Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 23 глава

С замирающим сердцем я сидел в машине, припаркованной в ста метрах от ворот, куда вошёл Ча Джэ У.

Обычно, даже если журналисты или обычные люди собираются у ворот, ближе, чем на 500 метров, их не подпускают. Поэтому место, где находился я, можно было считать относительно близким.

До того как я стал гидом, я никогда не видел ворота настолько близко, даже если они появлялись где-то поблизости. Всё, что мне доводилось видеть, — это видео и фотографии, снятые другими.

Однако там обычно запечатлевали эсперов, а сами ворота редко попадали в кадр. Возможно, поэтому эти тёмные, похожие на пещеру ворота казались мне такими удивительными.

Меня также привлекала небольшая палатка, установленная рядом с воротами.

Обычно гиды работают в специальных центрах, но на случай экстренных ситуаций возле ворот устанавливают палатки, где несколько гидов дежурят. При этом, как объяснил водитель, гиды обычно стараются не показываться.

Может быть, Ким Соль тоже дежурил в такой палатке? Внезапно я вспомнил его. Видимо, потому что он часто отсутствовал на обучении из-за работы в полевых условиях.

Возможно, он прямо сейчас находится в этой палатке. Ведь уровень угрозы от сегодняшних ворот считался достаточно высоким.

Корее в этом плане повезло больше, чем другим странам — ворота высокого уровня здесь появлялись редко. Но это не означало, что их не было вовсе. Периодически случались инциденты, как сегодня, когда ворота достигали как минимум уровня А или выше.

Поэтому сюда стянулись самые сильные эсперы, включая Ча Джэ У.

— Как думаете, сколько это может занять? Всё будет в порядке? Он не пострадает?

— Думаю, он не пострадает. Но...

Водитель не закончил фразу, но я понял, что его беспокоит состояние Ча Джэ У.

То, что он вызвал меня прямо на место, вместо того чтобы вернуться домой и получить помощь там, говорило о серьёзности ситуации.

Состояние Ча Джэ У за последнее время значительно улучшилось. Но оно всё ещё оставалось

нестабильным. Одним словом, он не был готов к сложным заданиям. Честно говоря, ему бы лучше было отдыхать и восстанавливаться, а не выходить на гейты.

Стоило ему чуть поправиться, как он снова брался за работу. И всё возвращалось на круги своя.

"Справится ли он?"

Вчера, после завершения гайдинга, его состояние, конечно, было лучше, чем в начале. Если сравнивать с тем моментом, когда я впервые его встретил, тогда он был на грани срыва. Теперь его уровень снизился примерно на половину.

Но назвать это стабильным состоянием было сложно. Казалось, его предел находился именно на этом уровне, ниже которого он не мог опуститься.

Он не колебался между 0 и 50, а скорее между 50 и 100. И вот теперь перед ним гейт уровня А. Это явно не его место.

— Чёртов ублюдок...

— …

— Я не вам это сказал, водитель.

"Знаю."

"И это не про Ча Джэ У."

"..."

"Честно…"

Я ругал Ассоциацию (Гильдию) гидов и Ассоциацию эсперов, существование которых неясно, ради кого они работают. Но, похоже, водитель всё понял неправильно.

Я хотел ещё раз объяснить, что это не так, но передумал. Внутри накапливалось раздражение, и это сейчас казалось совсем неважным.

Разве у меня нет причин для недовольства?

Даже если моя совместимость с Ча Джэ у высокая, я всего лишь гид уровня D. В лучшем случае могу поддерживать текущее состояние.

Было очевидно, что с ним сейчас что-то не так. Это должно быть ещё яснее для них.

Но эти ублюдки всё равно опубликовали статью.

[Срочные новости] Признаки гейта уровня А и выше. Ассоциация эсперов: "Эспер Ча Джэ У обязательно примет участие в подавлении".

Я не могу похвастаться феноменальной памятью, но всё равно запомнил эту фразу дословно. А ещё выражение лица Ча Джэ У, который, прочитав это, только цокнул языком. Это означало, что он и сам об этом не знал.

"...Вы ведь не пойдёте, правда?"

Я тогда спросил. В последнее время он почти не разговаривал, и завести разговор с ним было сложно, но в тот день мне каким-то образом хватило смелости.

Конечно, это был глупый и эгоистичный вопрос, я знал это.

Если гейт уровня А или выше, то это значит, что участвовать могут только эсперы не ниже уровня А. Б и ниже даже приблизиться не могут. Всего несколько лет назад пытались решить проблему количеством, бросая в ворота эсперов низкого уровня, но это приводило лишь к потерям.

Минимум А-уровень. Но эсперы уровня А встречаются редко, поэтому участие S-уровневого Ча Джэ У было неизбежным.

Однако Ча Джэ У мог бы отказаться. Он лучше других знал, что его состояние нестабильно. И он явно не был из тех, кто переживает о том, что скажут люди.

Но Ча Джэ У ответил молчанием. Это означало, что он идёт в гейт.

Я не мог понять его. Он никогда не был человеком с развитым чувством долга, но почему-то не мог отвернуться от ситуации, которая представляла опасность для него самого.

Меня душила тревога.

Я продолжал смотреть на гейт, которые поглотили Ча Джэ У и других эсперов. Хотелось верить, что с ним всё будет хорошо. Что моё внезапное прибытие сюда окажется напрасным.

Но на самом деле вероятность этого была мала. Ча Джэ У наверняка знал, что его состояние ухудшится, как только он выйдет из гейта.

http://bllate.org/book/12383/1104379