Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 83

Глава восемьдесят третья

Вэй Юэчу: «……»

Подождите минуту. В чём дело?

Двое впереди, казалось, заметили ситуацию на её стороне и оглянулись.

Встретив эти две пары алых глаз, Вэй Юэчу не могла не напрячься. Она инстинктивно начала дрожать, и казалось, что из её груди исходит тупая боль.

С трудом она наконец выдавила одно слово:

– Ты…

Е Цзя встал и подошёл. Холодная аура вокруг него принадлежала свирепому призраку, а угнетение было особенно сильным и удушающим. Из глубины костей всё её существо кричало от ужаса, призывая бежать.

Но её ослабленное тело в этот момент казалось очень тяжёлым, прижимая Вэй Юэчу к земле, лишая девушку возможности двигаться.

Её зрачки слегка сузились, когда она увидела, как другая сторона наклонилась. Холодный пот струился по спине.

Е Цзя спросил:

– Как ты себя чувствуешь? Ещё болит?

Вэй Юэчу стиснула зубы и попыталась сдержать дрожь. Словно большой камень давил ей на грудь, ей было трудно дышать.

Цзи Сюань положил руку на плечо Е Цзя и беспомощно прошептал:

– Брат, ты опять забыл.

– О, верно, – Е Цзя только сейчас отреагировал. Он слегка расширил глаза, как будто что-то вспомнил, а затем сделал шаг назад.

В следующую секунду гнетущее чувство, давившее на Вэй Юэчу, исчезло, и она обнаружила, что стало легче дышать.

Она вздохнула, снова чувствуя себя живой.

Е Цзя посмотрел на Цзи Сюаня и, нахмурившись, сказал:

– Почему ты не напомнил мне раньше?

Цзи Сюань:

– …Ты не дал мне шанса, брат.

Наблюдая за ссорой двоих, глаза Вэй Юэчу стали немного влажными. Она всхлипнула и вдруг почувствовала желание заплакать.

Конечно же, всё это было игрой. Этот лжец!

Ааах!! Она так испугалась только что!!!

Единственный человек, который смог пройти игру, превратился в свирепого призрака… Просто мысль об этом была ужасающей!

Е Цзя потёр затылок и неловко улыбнулся Вэй Юэчу:

– Извини, я только что превратился в свирепого призрака и ещё не совсем привык к этому.

Вэй Юэчу: «……»

Она была потрясена. Она медленно повторила:

– Погоди, ты только что превратился в призрака? Что ты имеешь в виду?

Этого не может быть… что… она думает, что это значит…?

Е Цзя сузил глаза и скривил уголки губ:

– Да.

Он протянул руку, и холодная энергия Инь собралась в его руках. Это ужасное чувство, которое было раньше, вернулось. Температура вокруг него мгновенно упала, и это место стало похоже на ледяную пещеру.

Глаза Вэй Юэчу слегка задрожали.

Верно. Это определённо… правда. Свирепый призрак высокого уровня.

Но в следующую секунду другая сторона вдруг убрала руку, и это ужасное и холодное чувство исчезло.

Разум Вэй Юэчу был хаотичным. Она посмотрела на Цзи Сюаня, а затем на Е Цзя и не могла не спросить:

– Но… ты… подожди, что происходит?

Е Цзя сел перед ней, скрестив ноги, и вздохнул:

– Если мы хотим обмануть Мать, одной иллюзии будет недостаточно.

Он и Цзи Сюань вместе вернулись из столицы. Ещё до того, как они прибыли в город М, они уже чувствовали ужасную энергию, исходящую оттуда.

В этот момент Е Цзя понял…

Дверь уже открыта.

Корабль уже отплыл, возвращаться было поздно.

Е Цзя стоял в безлюдной пустоши, глядя на город вдалеке, окутанный запахом крови и энергией Инь. В глубине его глаз отражалось алое, похожее на кровь небо.

– …Она здесь, – Цзи Сюань шагнул вперёд и остановился рядом с Е Цзя. Он так же смотрел на город впереди. Голос у него был низкий и спокойный, без малейших эмоциональных колебаний.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя.

Хотя Цзи Сюань ничего не сказал, Е Цзя мог понять, что означал его взгляд. Он как будто молча спрашивал…

Что теперь?

