Готовый перевод Cozy obsession / Уютная одержимость.[Переведено♥️]: 11.1 глава

― В следующий раз постараюсь, чтобы не было слышно.

Староста был самым популярным учеником в школе.

Несмотря на то что он только начал учиться в средней школе, его рост уже сравнялся со старшеклассниками, а красивое лицо вызывало восхищение у всех учеников, да и учителей тоже. Каждый хотел с ним подружиться, и учителя ему доверяли.

Хотя у Химина не было шансов стать другом Ча Ихона, он совсем не хотел быть ему врагом. Чтобы больше не мешать урокам, он решил на будущее приносить с собой воду, и мысленно записал себе это задание — захватить с собой стакан.

― На занятия идёшь?

Ча Ихон ленивым тоном спросил, словно невзначай.

― Нет.

― Отлично. Пошли.

― К-куда?

― Ко мне домой.

Ихон перекинул ремешок сумки через одно плечо и встал со своего места.

За ним колыхались светло-зелёные шторы, в щель между которыми пробивался яркий солнечный свет позднего дня.

С его лёгкой улыбкой на лице, озарённой лучами света, он напоминал кадр из молодёжного фильма. Поэтому Химин так и не осмелился спросить: «А с чего бы мне идти к тебе домой?».

― Пока, Ихон!

― Ихон, до завтра!

― Увидимся!

Одноклассники наперебой прощались с уходящим Ихоном, а ребята из других классов, встречаясь с ним в коридоре, махали рукой и улыбались.

Это сильно контрастировало с положением Химина, который, ходя повсюду в одиночестве, не сблизился ни с кем.

Хотя Химин и был одинок по своей воле, он не был изгоем. Тем не менее, он подумал, что рядом с ним Ихон мог выглядеть странно, поэтому специально держался на шаг позади, пока они шли.

Его аккуратно подстриженный затылок и широкие плечи, заметно отличавшиеся от неровно подстриженных волос самого Химина, постоянно попадали ему в поле зрения. Несмотря на то что форма у них была одинаковая, тёмно-синий блейзер на Ча Ихоне выглядел как дорогой брендовый пиджак, что удивляло.

Он казался единственным цветным пятном в чёрно-белом мире.

Мальчишки смотрели на него с восхищением, а девочки старались во что бы то ни стало завязать разговор. Химин чувствовал себя зрителем, наблюдающим со стороны, и неспешно шёл следом.

― Со Химин?

Он старался идти тихо, чтобы не привлекать лишнего внимания одноклассников. Но когда они уже спустились вниз по лестнице, Ихон вдруг остановился, обернулся и посмотрел на него с серьёзным выражением лица.

― А? Что такое?

― Я уже думал, ты ушёл.

― Я же шёл за тобой.

― Иди рядом.

Ча Ихон сделал движение рукой, и Химин быстро спустился, чтобы встать с ним на одну линию. В этот момент он почувствовал на себе взгляды окружающих — с лёгкой примесью зависти и восхищения.

Странным образом в груди вдруг зародилось чувство превосходства.

Возможно, это было потому, что в начальной школе его друзья были довольно обычными и ничем не выделялись.

Подстраиваясь под шаг Ихона, Химин осторожно бросал на него взгляды, пока они направлялись к автобусной остановке. Лицо Ихона было слегка покрасневшим, хотя он продолжал идти молча.

Почему он вообще позвал его к себе домой?

Это был первый раз, когда они говорили друг с другом, хотя даже разговором это назвать сложно.

Скорее, его просто попросили быть потише.

Неужели он из-за урчания в животе не смог сосредоточиться на уроке?

Всё-таки он был старостой. Просить показать конспекты перед всеми было бы неудобно, поэтому

он, похоже, решил, что лучше сделать это у себя дома.

Химин почувствовал себя неловко. Хотя он был очень голоден, он решил потерпеть ещё немного, следуя за Ихоном в автобус.

— Два билета, — сказал Ихон, протягивая карту водителю.

Прежде чем Химин успел его остановить, за проезд для двоих уже было оплачено.

— У меня тоже есть транспортная карта.

Похоже, Ихон считал, что Химин из тех, кто ходит в школу пешком. На самом деле он жил в таком месте, откуда приходилось дважды пересаживаться на автобус из-за неудачного расположения маршрутов.

Однако следующее, что сказал Ихон, оказалось неожиданным.

http://bllate.org/book/12377/1103784