Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Экстра 6 (Школьная жизнь – альтернативная вселенная)

Экстра 6 (Школьная жизнь – альтернативная вселенная)

– Эй, ты слышал об этом? Новый переводной ученик, похоже, старший брат Цзи Сюаня.

– Серьёзно?

– Но у них разные фамилии?

– Я слышал, что они на самом деле не родственники. Такие семьи часто бывают довольно сложными.

По классу, словно порыв ветра, пронёсся тихий сдавленный шёпот. Наряду с ажиотажем вокруг сплетен распространялась и полуправда.

– …Держаться подальше, наверное, к лучшему.

В этот момент дверь в класс открылась.

В классе резко стало тихо.

В дверях стоял высокий молодой человек. В свободной белой форме, свисавшей с его худощавого тела, он выглядел намного выше людей своего возраста. Его присутствие трудно было не заметить.

Он выглядел хорошо. Его светло-каштановые волосы сияли медовым светом в полуденном свете, а глаза были такого же янтарного цвета. В этот момент эти прекрасные глаза слегка сузились, когда он оглядел класс.

Остальные одноклассники неловко опустили глаза.

Молодой человек отвёл взгляд и подошёл к окну.

В классе снова стало шумно, как будто прежней тишины никогда и не было. Однако в нынешней суете и суматохе был намёк на лицемерие.

Молодой человек был спокоен. Он совсем не выглядел затронутым таким отношением.

На него упали разные взгляды. Они явно смотрели на него с оценкой.

Е Цзя, по слухам, сводный брат Цзи Сюаня.

Итак, в первый же день своего пребывания здесь он превратился в главную тему для обсуждения.

Будучи в центре всеобщего внимания, Е Цзя… оставался безразличен.

Его семья действительно была довольно сложной. В отношениях со старшими поколениями царил беспорядок. Самого Е Цзя это мало заботило, и он уже стал самодостаточным в юном возрасте, поэтому редко бывал дома и не был очень близок с семьёй. Естественно, с этим своим младшим братом он также встречался не более нескольких раз.

Он мог только… немного вспомнить лицо маленького мальчика.

Он даже не мог вспомнить его внешность.

Если бы это было не потому, что он вызвал небольшой переполох в своей предыдущей школе, в результате чего был вынужден перевестись сюда, Е Цзя чувствовал, что у него, вероятно, не было бы никаких связей с этим так называемым младшим братом всю его жизнь.

Его не заботила репутация этого человека, и он не желал беспокоиться об этом.

Мосты мостами, дороги дорогами.

Скучные слухи скоро исчезнут с течением времени.

Е Цзя спокойно протянул руку и открыл свою тетрадь.

.

На территории школы.

Высокий молодой человек стоял, прислонившись спиной к стене и полусогнутой ногой. Его лицо было скрыто в тенях, обнажая лишь чёткую линию подбородка. На нём не было школьной формы. В бледных, почти болезненных руках он держал тонкую сигарету, которая медленно тлела.

Тонкая струйка дыма поднималась в небо.

Несколько человек окружили его, сидя или стоя. В этот момент они довольно легкомысленно болтали и совершенно не заботились о том, что идёт занятие.

Точно так же они обсуждали нового переводного ученика.

– Он выглядит довольно хорошо, а ещё он тиран в учёбе. Все девочки в классе говорят о нём.

– Чёрт возьми. Изначально девушек и так немного, это только усложняет нам задачу.

– Брат Сюань, если тебе не нравится его вид, почему бы и нам…?

– Есть ли смысл спрашивать? Конечно, ему не понравится его вид! Даже если брат Сюань ничего не скажет, мы должны действовать более активно! Тц, этот проклятый новичок…

Человек, с которым они разговаривали, всё это время ничего не говорил.

Но в этот момент он вдруг поднял ногу и пнул одного из них.

Другой человек был застигнут врасплох. Он упал на землю с искажённым от боли лицом. Он испуганно посмотрел на молодого человека, спрятавшегося в тени.

Голос подростка был низким и хриплым. Хотя по его тону было трудно сказать, в каком он сейчас настроении, остальные не могли не испугаться.

– Следи за тем, что говоришь.

Стоявшие вокруг люди тут же замолчали.

Они обменялись шокированными взглядами друг с другом.

Ч-что происходит?

.

Через неделю после перевода слухи потихоньку утихли.

Е Цзя наконец увидел своего так называемого младшего брата.

Другая сторона была в центре драки.

Это был групповой бой.