Пальцы Е Цзя сжались в кулак, а суставы побелели от силы. Он твёрдо смотрел вперёд, когда крики и призывы о помощи из его снов снова звучали в ушах. Следующие его слова, казалось, выдавливались сквозь зубы:

– Даже если она уже вышла, я хочу втолкнуть её обратно.

Цзи Сюань:

– Даже если есть шанс потерпеть неудачу?

Дыхание Е Цзя было неровным, а его голос подавленным, но решительным:

– …Да.

Всеобщая боль, смерти, вся их борьба и слёзы – всё это случилось из-за этого монстра…

– Хорошо.

Е Цзя немного удивился. Он посмотрел на другого человека, стоящего рядом с ним:

– …Ты не собираешься меня останавливать?

Цзи Сюань поджал губы:

– Нет.

Он сказал:

– Я говорил это раньше. Свирепые призраки – существа, движимые желанием и одержимостью.

Мужчина с алыми глазами слегка прищурился, а его губы приподнялись, образовав расслабленную и естественную дугу:

– Возможность быть похороненным с собственными желаниями. Это конец, о котором мечтают все свирепые призраки.

Е Цзя был слегка ошеломлён. Он посмотрел на своё отражение в алых глазах другого человека и на мгновение не знал, что ответить.

Внезапно он почувствовал, как свет вокруг него слегка потускнел.

Е Цзя посмотрел на небо.

Свирепые призраки в виде тёмных туч собрались со всех сторон, закрыв небо. Бесчисленные огромные и гротескные лица двигались в этих тёмных облаках, в их выпученных глазах читалось жестокое наслаждение. Они плакали и смеялись, пока неслись к городу М, чтобы ответить на зов Матери.

Дети… матери…

Е Цзя, казалось, о чём-то думал.

Растерявшись на мгновение, он посмотрел на стоящего перед ним Цзи Сюаня и улыбнулся:

– Желания и одержимость, да?

Если не считать скрытого гнева в глубине янтарных глаз, его глаза были ясными. Как и в игровых инстансах, в какой бы отчаянной и сложной ситуации ни находился и каким бы могущественным ни был свирепый призрак, он всегда мог очень быстро успокоиться и найти эту крошечную дверь к выживанию.

Е Цзя медленно сказал:

– Чем сильнее существование, тем больше они в плену собственных желаний.

Он посмотрел на тёмные тучи в небе и задумался:

– Тогда каково желание Матери?

Цзи Сюань:

– Ты что-то придумал?

Е Цзя на мгновение задумался и повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня. Его янтарные глаза были подобны затянутому туманом небу, выглядя далёкими и спокойными:

– Цзи Сюань, сейчас самое время выполнить свою первоначальную задачу.

.

– …Короче говоря, так и случилось.

Е Цзя развёл руками и пожал плечами, глядя на ошеломлённую Вэй Юэчу:

– На данный момент Мать имеет преимущество. Она не только ужасно сильна, но и имеет армию, состоящую из десятков тысяч призраков. У людей просто нет возможности встретиться с ней лицом к лицу, не говоря уже о последствиях столкновения с ней. Поэтому я решил подойти к этой проблеме с другой стороны…

– …Проникнуть внутрь и превратиться в призрака? – Вэй Юэчу сглотнула и с трудом спросила.

Е Цзя:

– Бинго!

Вэй Юэчу: «……»

…Внезапно ей захотелось его избить.

Е Цзя вздохнул:

– Но всё произошло слишком внезапно, и у нас не было времени проверить это. Мы могли только рискнуть.

Вэй Юэчу:

– …Проверить что?

Е Цзя:

– Сможет ли человек сохранять собственное сознание после превращения в свирепого призрака?

Вэй Юэчу:

– А если это не удастся…

Е Цзя пожал плечами:

– Тогда всё, что случилось раньше, не было бы игрой.

Вэй Юэчу: «……»

Она медленно сделала несколько глубоких вдохов, но всё ещё не могла сдержать бурливший внутри гнев. Она подняла руку и сильно ударила стоявшего перед ней молодого человека по голове:

– Ты можешь перестать заставлять  людей так волноваться?!

