Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 93

Глава девяносто третья

За окном низко висели тёмные тучи, выглядевшие особенно зловеще.

В комнате было темно.

Е Цзя сидел на полу, скрестив ноги, перед ним были разбросаны исписанные бумаги.

Глаза молодого человека были опущены, длинные ресницы скрывали алые радужки, а его взгляд молча остановился на бумагах перед ним. Казалось, он о чём-то задумался.

В темноте молодой человек был совершенно неподвижен. Его грудь не вздымалась и не опускалась при дыхании, он просто сидел в темноте, как скульптура.

Вдруг, как бы почуяв что-то, он оглянулся на дверь.

В коридоре.

Призрак тени, идущий впереди, весело сказал:

– Он должен быть прямо впереди!

Чэнь Цинъе и Бласт последовали за ним. Выражения их лиц были спокойными, но у обоих был слегка ошеломлённый взгляд, когда они механически следовали за призраком перед собой.

Голос А-Ми вернул их в чувство.

Бласт резко повернулся к Чэнь Цинъе и увидел, что другой человек тоже смотрит на него. Каждый из них увидел одинаковое выражение шока в глазах друг друга.

…То, что только что сказал призрак… было ложью… верно?

Это не может быть правдой, верно?

Или… это был какой-то заговор… возможно?

Внезапно призрак тени впереди остановился. Бласт и Чэнь Цинъе позади него тоже быстро остановились. Они не чувствовали никаких изменений впереди, но уже одно это заставило их инстинктивно стать бдительными.

В темноте впереди смутно виднелась высокая и стройная фигура молодого человека.

Его лицо было скрыто в тенях, а воздух вокруг него был сдержанным и скрытым, но он каким-то образом всё ещё мог излучать чувство угнетения.

Молодой человек сделал шаг вперёд. Тени сделали его черты более заметными. Его алые полуприщуренные глаза смотрели в их сторону.

В этих глазах не было много эмоций, как будто они принадлежали чему-то нечеловеческому.

Мышцы тела Чэнь Цинъе напряглись. Чувство, которое возникает, когда он сталкивается с сильным противником, медленно поползло вверх по его спине. Он бессознательно потянулся к своему рукаву и коснулся пальцем головы А-Чана, пытаясь унять тревогу.

В конце концов… вся информация, которую он получил, исходила от Бласта.

Не то чтобы он не доверял своему спутнику, но…

Даже Чэнь Цинъе должен был признать, что Эйс очень хорошо умел обманывать людей.

Другой собеседник слегка нахмурил брови.

Дыхание Чэнь Цинъе стало легче.

– Вы действительно добрались до этого места.

Е Цзя молча вздохнул. На его бледном лице появилось знакомое выражение, свойственное людям. Ленивое, мягкое, с намёком на отрешенность.

Чэнь Цинъе был ошеломлён. Пальцы, ласкавшие А-Чана, остановились.

Е Цзя повернулся и отошёл от двери:

– Входите.

В комнате был беспорядок.

Это был не город М. Е Цзя случайно нашёл безлюдное место, чтобы временно поселиться в нём. Свет от компьютера осветил комнату.

Сяо Хэйшоу высунул голову из-за экрана и случайно увидел лежащие на полу бумаги, на которые молодой человек безжалостно наступил.

Он воскликнул:

– Эй! Разве это не полезно?

Е Цзя посмотрел вниз:

– О, это?

Он поднял палец, и невидимая сила пронеслась по воздуху, сметая все разбросанные по полу бумажки:

– Они мне сейчас не нужны.

– О, ты закончил расшифровку? – Сяо Хэйшоу сразу всё понял.

Е Цзя издал звук согласия, но больше ничего не сказал.

Он повернулся, чтобы посмотреть на двух людей и одного призрака, стоящих у двери, и спросил:

– Ребята, как вы вошли?

Чэнь Цинъе и Бласт единодушно указали в одном направлении.

Е Цзя проследил за их пальцами и остановил взгляд на нечёткой фигуре призрака тени.

А-Ми: «……»

По какой-то причине… он чувствовал небольшую вину…

А-Ми прочистил горло:

– Ну, я здесь, чтобы передать сообщение от Короля!

