Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 85

Глава восемьдесят пятая

Призрак тени был поражён. Он повернулся и посмотрел назад.

Стройный молодой человек стоял против света, небо позади него было зловещим тёмно-красным.

– Где Цзи Сюань? – спросил он.

– …Король? – Призрак тени вновь был ошеломлён. Он поднял теневую руку и почесал затылок: – Вообще-то, я…

Прежде чем он успел договорить, молодой человек подошёл.

Его лицо было таким же, как и раньше, но глаза стали ярко-красными, как у Короля призраков.

Призрак тени: «!»

Он внезапно расширил глаза и пробормотал:

– А… А-Е, ты…

В этот момент недалеко от них в воздухе открылась брешь.

Призрак медленно материализовался и низко поклонился Е Цзя. Он почтительно проговорил:

– П-приветствую.

Е Цзя лениво издал звук подтверждения:

– Что?

– Мать ждёт в центре города.

Е Цзя нахмурился. В его сердце зародилась смутная догадка.

Вернувшись в штаб-квартиру Бюро, Мать сказала ему, что они поговорят об этом позже.

Может ли Цзи Сюань быть с Матерью прямо сейчас?

Он поднял глаза, увидел перед собой испуганного свирепого призрака и легко сказал:

– Я понял.

Свирепый призрак снова низко поклонился Е Цзя, а затем исчез.

Призрак тени застыл на месте. Его размытое лицо выглядело несколько ошеломлённым.

Этот свирепый призрак… Он узнал его.

Это был тот, кто был по крайней мере A ранга и даже мог конкурировать со многими призраками S-уровня в боях. Но для того, чтобы он на самом деле склонил голову…

И…

Призрак тени резко повернулся, чтобы посмотреть на А-Е, который стоял рядом с ним.

Другой призрак всё ещё задумчиво смотрел в том направлении, где свирепый призрак только что исчез, его алые глаза слегка прищурились, издавая угнетающий вид.

Такой цвет глаз был только у прямых потомков.

И пока есть только два человека, которых можно считать прямыми потомками Матери. Один был Королём, а другой…

Призрак тени медленно открыл рот и недоверчиво уставился на молодого человека перед собой. Он без конца заикался:

– Ты-ты-ты…

Е Цзя совершенно не подозревал о его сложных эмоциях.

Он махнул призраку тени:

– Я уйду первым.

Стройный молодой человек обернулся, и перед ним в воздухе появилось алое отверстие. Мощная энергия, принадлежащая прямому потомку, выливалась из призрачного домена. Как только вошёл, его фигура была поглощена отверстием, и вскоре он исчез перед призраком тени.

На улицах снова стало тихо.

Призрак тени: «………»

Он медленно присел на землю и схватился за голову.

В опустевших руинах раздался крик отчаяния:

– Ааааааааааааааааааааа!!!!

М-моё мировоззрение…

Развалилось!!

.

– Ты уверен?

Выражение лица У Су было серьёзным, когда он спросил об этом.

– …Да, – У стоявшего перед ним сотрудника было не менее серьёзное выражение лица. Его брови были нахмурены, и он выглядел очень обеспокоенным.

Он медленно вздохнул и сказал с трудом, словно каждое слово выдавливалось сквозь зубы:

– Это… новости, которые мы получили из столицы.

– Являются ли потери… серьёзными? – голос У Су был крайне подавленным.

– Очень серьёзные, – Этот сотрудник заставил себя улыбнуться. – Но единственная хорошая новость заключается в том, что, узнав, что что-то не так, остальные люди эвакуировались, и мы, по крайней мере… смогли сохранить немного жизней.

– Где они сейчас?

– В подземном убежище недалеко от столицы, – ответил другой человек. – Сейчас они лечат раненых и восстанавливаются после нападения.

У Су спросил:

– А главный штаб? Что там?

– Он уже захвачен свирепыми призраками. Окрестности покрыты толстым слоем энергии Инь, и наши сотрудники разведки не могут войти. Но… – Сотрудник на мгновение замялся и не знал, стоит ли продолжать.

– «Но»? – У Су нахмурился.

– Но… – мужчина глубоко вздохнул и сказал: – Кажется, кто-то был свидетелем в день нападения. Эйс… появился поблизости.

У Су был потрясён:

– …Эйс?

Он стиснул зубы:

– Этот источник надёжен?

– Да.

Сотрудник вышел из его офиса.