В узком переулке семь или восемь правонарушителей в форме другой школы окружили высокого молодого человека.

Е Цзя шёл домой с сумкой на плече.

Он небрежно взглянул на группу людей в узком переулке, и его шаги не могли не остановиться.

Хотя его память была нечёткой, в тот момент, когда он увидел его, Е Цзя смог узнать этого человека.

Возможно, это случилось из-за его глаз.

Глаза Цзи Сюаня были чёрного цвета, очень похожие на тёмное ночное небо, но под определённым углом они иногда сияли жутким алым светом.

Возможно, это было связано и с его особенностями.

Спустя столько лет Цзи Сюань сильно изменился. Его черты стали более резкими, а брови и нос более очерченными. Однако он всё ещё сохранил небольшое сходство с собой в детстве.

…Мальчик с красивыми чертами лица и болезненно-бледной кожей.

Его давно забытые воспоминания пробудились, Е Цзя на мгновение был в оцепенении.

И из-за этого мгновенного состояния рассеянности остальные в переулке заметили его присутствие.

– Эй! Кто здесь?!

– Хм? Посмотрите на его форму…

– Что? Вы двое знаете друг друга?

В конце переулка Цзи Сюань поднял глаза и огляделся.

Сердце Е Цзя внезапно ёкнуло.

Он не показывал этого на лице:

– …Не совсем.

– Тогда вали! Не стой здесь, хорошо? Если ты продолжишь болтаться тут, я вырву тебе глаза…

Прежде чем этот человек успел закончить свои угрозы, кулак Цзи Сюаня врезался ему в лицо.

Е Цзя даже мог слышать звук ударов костяшек пальцев по лицу.

Этот человек вскрикнул от боли и отступил на несколько шагов.

Цзи Сюань слегка согнул руку:

– Я всё ещё здесь. Не отвлекайся.

Когда он нанёс первый удар, вскоре в переулке началась драка.

Звуки ударов кулаков по плоти, ломающихся костей, а также крики и проклятия эхом разносились по переулку.

Е Цзя стоял у входа.

…Это не имеет к нему никакого отношения.

Он должен уйти сейчас же, иначе не сможет успеть на свой автобус.

Он поднял глаза и посмотрел в переулок.

В глубине чёрных, как смоль, глаз юноши мелькнул алый свет. С пятнами крови на лице он выглядел довольно устрашающе.

В конце концов, он был тем, кто в одиночку победил нескольких человек.

Хотя он был полностью способен постоять за себя, его несколько раз ударили в спину деревянными палками из-за скрытых атак. Цзи Сюань не издал ни звука, но его глаза стали более опасными.

Е Цзя вздохнул.

Он поставил свою сумку у входа в переулок.

Тот, кто спросил, знакомы ли они друг с другом, бросился на Цзи Сюаня сзади с металлической трубой, но прежде чем он успел поразить цель, мощная сила схватила его за воротник и потянула назад.

Внезапная сила заставила его глаза вылезти из орбит. Он слабо попятился назад.

Металлическая труба с грохотом упала на землю.

Этот человек схватился за болезненное горло, сильно кашляя, и оглянулся только для того, чтобы увидеть молодого человека с каштановыми волосами и янтарными глазами, спокойно стоящего позади него. Тот закончил своё предыдущее предложение с заходящим солнцем за его спиной:

– …Но это тоже не совсем так.

Полчаса спустя.

Несколько человек спотыкались и хромали, расползаясь из переулка.

Дыхание Е Цзя было немного тяжёлым, но он не пострадал.

Он согнул слегка затёкшие руки и начал пальцами откидывать волосы назад.

Цзи Сюань в какой-то неизвестный момент времени подошёл к нему.

Е Цзя внезапно понял, что, хотя другой и был моложе его, оказался намного выше. Когда он стоял рядом с ним, его тень была достаточно большой, чтобы полностью окутать его.

Почувствовав себя немного неловко, он сделал шаг назад.

Другая сторона не подошла ближе.

Цзи Сюань задумчиво посмотрел на собеседника:

– Ты неплохо сражаешься.

Е Цзя неопределённо хмыкнул.

– Просто помогаю нуждающимся.

Глаза Цзи Сюаня двинулись, но он ничего не сказал.

– А что насчёт тех людей? – Е Цзя указал в направлении, куда убежали остальные, и взглянул на Цзи Сюаня: – Что с ними?

– Ограбление, – лаконично ответил Цзи Сюань.