– Итак, – он разобрался со своими мыслями, – Король попросил меня передать, что дело с двумястами тысячами душ решено. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

Е Цзя издал «о» и, казалось, погрузился в свои мысли. Даже несмотря на то, что А-Ми принёс такие хорошие новости, он не проявил особой реакции.

– Двести тысяч душ? – Двое других присутствующих были ошеломлены: – Что происходит?

Призрак тени очень тактично объяснил им это:

– Мать попросила Короля и… Эйса вырезать города и принести ей двести тысяч человеческих душ. Наверное, для того, чтобы полностью открыть дверь. Мы верим, что Мать вскоре примет меры и продолжит реализацию своих планов.

Чэнь Цинъе был поражён. Он посмотрел на Е Цзя:

– Значит, все эти тёмные облака снаружи…?

Е Цзя кивнул:

– Да, я сделал это.

Бласт почесал затылок:

– Тогда… что насчёт тех криков, которые мы слышали?

Е Цзя указал на компьютер рядом с ним.

Сяо Хэйшоу помахал двум присутствующим и с гордостью показал им собранные отрывки из фильмов ужасов.

Бласт и Чэнь Цинъе: «……»

А, так вот что это было.

Эта маленькая чёрная рука-призрак был действительно… весьма полезен.

Оправившись от шока, Чэнь Цинъе спросил:

– Итак, правда ли то, что только что сказал этот свирепый призрак?

О… Мать продвигает свои планы.

Призрак, тени которого внезапно упомянули, с энтузиазмом протянул руку:

– А-Ми.

Чэнь Цинъе:

– …А?

Призрак тени:

– Меня зовут А-Ми!

Два человека, стоявшие перед ним, замолчали: «………»

Что это за имя?!

А-Ми хихикнул и загадочно спросил:

– Вы… любите кошек?

Двое из них. «……………»

???

Благодаря своевременному вмешательству Е Цзя эта неловкая тишина была нарушена:

– Да, мы верим, что вскоре Мать примет меры.

Услышав это, они оба были ошеломлены.

Некоторое время в комнате было тихо.

– О, верно! – Бласт, казалось, вдруг о чём-то подумал и вышел из комнаты. Вскоре после этого снаружи раздалось приглушённое ворчание, а через несколько секунд Бласт вернулся, волоча связанного мужчину средних лет. Он очень легко бросил его перед Е Цзя: – Вот.

Е Цзя удивился. Его взгляд упал на слегка опухшее лицо мужчины, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать собеседника.

Это… директор?

Бласт и Чэнь Цинъе кратко рассказали, что они сделали и что обнаружили.

Мужчина средних лет, лежавший на полу, издал приглушённый крик и закрутился на полу, как личинка.

Е Цзя задумчиво посмотрел на него.

Неудивительно. Этим можно объяснить многое. Будь то самодовольная реакция Бюро в начале или неожиданное сотрудничество другой стороны в ту ночь… и даже последующая атака, направленная на штаб-квартиру, всё это можно было разумно объяснить. В конце концов, исходя из того, что он наблюдал за это время, хотя между Матерью и её прямыми потомками существовала прочная связь, для неё всё же было абсолютно невозможно точно знать их местонахождение.

Увидев, что пленник извивается, Бласт грубо пнул его:

– Успокойся.

Он оглянулся на Е Цзя с выражением «разве я не очень полезен» на лице и спросил:

– Ну как?

Чэнь Цинъе добавил:

– Но он держит рот на замке и ничего не говорил всё это время.

Е Цзя покачал головой:

– Это не имеет значения.

Они оба были удивлены.

Хм?

Е Цзя:

– По сути, теперь у меня есть вся необходимая информация. Не имеет значения, если он не собирается ничего говорить.

Выражение лица Бласта помрачнело:

– Вот как…

Он опустил голову и в отчаянии снова начал пинать директора.

Другая сторона застонала от боли и свернулась калачиком. Его карие глаза смотрели на Бласта, как будто он хотел его съесть.

Бласт:

– Значит, он бесполезен?

Выражение его лица выражало некоторое разочарование.

Всё это было зря.

Но неожиданно, молодой человек как будто о чём-то подумал. Спокойные и непоколебимые глаза Е Цзя посмотрели на мужчину. В тот момент, когда его взгляд остановился на нём, человек на полу, казалось, задрожал.

Он отвёл взгляд и посмотрел на А-Ми:

– Отведи его к Цзи Сюаню.

