Готовый перевод Cozy obsession / Уютная одержимость.[Переведено♥️]: 8 глава

Рядом с домом, скорее всего, было достаточно психиатрических клиник, но тот факт, что они приехали в такое далёкое место, похоже, говорит о том, что он пытался проявить некое внимание к «Со Химину». Правда, его истинные намерения остались загадкой.

— Хочу понять твои намерения.

Ихон наконец-то показал свои истинные мотивы.

— …У меня нет никаких намерений.

Его сердце дрогнуло, ведь он только собирался приступить к проекту «Замена ключевых слов». Однако Химин сделал вид, что ничего не знает.

Он слегка наклонился, заглядывая ему в глаза. Как будто говоря, что никакая ложь не сработает, в его низком смешке и ярко сверкающем голубом взгляде было что-то ледяное.

Его охватил озноб, как только он вспомнил его прошлую ночь. Холодный пот потёк по его спине.

— Пойдём внутрь.

Ихон открыл дверь и зашёл внутрь. Колокольчик на стеклянной двери тихо зазвенел. Оставшись на мгновение в коридоре, чтобы прийти в себя, Химин пожал плечами и последовал за ним.

Интересно, какой диагноз поставит врач человеку, в которого вселился чужой дух.

— Добро пожаловать.

Медсестра на ресепшене поприветствовала их обоих. Вероятно, они пришли как раз к открытию, поэтому других пациентов не было.

— Как вас зовут?

— Со Химин.

— Дата рождения — 3 сентября, верно?

— А…

Настоящий Химин родился 4 сентября. Его удивило, что день рождения «Со Химина» отличается всего на один день, и он стоял с открытым ртом, как вдруг Ихон ответил вместо него.

— Верно.

— Подождите немного, пожалуйста.

Сев на кожаный диван с мягкими подушками, он начал осматриваться вокруг. Его не только смущала непривычная обстановка, но и запах:

вместо запаха дезинфицирующих средств в воздухе витал лёгкий аромат, напоминающий о храме. Похоже, этот запах действительно помогал расслабиться.

— Со Химин, проходите в кабинет.

Спустя некоторое время медсестра позвала Химина.

Он поднялася, стараясь собраться с мыслями, но Ихон, сидевший рядом, встал вслед за ним.

— Ты тоже хочешь зайти?

— Мне нужно объяснить симптомы.

— А это не нарушение закона о защите персональных данных?

— Сопровождать на приём к психиатру абсолютно законно, и ты — моя собственность.

— …

— Если бы я собирался пустить тебя одного, зачем бы мне вообще сюда приходить?

В самом деле, он был невероятно занят: из-за работы спал меньше четырёх часов в сутки. Даже после ночи с «Со Химином» он продолжал работать без отдыха.

Раз уж так вышло, что ему придётся посетить психиатра, Химин решил рассказать врачу, что это мир из книги. Его, конечно, наверняка примут за пациента с бредовыми расстройствами, но хоть так можно будет облегчить душу, поделившись тайной.

Однако Ча Ихон всё испортил. Как он мог признаться ему, что оказалась в теле главного героя из BL-романа, где он сам является главным героем, и что их обоих ждёт трагический конец?

Вряд ли он ей поверил бы.

Исподтишка взглянув на его затылок с недовольным выражением, он поджал губы. Теперь ему не удастся выговориться. В который раз он пожалел, что залечил его травму.

Разве он сможет вернуть этого высокомерного мужчину, привыкшего подавлять других силой, к его прежнему доброму облику?

Задача явно не из лёгких. Глубоко вздохнув, Химин вошел в кабинет врача вместе с Ча Ихоном.

— Давно не виделись, Химин! Как вы поживаете?

Из-за монитора выглянула женщина-врач и радостно поприветствовала его, узнав.

— А? …Тётя Ын Гён?

Аккуратные волосы до плеч, круглые очки без оправы, лёгкие морщинки вокруг глаз из-за постоянной улыбки, добрые глаза и безмятежное выражение лица. Она выглядела как подруга его матери, с которой они были ближе всего.

— Вы только что назвали меня тётей?

Женщина склонила голову, удивлённо глядя на Химина.

— Ой, я… Просто давно вас не видел, так обрадовался, что оговорился. Ын Гён… эээ… доктор Ын Гён. Ха-ха.

Бросив взгляд на хрустальную табличку с его именем на столе, Химин неловко рассмеялся. Удивительно, но, как и Ча Ихон, она выглядела точно так же, как человек из его настоящего мира.

— Не стойте, садитесь.

— А, да-да.

Не в силах скрыть замешательство, Химин поспешно опустился на стул для пациентов. Как и в тот момент, когда он впервые встретил Ча Ихона, ему снова показалось, что этот мир — отражение его подсознания.

В книге упоминалось лишь то, что «Со Химин» в течение долгого времени посещал консультации в психиатрической клинике «Хэсон». Но эта женщина даже не была там описана, не говоря уже о том, чтобы быть второстепенным персонажем.

http://bllate.org/book/12377/1103777