверх кремового свитера с высоким воротником. Изначально он был высоким и стройным, а его манеры изысканными. Что бы ни носил, он мог выглядеть выдающимся.

Как у красивой девушки, полной романтических чувств, эстетика Бетти была безупречна, поэтому костюмы Линь Си и Лин И идеально им соответствовали. Единственный досадный момент заключался в том, что Линь Си не из тех людей, на чью одежду часто обращают внимание. Когда дело доходит до общения с ним, большинство людей едва ли могли даже смотреть на него лицом к лицу.

Сам Линь Си не обладал боевой мощью, но его вид очень агрессивен. Пока взгляд встречается с этими глазами, которые как бы содержат иней, весь импульс человека будет невольно ослабевать, и тогда он будет подчиняться ему – через три года этот темперамент становился всё более и более очевидным. Когда он приходил, даже если не собирался говорить, люди спонтанно замолкали.

Лин И, с другой стороны, очень привлекателен, люди невольно подходят и разговаривают с ним. Если эти два человека появятся в толпе одновременно, они станут центром внимания, но тип фокуса будет разным: подойти ближе к тому месту, где находится Лин И, и бежать как можно дальше от Линь Си.

В этот момент на базе Лин И серьёзно настраивал робота. Как только он почувствовал приближение Линь Си, он поставил робота на пол, отключил питание и подошёл к двери.

– Линь Си!

Линь Си посмотрел на Лин И с явным удовольствием, и выражение его лица немного смягчилось.

Дети этого возраста меняются чуть ли не каждый день. Они не виделись два-три месяца, и он уже вырос. Первоначальная деликатность и изысканность исчезли, сменившись живой и игривой юностью, но отвратительно добрый характер всегда был один и тот же. Он не изменился, но ребёнок так вырос. Ему сказали, что нехорошо вести себя так, как раньше.

Если бы это случилось три года назад, спустя такое долгое время расставания малыш прыгнул бы в его объятия и начал тереться о его руки, а сейчас он может только прилично говорить.

– Как дела? – легко спросил Линь Си.

Лин И слегка кивнул и послушно ответил:

– Я усердно тренируюсь каждый день, а также учусь… Ты занят в эти дни?

– Всё нормально, – сказал Линь Си, – я здесь, чтобы забрать тебя сегодня.

Лин И наклонил голову:

– И просто остаться на одну ночь?

– На этот раз это совместный проект, – сказал Линь Си, – возможно, тебе придётся жить со мной долгое время.

Лин И ответил очень счастливо. Он явно был в очень хорошем настроении, совсем как студент на Земле, когда вот-вот должны были начаться летние каникулы.

Линь Си очень хорошо знаком с ситуацией «Безграничного» и двухсот человек из него. За короткий промежуток времени он отобрал пятьдесят человек и отправил их на маленьком космическом корабле к «Путешественнику».

Когда масштабы испытаний будут постепенно расширяться, в проекте будут участвовать и другие.

Полковник снова делил космический корабль с Лин И и Линь Си, наблюдая, как двое мужчин неловко разговаривают.

– Что насчёт тренировок?

– Ничего особенного, просто план на день. Хочешь данные?

– Не надо, – голос Линь Си не изменился.

Лин И снова спросил:

– Ты работал над проектами с Чжэн Шу и Тан Нином?

– М-м-м.

– Миссис Казалан попросила меня передать тебе привет от её имени. Она сказала, что она твоя старшая.

– Я помню её.

Безмолвные слова из учебника, полковник действительно больше не мог слушать и продолжил играть в игру со змейкой, которую недавно приостановил, очень увлечённый процессом.

Лин И тоже заметил это и немного разозлился. Недавнее счастье исчезло. Его красивые брови были нахмурены, и он откинулся на спину, не разговаривая с Линь Си.

Линь Си некоторое время смотрел на него, затем изогнул уголки губ:

– Иди сюда.

Лин И подумал, что у него уже начались неловкие отношения с Линь Си и что он не может послушно прийти.

Поэтому он неохотно позволил погладить себя по волосам один раз.

Затем Линь Си подтащил его к себе и некоторое время без остановки наглаживал по голове, тогда мальчик с горечью подумал, что на этот раз он нехотя временно простит Линь Си.

Но чтобы прощать снова и снова, счёт всё равно должен быть сведён.

Он нашёл подходящий угол, лёг на сиденье, положив голову на бедро Линь Си, и блефующе посмотрел на мужчину:

– Ты что, больше меня не любишь?

http://bllate.org/book/12387/1104656