Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 8 глава

Мы с Ким Солем договорились встречаться два-три раза в неделю. Конечно, для моего обучения лучше было бы проводить занятия каждый день, но, учитывая, что он Гид S-класса, его работа была крайне загруженной, и я понимал, что это неизбежно.

Гидов значительно меньше, чем эсперов, и Ким Сол, помимо Ча Джэ У, имел довольно высокую совместимость с другими эсперами, что делало его особенно востребованным. Мне даже стало немного неловко за то, что я забираю его время.

Сегодня я снова пришёл в центр подготовки гидов спустя три дня. На этот раз я отказался от помощи с навигацией — дорогу я уже выучил и решил, что смогу найти всё сам.

Я неспешно шёл, рассматривая центр. Когда я подошёл к зоне отдыха, то заметил там группу людей, собравшихся небольшими группами.

«Они тоже гиды?»

А может, это сотрудники, как те, что провожали меня в прошлый раз? Любопытство взяло верх, и я, сам того не осознавая, задержал взгляд на них.

Мой слишком пристальный взгляд, похоже, привлёк внимание: через мгновение один из них поймал мой взгляд.

«…»

Мне стало немного неловко, и я неловко улыбнулся, слегка кивнув в знак приветствия. Но в ответ мне не только не улыбнулись, а наоборот, посмотрели с таким выражением, словно увидели что-то крайне неприятное.

Ощущение неловкости усилилось. Человек, посмотревший на меня с недовольством, наклонился к своим товарищам и что-то шепнул. И тут же все их взгляды тоже обратились на меня.

«…Что за странная атмосфера?»

Такого я ещё не встречал. Никто раньше не выражал мне неприязнь при первой встрече.

Но почему? За что? Мы ведь даже не знакомы. Их откровенная враждебность заставила меня покрыться холодным потом.

Я сделал шаг назад, но не решился спросить, чем вызвал такую реакцию. Вместо этого я просто хотел уйти.

— Удачно устроился, ничего не скажешь. Прямо лотерея сорвал.

— Ага, а потом опять будет этот бардак. И из-за него снова все гиды получат выговор...

Громкие слова остановили меня на месте.

Они явно говорили обо мне. Но что они имели в виду?

Я поднял голову и увидел, что теперь все люди в зоне отдыха смотрят на меня. В их взглядах читалась явная неприязнь.

— Уже начали, как думаешь? Ча Джэ У, наверное...

Тот, кто первый поймал мой взгляд, снова заговорил, глядя мне прямо в глаза. На этот раз я решил не уходить и попробовать понять, что происходит.

Но прежде чем он успел продолжить, прозвучал знакомый голос:

— Хэ Юль!

Я обернулся, узнав его. Передо мной стоял Ким Соль с той же яркой улыбкой, что и в прошлый раз.

— Хён.

— Что ты тут делаешь? Я тебя жду, а тебя всё нет..

— А? Но ведь до начала ещё есть время

— Быстрее давай, что ты тут прохлаждаешься? Учить тебя ещё куча всего нужно.

— Да нет, хён, я не бездельничаю, правда…!

Ким Соль резко схватил меня за запястье и быстрыми шагами направился вперёд. Он был немного ниже меня ростом, но шагал так быстро, что у меня едва хватало дыхания, чтобы за ним успевать.

Хорошо ещё, что до учебной комнаты было недалеко. Этот быстрый марш-бросок закончился, когда Ким Соль уселся за стол.

Он, как обычно, улыбался, но в его выражении было что-то неуловимо неловкое. Даже мне, с моим отсутствием тонкого восприятия, было ясно, что он специально отвёл меня, чтобы я не услышал, о чём говорили те люди.

— Хён.

— Так, мы в прошлый раз проверяли уровень маны? Удалось что-нибудь?

— ...

— Не получилось? Хм, это ведь основа…

Голос Ким Соля звучал жизнерадостно, но его взгляд слегка уклонялся. Кажется, врать или уходить от ответа у него совсем не получалось. У меня с этим тоже не очень, но Ким Соль в этом плане был ещё хуже.

Я слабо усмехнулся, садясь напротив него.

— Хён, да всё же видно.

— А? Что... что ты имеешь в виду?

— Видно, что ты хочешь уйти от разговора. Ты боишься, что я спрошу про тех людей?

Его большие глаза заметались, словно катились по полу. Ким Соль заморгал и облизнул пересохшие губы.

Он явно растерялся и не знал, что сказать.

— Если тебе сложно, я не буду спрашивать. Просто считать их странными людьми, и всё, да?

— Ха-ха...

— А ещё я проверил уровень своей маны. Реально её почти нет. Какая-то мышиная капля...

— Да, точно, мышиная капля. Проверил правильно.

Ким Соль, неловко посмеиваясь, сразу же согласился с моими словами. Это было слегка обидно, но, поскольку это правда, возразить было нечего.

Видимо, только сейчас осознав, что сказал слишком прямо, он снова усмехнулся. Похоже, он привык сглаживать неловкие ситуации улыбкой.

— Но если ты уже проверил, считай, что половина дела сделана. Зная, сколько у тебя маны, будет легче научиться её контролировать.

— Вот я и пытался потренироваться.

— Как? Один ты это не сделаешь.

— А, да. Поэтому я попробовал с Ча Джэ У...

— Что? С Ча Джэ У?

