Готовый перевод C Language Cultivation / Совершенствование на языке Cи: Глава 126. Пароль (9)

Глава 126. Пароль (9)

Всё, что произошло дальше, было очень логичным. Они пошли съесть хого, чтобы отпраздновать это событие, а затем вместе пошли домой — единственной необычной вещью было то, что Линь Сюнь забыл снять ошейник. У него было что-то в сердце, поэтому он всегда чувствовал, что другие люди ещё несколько раз смотрят на него.

На обратном пути Цзягоу спросил:

— Суаньфа, ты сегодня выглядишь немного несчастным.

Линь Сюнь пожал плечами.

— Окончательный отбор будет через два дня.

— Не волнуйся, — подбодрил Ван Аньцюань. — Наш Суаньфа — лучший.

— Хорошо, — сказал Линь Сюнь. — Но нас нельзя считать очень могущественными.

Его не было во второй половине предварительного отбора, и Дун Цзюнь держал его в машине, не давая посмотреть прямую трансляцию. В оценке не было никаких сомнений. Когда был объявлен окончательный результат, Ло Шэнь занял первое место с общим баллом 95,7 из полной отметки в 100 и вошёл в финальный отбор.

4,3 балла, вычтенные из полной оценки, возможно, связаны с тем, что некоторые судьи усомнились в сфере его применения — подобные вещи не были беспрецедентными. Одним из наиболее известных примеров был AlphaGo, ИИ, созданный более десяти лет назад, который смог победить гениального шахматиста, доказав, что ИИ действительно обладает вычислительной мощностью, которая может превзойти человеческие возможности посредством обучения и тренировок. Но затем команда потеряла много денег, потому что стоимость обучения ИИ была слишком высока, и каким бы умным он ни был, он всегда играл только в шахматы. Это был продукт, который имел большее значение, чем ценность, и многие продукты ИИ, представленные им, были одинаковыми.

Но Ло по-прежнему был очень полезен.

По крайней мере, когда Линь Сюнь хотел выйти из машины Дун Цзюня, это активно напоминал ему, что на улице идёт дождь.

— Если это не считается великим, чего же ещё ты хочешь? Ты всё ещё желаешь превзойти небеса? — спросил Ван Аньцюань. — Послушайте, мы занимаемся этим уже три года. Но в финальном отборе противники, с которыми нам предстоит встретиться, потратят не меньше энергии, чем мы.

— Шесть лет, — поправил Цзягоу. — На самом деле мы начали, когда учились в университете.

— Да, но нам ещё предстоит встретиться с «воздушно-десантной командой», — сказал Линь Сюнь. — Как «Galaxy», так и «Eagle» представят на выставке в этом году свои самые многообещающие продукты. В этом году Орёл также создал мощный искусственный интеллект. В их команде десятки человек.

— Ну и что? — Ван Аньцюань сказал: — Есть только два дня. Наш продукт доработан и мы больше не можем его улучшать. Эти два дня мы просто повеселимся. Суаньфа, мы можем постараться, чтобы ты выглядел лучше в эти дни, тогда, возможно, наша оценка будет немного выше.

Линь Сюнь: «……»

Он отказался продолжать разговор с Ван Аньцюанем и прислонился к Цзягоу, чтобы вместе с ним просмотреть МО. Полное название MO — MathOverflow. Это математическое сообщество. В отличие от обычных форумов вопросов и ответов, вопросы, поднятые пользователями, часто представляли собой пограничные проблемы, на которые невозможно ответить. Например, вопрос, который Линь Сюнь увидел, когда впервые зашёл на сайт, когда ему было одиннадцать лет, до сих пор оставался без ответа.

Когда дело доходит до математики, каждый чувствует себя маленьким. Богиня математики стояла там, всегда здесь, глядя сверху вниз на всех живых существ, говоря людям, что в мире действительно существуют законы, к которым люди не могут прикоснуться за всю свою жизнь, даже после того, как они исчерпали весь свой разум. Так что просмотр МО успокоил Линь Сюня — по сравнению с математическими задачами, о его проблемах на самом деле едва ли стоило упоминать, и его не должны были беспокоить эти вещи.

Таким образом, он сохранял ложное спокойствие, которое он приобрёл, просматривая МО, на протяжении всей своей жизни, и продолжал вести унылую ночную жизнь, сидя на диване и гладя своего кота.