– Мммммммнннн… – Человек на полу издал приглушённый крик и, казалось, был очень против этого.

Выражение лица Е Цзя не изменилось.

А-Ми рассмеялся:

– Без проблем.

Он наклонился, и тень позади него раскрылась и поглотила человека.

– Тогда я пойду первым, – А-Ми обернулся, но не успел сделать больше нескольких шагов, как вдруг что-то вспомнил. Он оглянулся на Е Цзя: – Кстати, тебе нужно, чтобы я передал сообщение Королю?

Эти слова были сказаны без особых раздумий, но те, кто их слышал, не могли не подумать об этом.

Бласт и Чэнь Цинъе тут же вспомнили, что услышали по пути сюда… и какую ужасающую информацию они извлекли из этого.

Их лица слегка исказились, превратившись в странные выражения.

Е Цзя не заметил в них этого изменения.

Он немного подумал и сказал:

– Скажи ему, чтобы он оставался там. Чтобы не вызывать у Матери подозрений, ему пока не следует приходить и искать меня.

Выражение лиц двух других стало ещё более неописуемым.

– Хорошо, – А-Ми бодро ответил и растворился в воздухе.

Е Цзя повернулся, чтобы посмотреть на двоих других:

– Вы двое…

Его удивили их странные выражения:

– Что случилось?

Бласт и Чэнь Цинъе:

– Н-ничего.

Мы только что слышали сплетни о любви и ненависти между тобой и Королём призраков, когда шли сюда.

Это было весьма впечатляюще.

Е Цзя на мгновение подозрительно посмотрел на них двоих, прежде чем пропустить эту тему.

Выражение его лица улучшилось:

– Я знаю, как остановить Мать.

Чэнь Цинъе и Бласт были ошеломлены. Они недоверчиво спросили:

– Ч-что?

– Правильно, – кивнул Е Цзя и указал на записную книжку, а также на стопки бумаг вокруг него, – я всё расшифровал.

– Т-там действительно есть ответ на этот вопрос?! – Глаза Бласта загорелись.

Хотя он с нетерпением ждал этого исхода, это была записная книжка, написанная бог знает сколько лет назад. Он не смел слишком надеяться.

– Да, – Е Цзя дал ему утвердительный ответ.

Чэнь Цинъе:

– Что это за метод?

– Только если в реальном мире достаточно злобы, Мать может быть освобождена с другой стороны, – Е Цзя осторожно потёр обложку книги пальцами и продолжил: – Итак, я собираюсь решить проблему с корнем и разрушить основные условия, которые позволили бы другой стороне войти в реальный мир.

– Но, – нахмурился Бласт, – я своими глазами видел эту злобу…

Эта липкая чёрная жидкость с неприятным зловещим запахом. Это была жидкость, которая могла загрязнить почти всё в мире.

Даже свирепые призраки не осмеливались приближаться к ней. Как только они прикоснутся, их разум мгновенно испортится.

– Не волнуйся, – Е Цзя слегка улыбнулся. – У меня есть способ очистить злобу.

Бласт и Чэнь Цинъе: «!!!»

– Однако, – вмешался голос Е Цзя, прежде чем они успели слишком взволноваться, – мне понадобится ваша помощь.

– Без проблем! – Бласт успокаивающе похлопал себя по груди. – Говори. Что тебе нужно?

Е Цзя слегка сузил глаза, его алые радужки блестели в темноте:

– Если быть точнее, мне нужна помощь Бюро.

Он сделал паузу и сказал:

– Чем раньше, тем лучше.

Они должны сделать это до того, как Мать начнёт свои планы.

…

После того, как Бласт и Чэнь Цинъе ушли, Сяо Хэйшоу также вернулся в призрачный домен, чтобы продолжить сортировку клипов из фильмов ужасов и их воспроизведение.

В комнате остался только Е Цзя.

Небо снаружи было тусклым и хмурым, густые тёмные тучи заволокли небо. В мерцающих уличных фонарях можно было смутно разглядеть пустые улицы. Было почти невозможно определить время суток по тому, как выглядело небо.

Е Цзя отвёл взгляд от неба.

Куски бумаги, заполняющие угол комнаты, были разбросаны ветром из окна, некоторые остановились у ног Е Цзя.

Он нагнулся и поднял одну из них.