После нападения на штаб-квартиру все члены Бюро в каждом городе были эвакуированы и перемещены в секретные убежища.

Город М уже был захвачен, поэтому члены Бюро этого города были вынуждены объединиться с филиалом в соседнем городе и уйти вместе, чтобы спрятаться в убежище недалеко от города М. Количество сотрудников в двух Бюро было немалым, что делало место немного тесным.

Нынешний офис У Су был примерно на треть меньше того, что был раньше.

Грязные и мокрые материалы были свалены в кучу на бетонные полы, а в центре комнаты стоял небольшой деревянный столик. Кроме всевозможных радиоприемников и электрических устройств, обеспечивающих спутниковую связь, здесь практически ничего больше не было.

У Су медленно глубоко вздохнул. Его брови были нахмурены от беспокойства. Он привычно поднял руку и погладил бороду.

За это время его борода почти облысела от всех прикосновений. Это выглядело очень жалко.

Эйс…

Он никогда не думал, что столкнётся с настоящей личностью Эйса в реальном мире – этот ленивый сотрудник логистики, который никогда не казался мотивированным, на самом деле был легендарным некоронованным королём в игре, тем, кто находится на вершине таблицы лидеров. Никто не мог его превзойти. У Су до сих пор помнил тот день, когда впервые встретил Эйса. Когда он выехал, то случайно увидел Е Цзя, который ждал автобус… Если подумать, это было довольно необычное совпадение.

Но прежде чем он смог оправиться от шока от этой информации, то, что произошло дальше, заставило его зрение потемнеть.

Единственный игрок, которому удалось пройти игру, надежда человечества в этой борьбе с призраками… стал их врагом.

Сцена холодного и яркого лезвия, вонзившегося в тонкую грудь молодой женщины, казалось, запечатлелась на его сетчатке. Пока У Су закрывал глаза, он мог видеть удивлённый взгляд Вэй Юэчу, когда алая кровь расцвела на её груди. Этот образ постоянно мучил его снова и снова.

Первоначально У Су думал, что привык к тому, что его товарищи покидают его спустя столько времени, но почему-то тупая боль в груди всё ещё продолжала мучить его, никак не желая утихать.

Уважение, которое он испытывал к Эйсу, боль от ухода его товарищей, ненависть к убийце – все эти чувства тяжёлым бременем легли на его плечи, становясь сложной смесью эмоций. Он почти не мог дышать.

У Су опустил голову и закрыл лицо руками. Он погрузился в долгое молчание.

Внезапно дверь в офис распахнулась.

Бласт ворвался внутрь, а Чэнь Цинъе беспомощно последовал за ним.

Удивлённый У Су поднял голову.

– Сожалею, – Чэнь Цинъе улыбнулся У Су, но на его лице не было никаких признаков извинения. – До нас дошли слухи. Что случилось в столице?

Бласт выдвинул стул с мрачным выражением лица и сел.

У Су вздохнул.

Изначально он не думал, что сможет скрыть правду от этих двоих, поэтому рассказал им о том, что произошло в главном штабе – включая показания очевидцев о возможной причастности Эйса.

Выражение лица Чэнь Цинъе постепенно становилось напряжённым:

– Значит, ты говоришь, что подозреваешь, что Эйс имеет какое-то отношение к бойне в главном штабе?

У Су пожал плечами. Он выглядел усталым:

– Я не знаю, но…

Доказательства говорят об этом.

Он не мог не спросить:

– Вы не замечали ничего странного до этого?

– Ты имеешь в виду Эйса? – Чэнь Цинъе покачал головой. – Если ты пытаешься спросить, не заметили ли мы что-нибудь странное с Эйсом, то я могу только сказать «нет».

Он добавил:

– Даже сейчас я не думаю, что Эйс был шпионом призраков.

С самого начала всё, что делал этот человек, было ради человечества. От задач, которые Мать поручила свирепым призракам, до обнаружения того, что город М был настоящей дверью, без Е Цзя они не смогли бы узнать эту правду.

Но У Су не участвовал в этих расследованиях, поэтому его мысли были понятными.

Чэнь Цинъе повернулся к У Су:

– Как думаешь, человек, который на стороне Матери, изо всех сил старался бы сломать стену, чтобы вы могли спасти жителей города М, прежде чем войти в город?

У Су стиснул зубы и кивнул:

– Ты прав.

В течение последних нескольких дней слухи, бродившие вокруг, заставили его колебаться.

Но то, что сказал Чэнь Цинъе, было правильным. У Су не смог опровергнуть это.