Цзягоу протянул ему стакан холодного молока. Линь Сюнь взял его и поднёс к губам.

Дыхание его слегка дрогнуло, он поднял стакан и сделал небольшой глоток.

В следующее мгновение его охватила тошнота, руки затряслись, молоко разлилось по всему столу, — тогда он задохнулся и сильно закашлялся.

Цзягоу похлопал его по спине.

— Что, чёрт возьми, с тобой сегодня случилось?

Линь Сюнь глубоко вздохнул, но ложное спокойствие сохранить не удалось. Когда люди нервничают, они действительно не могут ничего есть.

Он сказал, что с ним всё в порядке, а затем добавил:

— Сегодня я лягу спать пораньше.

Цзягоу посмотрел на него, и в его голубых глазах было какое-то беспокойство.

— Тогда хорошо отдохни.

Линь Сюнь произнёс «эм», подошёл к журнальному столику в гостиной и выдвинул ящик внизу. В этом ящике они обычно хранили свои лекарства.

Иногда программистам приходится работать всю ночь напролёт, а качество их сна часто бывает плохим после того, как их биологические часы были нарушены, поэтому им всегда приходилось запасаться множеством безрецептурных лекарств, таких как снотворные, включая мелатонин, оризанол и даже хлорфенирамин, каждый из которых подходит для разных ситуаций.

Он наугад взял бутылку, принял двойную дозу, выставил Указателя из комнаты, выключил свет и заснул.

Указатель несколько раз поцарапал дверь и снова несколько раз мяукнул, но это не сработало, и в конце концов он перестал мяукать.

Линь Сюнь посмотрел на потолок. О даже не знал, о чём думает. Через некоторое время эффект от препарата начал действовать, и мир перед ним стал размытым и тёмным.

Линь Сюнь не любил спать с детства.

Ему не нравились разные сны, в отличие от людей с эмоциональным или богатым воображением. Напротив, он всегда чувствовал, что сны хаотичны и нелогичны. Днём его разумом управляла логика, но всякий раз, когда он закрывал глаза, всё уже не было под его контролем. Просто в тот момент, когда он потеряет сознание, он не будет знать, что ему приснится дальше.

Звёздное небо, бесконечное звёздное небо. Бесчисленные мерцающие огни мерцали над головой, а в далёком небе смутно очерчивалась ослепительная галактика. Только летом может быть такое ночное небо. Стрекот сверчков в его ушах и тёплый ветер вокруг его тела подтверждали это: это была прекрасная летняя ночь.

— Так где это?

Линь Сюнь ошеломлённо огляделся. Он как будто был на крыше. Он посмотрел вниз, и его взгляд упал на открытое окно. Когда его взгляд коснулся этой точки, его мысли стали более хаотичными и размытыми, как будто он смотрел на всю комнату сверху вниз. 

Это было прекрасно обставленное место с очень мягкой кроватью в центре комнаты, белыми безупречными простынями и пододеяльниками. Летом по ночам были комары, поэтому вокруг этой кровати ещё и повесили белоснежную москитную сетку. Уголок москитной сетки был не заправлен и мягко развевался на ветру, как нить или струящийся туман при лунном свете.

Линь Сюнь не был знаком с окружающей средой, в которой находился. Он посмотрел в сторону и увидел на одной стене книжный шкаф от пола до потолка. Книжный шкаф был заполнен книгами с непонятными названиями, большинство из которых были связаны с литературой, скульптурой и живописью. С другой стороны, в дальнем правом углу стены напротив кровати, стоял туалетный столик — туалетное зеркало и туалетный стул были чистыми, а там стояли красивые расчёски, бутылочки и баночки, резинки для волос, броши, ожерелья и другие украшения перед зеркалом — это была женская комната.

Внезапно в его ухе раздался голос.

— В этом году девятый год.

Хороший звук.

Внезапно неописуемый электрический ток распространился по всему его телу, как будто вся кровь, текущая в его теле, на мгновение превратилась в холодную воду. Линь Сюнь был потрясён и ясно всё помнил: ошейник. Когда ошейник посылал этот сигнал, это означало, что он вошёл в устойчивый и продолжительный сон. И его познание и мышление также мгновенно вернулись к ясности, что было почти так же, как когда он бодрствовал днём.