…Есть люди, которые посмеют тебя ограбить?

Е Цзя недоверчиво поднял бровь, но ничего не сказал.

– Ты ранен? – спросил Цзи Сюань.

Е Цзя покачал головой. Он оценил внешний вид Цзи Сюаня.

Раны на другом юноше выглядели хуже, чем у него, и на его руках и запястьях были даже ножевые ранения, из которых всё ещё капала кровь. Он был в весьма плачевном состоянии.

Е Цзя отвёл взгляд.

Он спросил:

– Хочешь в больницу?

Цзи Сюань равнодушно посмотрел на свои раны:

– Нет.

– …Хорошо, – Е Цзя принял это без особого беспокойства. Затем он вернулся ко входу в переулок и забрал свою сумку: – Иди домой.

Какая-то сила потянула его сумку назад.

Е Цзя, застигнутый врасплох, оглянулся.

Он увидел, как Цзи Сюань держит одну из лямок его сумки, смотря на него:

– Примешь меня?

Е Цзя нахмурил брови.

– …Почему?

Не похоже, что у тебя нет дома, куда можно вернуться.

И даже если случится худшее, у этого молодого мастера наверняка будет много мест, куда он может пойти, которые намного лучше, чем его арендованное помещение.

Цзи Сюань указал на свои травмы:

– Нельзя возвращаться в таком виде.

Брови Е Цзя нахмурились ещё сильнее:

– …Но тебе всё равно нужно вернуться.

Цзи Сюань небрежно заметил:

– Им всё равно, вернулся я или нет.

Его тон был спокойным, но он также звучал… немного жалко.

Глаза Е Цзя дрогнули.

Он поджал губы:

– Тогда ты можешь остановиться в отеле.

Цзи Сюань вытер кровь с губ тыльной стороной ладони:

– Мой бумажник украли.

– Я могу одолжить…

К этому времени небо в основном потемнело. Он стоял на границе между светом и тьмой, позади него тёмный переулок, а сверху светил уличный фонарь. Его пара тёмных глаз была твёрдо прикована к Е Цзя.

– …Брат, – позвал юноша. Его голос был всё ещё молодым, но немного хриплым, потому что менялся.

На лице подростка были раны, а одежда в пятнах крови.

Он был похож на побитого щенка.

Е Цзя проглотил слова, которые собирался сказать.

Он нахмурился, взглянув на Цзи Сюаня, прежде чем вырвать сумку из чужих рук и вздохнуть.

– Следуй за мной.

…

Стоя у входа, Цзи Сюань осмотрел комнату.

Арендуемая квартирка была очень маленькой, всего с одной спальней и одной гостиной, но она была чистой и организованной.

В этот момент Е Цзя достал пару тапочек. Свет, сияющий сверху, делал его волосы очень пушистыми, а свободная форма обнажала часть чётко очерченных ключиц.

Цзи Сюань переобулся и вошёл в дом Е Цзя.

Е Цзя достал небольшую аптечку.

Он указал на стул:

– Садись.

Цзи Сюань послушно сел и закатал рукава, как ему было приказано.

Его руки были стройными, но крепкими, с хорошо выраженными мышцами.

Его способность к самовосстановлению была хорошей, и, поскольку раны были не такими уж серьёзными, они больше не кровоточили.

Е Цзя помог продезинфицировать ранения и перевязал его.

Хотя делал это с большой эффективностью, он не был очень нежным.

Цзи Сюань зашипел от боли.

Е Цзя посмотрела на него:

– Больно?

Цзи Сюань издал небольшое «хм».

Е Цзя применил ещё большую силу:

– Тогда не ввязывайся в драки.

Очень скоро он закончил.

Е Цзя встал и открыл холодильник:

– Голоден?

Он сделал паузу и добавил:

– Это остатки обеда.

Цзи Сюань поднял голову и посмотрел на молодого человека, стоящего неподалёку:

– Ты приготовил это?

Е Цзя на мгновение был ошеломлён. Он ожидал, что другая сторона будет больше обеспокоена тем фактом, что это остатки.

Он быстро пришёл в себя и ответил:

– Да.

Цзи Сюань без колебаний кивнул:

– Хорошо.

Е Цзя оценивающе посмотрел на собеседника.

Младший брат, которого он не видел много лет, в этот момент сидел за обеденным столом. Хотя его лицо было ещё юношеским, уже можно было разглядеть определённые черты, свойственные взрослому мужчине. Он оглянулся на Е Цзя без изменения выражения лица, выглядя очень спокойным.