– Плюс… – Чэнь Цинъе поправил очки, глаза за линзами слегка сузились, – Я не уверен, заметили ли вы это в то время, но на рубашке Эйса была кровь.

У Су удивился.

Хотя в то время был ещё день, небо было полностью закрыто тёмными тучами, сквозь которые просачивались только красные лучи света.

Он стоял дальше всех, поэтому, естественно, не обращал внимания на состояние рубашки Е Цзя.

Чэнь Цинъе с уверенностью заключил:

– Эйс и Мать должно быть сразились друг с другом.

У Су был ошеломлён.

Затем он услышал, как Чэнь Цинъе сказал:

– Я подозреваю, что Мать могла сделать что-то, что позволило ей контролировать Эйса. Вот почему он сейчас…

Прежде чем он успел договорить, Бласт, сидевший сбоку с мрачным выражением лица, безмолвно встал.

Металлические ножки стула проехали по бетонному полу, издавая резкий, неприятный визг.

Он сказал сквозь стиснутые зубы:

– Я не верю в это.

Двое перед ним были ошеломлены.

Чэнь Цинъе нахмурился:

– Что?

Рыжие волосы Бласта были практически единственным ярким объектом в комнате. Мышцы его лица напряглись, а тёмные глаза вспыхнули огненным светом, как будто он одним взглядом собирался испепелить всё перед собой. Он вызывающе посмотрел на двух человек перед собой, словно хотел бросить им вызов.

– Я. Не. Верю. В. Это.

Он яростно сказал:

– Вэй Юэчу не умерла.

В комнате было совершенно тихо. Все трое посмотрели друг на друга.

– Ты ещё не усвоил урок?! Эйс – лжец! – Голос Бласта неудержимо повысился, и он злобно продолжил: – Я не верю, что эта злая женщина мертва, понимаете?!

У Су встал, желая успокоить собеседника.

– Но ты тоже видел это на днях…

Каждый, кто знает об оружии Эйса, помнит, что никто не выживал после его атак. Они даже своими глазами видели, как кончик косы вонзился в неё… Никто не мог пережить подобное. Даже Мейд.

Но… они также хотели надеяться на эту маленькую возможность.

Но с течением времени, особенно со свидетельствами очевидцев о главном штабе, эта первоначально небольшая возможность становилась всё меньше и меньше.

Чем раньше человек это примет, тем лучше. Это было лучше, чем предаваться ложным надеждам и молиться о возможности разворота.

Бласт упрямо настаивал:

– Я в это не верю.

Он казался очень решительным в этом вопросе:

– Эйс – лжец. Я уже говорил, что никогда больше не поверю ему.

Он твёрдо произнёс:

– Вот почему я также не верю, что он передумал и перешёл на другую сторону!

Чэнь Цинъе поправил очки и нарушил напряжённую атмосферу:

– На самом деле, хотя я тоже думаю, что вероятность того, что это правда, очень мала… это то, что нельзя исключать.

У Су был ошеломлён:

– Почему ты так говоришь?

– Мы до сих пор не нашли тело Вэй Юэчу, не так ли? – спросил Чэнь Цинъе.

У Су глубоко задумался.

Верно.

Но это было не потому, что они не хотели его найти, а потому что у них не было возможности.

В тот день после ухода Е Цзя им пришлось спешно эвакуировать всех мирных жителей и раненых сотрудников, и у них не было времени отправить людей на поиски её тела.

У Су выразил свои мысли.

Чэнь Цинъе задумчиво кивнул:

– Это правда.

Он подумал об этом, а затем пришёл к выводу:

– Ну, тогда я считаю, что мы должны подготовиться к двум сценариям.

– Что? – спросил У Су.

– Во-первых, мы должны относиться к Эйсу как к нашему врагу. Другая сторона очень сильна, поэтому, если мы отнесёмся к нему слишком легкомысленно, мы можем понести огромные потери, – Чэнь Цинъе обдуманно объяснил: – Во-вторых, мы также должны учитывать возможность того, что он находится под контролем Матери. Итак, согласно предпосылке первого пункта, когда мы взаимодействуем с ним, мы должны искать любые признаки того, что он, возможно, находится под контролем… В конце концов, если Эйс вернётся к нам, он будет очень надёжной силой.