— Да. Мы ведь живём вместе. Но, как только я его коснулся, мана тут же исчезла...

— Хэ Юль!

Лицо Ким Соля мгновенно утратило улыбку.

В чём дело? Я начал прокручивать в голове наш разговор, но внезапно он резко ударил меня по плечу. Казалось, от его силы моё плечо просело.

— Ай! За что?!

— Ты с ума сошёл? Почему ты тренировался с Ча Джэ У? Конечно, она сразу исчезла! Он сейчас как чёрная дыра!

— Что? Чёрная дыра?

— Да, сейчас он всё поглощает, что угодно.

— А...

— Пока ты не научишься управлять гайдированием, не смей его касаться. Если он потеряет контроль, всё закончится. Ты даже глаза больше не откроешь.

Я ничего не понимал.

То, что мана исчезает при прикосновении к Ча Джэ У, я знал. Он просто описал это как чёрную дыру? Это ещё можно понять. Он на грани срыва, и, когда происходит гайдирование, он всё «проглатывает». Я сам это почувствовал, когда мгновенно лишился сил.

Но утверждение, что он может потерять рассудок, мне было непонятно.

«Потеряет рассудок? Почему?»

Он выглядел абсолютно нормально. Таким же, как всегда. Разве что был раздражён из-за недостаточного гайдирования.

— Но после первого дня обучения он больше не просил о гайдировании.

Обдумывая слова Ким Соля, я вдруг осознал нечто странное. Хотя в контракте прописано, что я должен ежедневно проводить определённое количество гайдирования, Ча Джэ У с тех пор вообще не появлялся.

Теперь, оглядываясь назад, я понял, как бездумно себя вёл. Ча Джэ У пропал, а я даже не задался вопросом, почему, и просто сосредоточился на проверке своей маны.

— Похоже, он сам понял, что это опасно.

— Что?

— Эх... Сначала тебе нужно научиться блокировать гайдирование.

— Блокировать? Не управлять?

— Да, блокировать. Чтобы оно вообще не происходило. Соберись. Пока ты не выучишь это досконально, я тебя отсюда не отпущу.

Глаза Ким Соля буквально горели.

Хотя я и не понимал, к чему всё это, по его настрою было ясно, что возражать бесполезно. Я кивнул.

---

— ...Я больше не могу.

Все силы покинули меня.

Когда меня впервые предупредили, я воспринял это несерьёзно. Я был гайдом всего несколько дней, и этот Ча Джэ У, про которого все говорили, что он на грани срыва, казался мне вполне нормальным. Я думал, что всё обойдётся, и он проявит снисхождение.

Но я ошибся.

Ким Соль оказался человеком, который отвечает за свои слова. Он не отступился, пока я не научился полностью блокировать гайдирование. Разве ментальные усилия не связаны с физическими? Я просто сидел на месте, сосредотачиваясь, но к концу занятия всё моё тело дрожало от усталости.

«Что случилось с моей выносливостью?»

Ещё недавно меня преследовали мысли о людях из комнаты отдыха и странные слова Ким Соля, но сейчас я был слишком истощён, чтобы о чём-то размышлять.

Добравшись до спальни, я двигался, как зомби, мечтая лишь о том, чтобы упасть на кровать. Дом был огромным, и дорога до спальни, которая всегда казалась долгой, сегодня вытянулась до бесконечности.

— Ах...

Пройдя примерно половину пути, я вдруг почувствовал, как всё тело покалывает. Это было знакомое ощущение, хотя я испытывал его всего пару раз. Поблизости был Ча Джэ У. Я почувствовал его неровные, пульсирующие волны.

Я поднял голову и огляделся. Как и ожидалось, Ча Джэ У находился неподалёку. Он сидел на диване, откинув голову на спинку и закрыв глаза.

«……»

Увидев его, я вместо того чтобы пойти в свою комнату, неожиданно направился к нему. У меня не было ни цели, ни мыслей — моё тело двигалось само по себе.

Когда я приблизился, Ча Джэ У, почувствовав моё присутствие, открыл глаза. В этот момент мой указательный палец коснулся его щеки. Лёгкое прикосновение, и палец тут же отскочил. Лицо Ча Джэ У исказилось.

— Ничего не чувствуете, да?

Целый день, проведённый под неустанным руководством Ким Соля, видимо, окончательно свёл меня с ума. Даже увидев, как раздражён Ча Джэ У, я оставался в каком-то оцепенении. Мне просто хотелось похвалить себя за то, что я прикоснулся к нему и не рухнул от истощения.

Я непроизвольно глупо улыбнулся. Ча Джэ У с недоумением смотрел на меня, разглядывая с ног до головы.

— Я... я научился блокировать гайдирование...

«……»

— Так что теперь, если я прикоснусь...

Мой палец снова ткнулся в его щёку. Ни капли сил не ушло, ни капли маны не исчезло. Тренировки с Ким Солем явно дали результат.

— Всё в порядке...

— Черт.

Ча Джэ У усмехнулся, явно находя ситуацию абсурдной. Я, продолжая улыбаться, медленно развернулся, направляясь в свою комнату. Теперь я действительно хотел только одного — лечь в постель.

— Спокойной ночи...

А ведь завтра опять придётся идти.

Я уже чувствовал усталость. Плечи налились тяжестью. Кажется, мне достался слишком уж энергичный учитель.

http://bllate.org/book/12383/1104363