Что-то казалось неправильным.

Но… он не мог точно определить.

Небо становилось темнее.

Е Цзя принёс дополнительный комплект одеял и положил его на диван:

– Ты спишь здесь.

– Хорошо, – послушно ответил Цзи Сюань.

У Е Цзя не было большого опыта общения с людьми. Он сделал паузу на мгновение и спросил:

– Тебе нужна сменная одежда?

Цзи Сюань поднял голову:

– У тебя есть?

Слабый свет вспыхнул в глубине его глаз.

Е Цзя достал из гардероба рубашку и штаны. Когда он давал их Цзи Сюаню, то просканировал тело младшего брата глазами и немного колебался.

– Возможно, они немного малы, но это всё, что у меня есть.

Цзи Сюань протянул руку и забрал вещи. В то же время его горячие пальцы коснулись слегка холодных пальцев Е Цзя:

– Всё в порядке.

Увидев, что другая сторона уже забрала одежду, Е Цзя больше не мог забрать её.

Он кивнул и вернулся в свою комнату, закрыв за собой дверь.

Прежде чем дверь успела закрыться, Цзи Сюань позвал его вслед.

– Брат.

Шаги Е Цзя остановились. Он повернулся и посмотрел назад.

Молодой человек улыбнулся ему:

– Спокойной ночи.

Пальцы Е Цзя сжались. Он отвёл взгляд, издал низкое «хм» и закрыл за собой дверь.

Во тьме.

Цзи Сюань лежал на узком диване, не в силах вытянуть свои длинные руки и ноги.

Он посмотрел на закрытую дверь спальни.

Хотя и не мог видеть его, он мог ясно чувствовать присутствие другого человека.

Очень чётко, очень отчётливо.

Цзи Сюань опустил голову и зарылся в рубашку, вдыхая запах.

Слабый запах мыла, а также тепло солнца.

А также почти незаметный свежий запах, принадлежащий молодому человеку.

Его глаза двинулись. Алый цвет в его глазах стал более очевидным.

Похоже, на этот раз его план удался.

У брата всегда было мягкое сердце.

Он всегда был таким.

.

Несколько дней спустя.

Как обычно, Е Цзя сидел на своём месте, без особого интереса просматривая тетрадь.

Внезапно в классе стало тихо.

Е Цзя услышал, как одноклассник рядом с ним вздохнул.

Его действия прекратились: «?»

В чём дело? Завуч здесь?

Е Цзя в замешательстве поднял взгляд и направил взгляд на дверь.

Там стоял высокий молодой человек. На его лице не было никаких выражений, но сильное присутствие вызывало чувство угнетения. Он смог мгновенно привлечь всеобщее внимание.

Цзи Сюань вошёл в класс.

В классе стало ещё тише.

Все в шоке наблюдали, как Цзи Сюань подошёл к столу Е Цзя.

Подождите минутку… что происходит?

Почему Цзи Сюань, этот опасный парень, вдруг?..

В этот момент староста класса внезапно вспомнил слухи о том, что два брата не ладят. Он так нервничал, всё его тело окоченело, а на спине выступил холодный пот. Он молча стоял, пристально глядя на Цзи Сюаня, готовый выбежать и позвать завуча, как только что-то случится.

Остальные так же затаили дыхание. Все они очень нервничали.

…

Цзи Сюань остановился перед столом Е Цзя.

Он поставил пакеты, которые держал, на стол.

Е Цзя на мгновение заколебался, прежде чем заглянуть внутрь.

В одном пакете была одежда, которую он одолжил другой стороне в прошлый раз. Она уже была вычищена и аккуратно сложена.

Что касается второго пакета…

Завтрак??

Он был богат разнообразием и великолепно упакован. Судя по всему, это явно было не дёшево.

Е Цзя удивился. Он не знал, как реагировать.

Цзи Сюань сел на сиденье перед Е Цзя.

– Ответный подарок.

Он подпёр подбородок одной рукой и посмотрел на собеседника своими чёрными как смоль глазами:

– Ты уже позавтракал?

«………»

В классе было совершенно тихо. Так тихо, что было бы слышно даже, как падает булавка.

Староста класса, который был готов выбежать и позвать завуча, стоял в шоке на месте. Никто в классе не ожидал такого развития событий. Все смотрели на них ошарашенными взглядами.

Мы спим?

Что… ч-что происходит?

http://bllate.org/book/12373/1103493