– Наконец, – Чэнь Цинъе повернулся и посмотрел на Бласта, у которого всё ещё было мрачное выражение лица: – Хотя я согласен с тобой, что нельзя исключать возможность того, что он нас обманет, вероятность этого слишком мала, и это также слишком идеальная ситуация. Я не рекомендую тратить усилия на размышления в этом направлении…

Бласт был недоволен:

– Но…

Чэнь Цинъе спокойно прервал его:

– Кроме тебя.

Бласт был ошеломлён.

Чэнь Цинъе сказал:

– Ты можешь отправиться в город М, чтобы найти тело Вэй Юэчу и проверить свою догадку, но там слишком опасно, чтобы отправить туда членов боевого отделения. Рабочая сила бесценна, и мы не можем потерять её только из-за твоей догадки.

Бласт стал бодрее. Даже рыжие волосы на его голове будто бы наполнились энергией:

– Без проблем!

– Но у меня есть условие, – добавил Чэнь Цинъе.

– Какое условие? – Бласт выглядел уверенно.

Чэнь Цинъе спросил:

– Знаешь ли ты, что будет означать твоя неудача?

– Что? – Бласт, похоже, не понял.

Вмешался У Су. Его голос звучал особенно серьёзно:

– Вэй Юэчу уже мертва.

Бласт был в шоке. Выражение его лица снова помрачнело.

Чэнь Цинъе безжалостно добавил больше урона:

– И она была убита самим Эйсом.

Выражение лица Бласта помрачнело ещё больше. Руки, висящие по бокам, медленно сжались в кулаки, а костяшки пальцев побелели от силы.

– Итак, моё условие состоит в том, что если ты потерпишь неудачу, – Чэнь Цинъе посмотрел на молодого человека перед ним и произнёс каждое слово с ударением: – Не ищи импульсивно Эйса для мести.

Много времени спустя.

– …Хорошо, – выдавил Бласт.

.

Центр города М долгое время был окутан густой энергией Инь и запахом крови. Было почти невозможно увидеть истинный цвет неба.

Территория была разорвана, здания рухнули, повсюду лежали руины.

Между руинами и трещинами виднелась извивающаяся плоть.

На улицах громоздились бледные трупы.

Кажется, их привезли из других городов. Некоторые уже гнили, а другие были ещё свежими.

Они были сложены вместе, как будто не имели значения, от них исходил неприятный запах.

Е Цзя медленно шёл по улице.

Он поднял голову и увидел здание странной формы неподалёку.

Огромные каменные глыбы и треснувшие плиты цемента были сложены вместе с торчащими из него перекрученными стальными прутьями, тянущимися к алому небу. Оно было очень похоже на изуродованного монстра.

Е Цзя отвёл взгляд и пошёл к зданию.

Стройная и прямая фигура молодого человека медленно поглотилась проёмом в здании.

Чем дальше он шёл, тем сильнее становился запах.

Под землёй здания можно было увидеть поднимающуюся и опускающуюся алую плоть, а среди массы плоти можно было смутно разглядеть труп с отсутствующими конечностями.

Е Цзя одним взглядом увидел Цзи Сюаня, стоящего недалеко впереди, а также Мать, которая стояла на плоти, почти заполнившей комнату.

Мать опустила глаза, чтобы посмотреть на них. На этом лице была слабая улыбка, с которой Е Цзя был особенно знаком, но в ней не было следов тепла, только пустота, от которой по спине пробежал холодок.

Цзи Сюань посмотрел на Е Цзя. Его тонкие губы слегка приподнялись, а алые глаза вспыхнули странным светом:

– Брат, ты здесь.

Он быстро подошёл.

Цзи Сюань вытянул обе руки и крепко обнял молодого человека за талию, крепко прижимая их тела друг к другу. Он опустил голову и слегка поцеловал его в щёку:

– Я так скучал по тебе.

Е Цзя оставался спокойным. Уголки его губ приподнялись в улыбке, и он обнял мужчину в ответ:

– Меня не было совсем недолго.

Цзи Сюань прикусил кончик уха молодого человека и неопределённо сказал:

– Слишком долго.

Голос у него был очень низкий, звучавший почти кокетливо, и в нём было сильное собственничество:

– Я не могу без тебя, брат.

Е Цзя, чьё ухо только что было укушено, слегка напрягся: «……»

Эй.

Ты слишком много развлекаешься.

Неподалёку стройная женщина медленно шла по массе плоти в воздухе.