Он понял, что сидит на крыше небольшого здания, и окружающая сцена была ему очень знакома. Это было небольшое здание, где он жил со своим дедушкой и Линь Тин, когда был ребёнком. А окно на противоположной стороне… Странно, что у него не осталось никакого впечатления.

Персонаж во сне казался им самим. У него было странное ощущение, что он может свободно управлять этим человеком, как только приложит силу, но он этого не сделал и позволил «себе» во сне свободно двигаться.

Поэтому он повернул голову и посмотрел рядом с собой — рядом с ним сидел человек.

Мальчик четырнадцати или пятнадцати лет с длинными чёрными, мягкими и красивыми волосами, как будто он их только что вымыл, потому что Линь Сюнь чувствовал приятный запах лимона. Раньше это был его любимый шампунь, но после того, как он закончил старшую школе производство этого шампуня было прекращено. Линь Сюнь продолжал наблюдать. На этом человеке была очень свободная белая футболка, из-за которой он выглядел очень худым, мягким и воспитанным.

Но когда он увидел черты этого человека…

Нежные черты лица, которые с первого взгляда заставили бы людей подумать, что это девушка, но в следующую секунду они бы поняли что это не так. Потому что в тонких чертах была смутная резкость, как у льва, спрятавшегося в траве, и хотя сейчас он был очень ленивым, у него всё ещё были острые зубы и когти.

Глядя на такие черты лица, Линь Сюнь смог точно описать, как этот человек будет выглядеть десять лет спустя, потому что он признал, что этим человеком, несомненно, был Дун Цзюнь.

Но его внутренняя деятельность не повлияла на его собственные движения во сне.

Во сне Линь Сюнь разговаривал со своим прекрасным другом рядом с ним, и его тон был лёгким.

— Тогда мы знаем друг друга уже девять лет.

— Да, — Его друг всё ещё смотрел в полуоткрытое окно. Под луной белоснежная комната выглядела тихим траурным залом.

Линь Сюнь спросил:

— Ты скучаешь по ней?

Этот человек покачал головой.

— Нет.

Линь Сюнь:

— Хотя я и не встречал свою мать, я всё ещё иногда скучаю по ней, и мне было очень грустно, когда я был младше.

Тон человека рядом с ним был очень спокойным, как у человека без эмоций.

— Мне никогда не было грустно из-за неё.

— Но ты никогда не упоминал о ней, я думал, ты не хочешь о ней говорить, — Линь Сюнь сжал его щёку. — Поэтому я не осмелился спросить тебя, как она умерла… Они мне не сказали.

— Она покончила жизнь самоубийством, — Человек рядом с Линь Сюнем ответил: — Она попросила меня попрактиковаться в игре на фортепиано в тот день, а затем позвонила моему отцу, сказав, что скучает по нему, и сказала ему прийти домой пораньше. Потом, когда мой отец вернулся домой, она была уже мертва.

Линь Сюнь:

— Почему она покончила с собой?

Подросток отвёл взгляд от комнаты и повернулся, чтобы посмотреть на звёздное небо. Его силуэт выглядел очень тихим в ночи.

— Поскольку мой отец не мог оставить её, ей не разрешали выйти. Или из-за меня. Он чувствовал, что моя мать дала мне некоторую любовь, которая должна была принадлежать ему, поэтому ей не разрешали вступать со мной в контакт.

Линь Сюнь придвинулся ближе и прислонился к нему. Он чувствовал, что они оба были подобны двум маленьким животным, обнявшимся вместе.

Но была одна вещь, которая его очень не устраивала.

— Почему ты продолжаешь смотреть на звёзды? — Сказал он капризным тоном, как избалованный ребёнок. — Я давно на тебя смотрю.

Дун Цзюнь посмотрел на него с очень нежной и игривой улыбкой в ​​глазах. Он ответил на слова Линь Сюня кокетливым тоном.

— Если бы я продолжал смотреть на тебя, я бы тоже хотел запереть тебя.

Линь Сюня позабавили его слова, он коснулся плеча.

— Не запирай меня, я тебя не оставлю.

— Однако, — добавил он, — если ты действительно меня запрёшь, я не буду вызывать полицию.