Надпись на ней была неразборчивой. Почти никто не мог прочитать её, кроме него самого.

Е Цзя точно знал, что на ней написано.

Речь шла о злобе.

В реальном мире обычно существует определённая доля злобы. Чем больше трагических смертей, тем больше злобы. Однако она не накапливалась с течением времени, и поддерживался стабильный баланс.

Если свирепый призрак хочет сопротивляться течению времени, он должен продолжать пожирать чужие души, чтобы в его теле накопилась злоба.

В результате он постепенно терял бы рассудок, становясь злым духом и целью, которую люди надеются уничтожить.

Злоба, которую он поглотил, в конечном итоге исчезнет вместе с его смертью.

И количество злобы, производимой при его убийстве, такое же, как и при уничтожении обычной души.

Следовательно, действие призраков, взаимно пожирающих друг друга, – это способ контролировать количество злобы в мире.

И вмешательство Бюро полностью разорвало этот цикл.

Злоба – это не что-то искусственно созданное. Что ещё более важно, злоба без души не может быть поглощена свирепым призраком, поэтому она может только погрузиться в землю и продолжать накапливаться там, в конечном итоге становясь источником.

На самом деле, Е Цзя только что солгал.

Его метод заключался не в том, чтобы очистить злобу.

Вместо этого… нужно было найти для неё новый сосуд, а затем позволить ей снова войти в естественный цикл.

Е Цзя поднял руку, и кончик его пальца засиял холодным светом, когда появилось лезвие. Он увидел отражение своих алых глаз на его поверхности, безмолвно смотрящих в ответ.

Эти глаза были спокойными, как будто он уже принял решение.

Он станет сосудом.

Е Цзя поднял руку и положил её на ледяную грудь. Под этой безмолвной грудью он чувствовал, как шар плоти Матери продолжает высвобождать энергию – на самом деле он лишь временно превратился в свирепого призрака. Этот шар плоти был плотно покрыт энергией Инь Цзи Сюаня, чтобы гарантировать, что процесс трансформации может быть обращён вспять.

Так что, пока этот шар плоти удалён, он может снова превратиться в слабого человека, который может легко умереть, если ему выстрелят в голову или сердце.

И его способность заключалась в потреблении. Так что, даже если он станет сосудом, он не умрёт сразу.

Никто не подходил на эту роль лучше, чем он.

…Итак, Цзи Сюань никогда не должен узнать об этом его плане. Он не должен приближаться к нему и не должен вмешиваться.

Е Цзя беспокоился не только о том, что другая сторона нарушит его планы.

Кроме этого, было ещё кое-что…

Это была глубоко скрытая причина, которую даже он сам не хотел признавать.

Е Цзя снова посмотрел в окно.

Небо было затянуто тучами, света не было видно.

В его глазах отражались густые слои тёмных облаков. Хотя на его лице не было особого выражения, он выглядел немного грустным.

…В конце концов, он всё ещё чувствовал себя немного меланхолично.

Но, к счастью, он попросил призрака тени помочь ему передать это сообщение.

Е Цзя опустил глаза и вздохнул с облегчением. По крайней мере, Цзи Сюань хорошо его слушал. Вероятно, он не придёт и не нарушит его планы в ближайшее время.

Вдруг…

– Почему ты вздыхаешь? – Низкий и магнетический голос, принадлежавший мужчине, прозвучал недалеко позади него. Этот голос был таким знакомым, что он почти подумал, что ему это показалось.

Е Цзя был поражён.

Он удивлённо оглянулся.

Он увидел человека, которого здесь быть не должно, стоящего в дверях и выглядящего так, словно он сошёл с ума.

Е Цзя: «………»

Цзи Сюань подошёл ближе. Присутствие, которое излучала его высокая фигура, было почти невозможно не заметить. Это не могло быть ошибкой, чтобы быть его воображением.

Цзи Сюань вопросительно посмотрел на молодого человека впереди, в алых глазах того отражалось нескрываемое удивление:

– Что не так? Ты так удивлён, увидев меня?

Е Цзя: «……»

Что ты думаешь??

Он бесстрастно смотрел на собеседника, почти сомневаясь в самой жизни.

У этого парня нет особых способностей, не так ли?

…Это было слишком страшно!

http://bllate.org/book/12373/1103482