Эти глаза, которые, казалось, смотрели на самые глубокие и самые тёмные злые мысли в мире, остановились на двух людях перед ней, но её лицо всё ещё выражало любовь и нежность. Она посмотрела на Цзи Сюаня и тихо спросила:

– Похоже, ты получил то, что хотел, да?

Цзи Сюань улыбнулся и крепче сжал талию Е Цзя. Когда он крепко держал его в своих объятиях, счастье и довольство сияли в его глазах. Он был похож на ребёнка, который наконец-то получил в свои руки любимую игрушку, как будто он наконец-то получил весь свой мир:

–  Да.

Он повернулся и наклонился, чтобы поцеловать Е Цзя. В его словах была радость:

– Это всё благодаря Маме.

Е Цзя заметил, что выражение лица Матери на мгновение напряглось.

Он расслабился и наклонился в объятия Цзи Сюаня, его глаза слегка сузились, когда в них вспыхнул задумчивый свет.

Похоже, его догадка была верна.

Мать категорически против того, чтобы два её прямых потомка сошлись вместе.

Точнее… она боится.

Цзи Сюань посмотрел на Мать:

– Ты же не заставишь нас расстаться, не так ли?

Мать со смехом ответила:

– Конечно, нет.

Она протянула руку к Цзи Сюаню:

– В конце концов, я обещала тебе, не так ли?

– Да, – Цзи Сюань наклонился и поцеловал тыльную сторону бледной руки. Улыбка всё ещё задержалась на его губах: – Я очень благодарен.

С самого начала он получил обещание Матери.

Было ли это в игре или после выхода из игры, Мать обещала дать ему такую же награду…

Быть с Е Цзя навсегда.

– Но… – Мать убрала руку и показала беспокойный взгляд, – вы двое тоже должны были заметить, что я на самом деле ещё не полностью вошла в реальный мир, не так ли?

Е Цзя был внутренне немного поражён.

Когда он заметил, что разбросанная по городу плоть не может быть возвращена в её тело, у него возникла такая догадка: из-за какого-то препятствия, хотя Мать теперь может иметь доступ к реальному миру, есть определённое условие, которое ещё не было выполнено, и именно поэтому её первоначальное тело продолжало корчиться под городом M, и именно поэтому она предложила этот крайний срок в один месяц.

Но чего Е Цзя не ожидал, так это того, что другая сторона будет говорить об этом перед ним без каких-либо утаек.

Чего она хотела?

Затем он услышал, как Мать продолжила:

– Пока проходит этот период времени, весь этот мир будет нашим. В то время, даже если они не захотят, люди должны будут подчиниться нам и стать нашей пищей и приманкой. Скоро мы будем полностью контролировать мир. А что касается вас двоих…. Вы оба мои любимые дети и, естественно, получите лучшую награду в этом мире. Тогда я смогу полностью выполнить данное тебе обещание.

Она посмотрела на Цзи Сюаня:

– …Чтобы быть вместе навсегда.

Мать сказала:

– Чтобы достичь этой цели, мне нужно, чтобы вы кое в чём помогли.

Она любезно спросила:

– Не могли бы вы помочь мне с этим?

Е Цзя посмотрел на женщину, чьи глаза были полны злобы, и улыбнулся:

– Конечно.

.

Через полчаса Цзи Сюань и Е Цзя покинули дом Матери.

Когда ощущение того, что за ним наблюдают, исчезло, Е Цзя недовольно повёл плечами и похлопал Цзи Сюаня по руке, всё ещё крепко обнимавшей его за талию:

– Эй, тебе уже достаточно?

Неожиданно другая сторона не отпустила. Вместо этого он ещё сильнее сжал хватку и кокетливо сказал:

– Нет.

Е Цзя: «……»

Он закатил глаза и приготовился силой оторвать руку Цзи Сюань.

Но прежде чем Е Цзя успел применить силу, он почувствовал, как мужчина внезапно приблизился к его уху и заговорил намеренно подавленным голосом с двусмысленной улыбкой:

– Уничтожить или быть уничтоженным, съесть или быть съеденным?

Глаза Е Цзя расширились от шока. Всё его тело замерло.

Подождите минуту…

Разве не… разве это не то, что он сказал Матери в главном штабе?

Откуда Цзи Сюань узнал?

Его разум на мгновение стал пустым.

Е Цзя вспомнил, что следующие слова, которые он сказал после этого, были…

В следующую секунду он почувствовал, как другой человек наклонился, и холодный и влажный язык нежно лизнул его мочку уха. Совершенно в противоположность этому а

http://bllate.org/book/12373/1103474