Дун Цзюнь смотрел на него пять секунд серьёзным взглядом, как будто действительно думал о возможности запереть его.

— Если я никогда не запру тебя, — спросил он, — ты никогда не покончишь с собой и останешься со мной навсегда?

Линь Сюнь тоже серьёзно подумал об этом пять секунд, а затем сказал:

— Конечно, я останусь с тобой навсегда.

— Правда? — Дун Цзюнь нахмурился. — Ей и раньше нравился мой отец, но человек, который ей нравился в молодости, возможно, в будущем ей разонравится.

— Я так не думаю, — Линь Сюнь посмотрел на звёзды. — Например, когда мне было пять или шесть лет, мой дедушка научил меня писать код и решать математические задачи. В то время я чувствовал, что могу быть с этими вещами всю оставшуюся жизнь. Итак, рассуждая по аналогии, друзья, которые мне нравились, когда мне было пять или шесть лет, в будущем не будут разлучены.

Затем он повернул голову.

— Но почему ты всегда используешь своих мать и отца, чтобы сравнивать нас двоих сегодня вечером? Я думаю, это немного странно.

Дун Цзюнь внезапно осторожно приблизился к нему, Линь Сюнь не пошевелился. Может быть, это было от смятения; возможно, это произошло из-за визуального воздействия прекрасного лица, постепенно приближавшегося. Он оставался неподвижным, пока прекрасный друг нежно не поцеловал его в левую щеку, затем губы Дун Цзюня исчезли, как стрекоза, касающаяся воды, а затем он спокойно посмотрел на Линь Сюня.

Линь Сюнь думал три секунды.

Три секунды спустя он наклонился и тоже поцеловал подростка в левую щёку.

Глаза Дун Цзюня изогнулись, и он мягко улыбнулся.

Линь Сюнь внезапно почувствовал, что его щёки стали немного горячими, но ему было всё равно, они оба были мальчиками, не нужно было стесняться поцелуев. Он потянул Дун Цзюня лечь на спину, и они легли бок о бок на крыше, наблюдая за звёздами.

Наблюдение за звёздами иногда требует абстрактных пространственных способностей. Он может идентифицировать многие созвездия: Лиру на северо-востоке, Деву на юго-западе; их положения постоянно менялись в зависимости от времени года в течение года, но положение Полярной звезды никогда не менялось.

Когда он посмотрел на сияющую Полярную звезду, весь мир внезапно стал светлее, как будто плыл. Линь Сюнь увидел, что всё вдалеке начало размываться, а дыхание человека рядом с ним постепенно становилось легче, что, казалось, было знаком того, что сон вот-вот закончится.

Он не контролировал себя во сне от начала до конца, вероятно, потому, что чувствовал, что время, принадлежащее молодым людям, не должно быть нарушено. Но в тот момент, когда он уже собирался проснуться, он погрузился в тело четырнадцатилетнего Линь Сюня, посмотрел на Дун Цзюня и спросил его:

— Ты действительно запрёшь меня?

Дун Цзюнь повернул голову и посмотрел на него с удивлением в глазах, как будто не ожидал, что он задаст такой вопрос. Он тут же улыбнулся, такой ясный и мягкий, как светлячок летней ночью.

— Хотя я с ним немного похож, — сказал он, — ты просто пойдёшь туда, куда хочешь.

Линь Сюнь долго смотрел на него, а затем увидел, как всё в сцене перед ним превратилось в фрагменты, затем они были развеяны вечерним ветром, порхая на землю, пока, наконец, мир перед ним не перевернулся, почернел и стал мирным.

Он сел на кровати. Было четыре утра.

Может быть, потому, что была глухая ночь, а может быть, потому, что это было внезапное пробуждение от большого сна, он чувствовал себя безмятежно, без того напряжения и тревоги, которые он ощущал перед сном.

Он достал телефон и медленно ввёл строку цифр.

Дун Цзюнь уничтожил ту бумагу для записей.

Однако это не имело значения.

Ему не нужно было уделять внимание запоминанию вещей, которые он видел однажды, особенно чисел, которые он мог запомнить с первого взгляда.

Он отправил сообщение.

«Давай поговорим?»

http://bllate.org/book/12375/1103666