Вэй Юэчу взревела:   

– Что, если бы твой план провалится?! Что бы ты тогда делал?!

Е Цзя закрыл голову и молча отступил назад, чтобы выйти из зоны действия атаки другого человека.

Она сердито продолжала:

– Кроме того, как ты мог быть уверен, что Мать попадётся на это? Все ли ведут себя одинаково после того, как стали свирепым призраком?!

Е Цзя глубоко вздохнул:

– На самом деле…

Он кратко резюмировал тот факт, что свирепый призрак, напавший на них на днях, был трансформированной Вижен, а также кратко изложил информацию, полученную от директора.

Вэй Юэчу была потрясена.

Она посмотрела на свои руки:

– Может быть…

Е Цзя кивнул и вздохнул:

– Да. Все игроки, получившие титул в игре, получили подарок от Матери.

Причина, по которой у всех игроков в верхней части таблицы лидеров были свои способности, будь то нечеловеческая сила, способность управлять насекомыми или способность контролировать огонь, заключалась в том, что Мать тайно взращивала их.

Все они были талантами, отобранными Матерью. Единственная разница заключалась в степени трансформации.

Глаза Е Цзя слегка опустились, когда он медленно продолжил:

– Моя способность – поглощать, а моя коса – это моё «Я» (зуб).

Он уже стоял очень близко к границе между человеком и призраком. Всё, что ему было нужно, это лёгкий толчок.

– Но Мать всегда отдавала предпочтение прямым потомкам, – заговорил Цзи Сюань.

Вэй Юэчу удивилась:

– Что ты имеешь в виду?

– Обычным игрокам достаточно лишь небольшой части тела Матери, – Цзи Сюань медленно сказал: – Но для прямого потомка необходима основная часть тела Матери.

Взгляд Е Цзя слегка изменился.

С самого начала ему отводилась роль прямого потомка.

Возможно, это было из-за его потенциала, или, возможно, из-за… его родословной.

Но в любом случае это давало им преимущество.

Цель трансформации обычных игроков в значительной степени заключалась в «создании солдат, которые подчиняются приказам», в основном становление машиной для убийств, такой как Вижен, – уже предел. Становясь свирепыми призраками, они сохраняют небольшую часть своего изначального сознания и очень слабую, что не даёт им возможности вырваться из-под контроля Матери.  

Но с прямыми потомками было иначе.

Сила основных частей матери очень мощная и чистая, достаточная, чтобы заразить человеческую душу, превратив её во что-то нечеловеческое. После успешной трансформации они станут наполненными злобой призраками, у которых всё ещё есть собственное сознание.

Но процесс не был простым.

Поэтому Е Цзя нужно было поглотить достаточно энергии Инь. Только так можно гарантировать, что всё пройдёт гладко.

Вэй Юэчу нахмурилась:

– Значит, ты теперь… свирепый призрак?

– Да, – Е Цзя кивнул. – Тот, кто не готов рискнуть, не сможет поймать волка.

Без какой-либо жертвы, как Мать повелась бы на это?

Е Цзя, казалось, вдруг что-то вспомнил:

– Кстати говоря, тебе нужно остаться здесь ещё немного.

Вэй Юэчу:

– Но…

– Нет, – Е Цзя прямо отказался. – Теперь люди думают, что ты мертва, и считают меня своим врагом. Только сделав это, мы можем рассчитывать на шанс, что Мать действительно поверит, что я поменял лагерь.

Вэй Юэчу успокоилась и кивнула:

– Я понимаю.

В конце концов, первый шаг к тому, чтобы обмануть врага, – это сначала обмануть своих людей.

Она беспомощно вздохнула:

– Тебе действительно нравится лгать людям.

Е Цзя:

– …Нет!

Цзи Сюань:

– На самом деле…

Е Цзя оглянулся:

– Ты, заткнись.

Цзи Сюань послушно закрыл рот.

– Ха-ха-ха-ха-ха! – Вэй Юэчу не могла не рассмеяться. – Ладно. Раз уж так, то я смело буду лениться.

Просто те ребята из Бюро, вероятно, снова будут одурачены.

Подумав об этом, Вэй Юэчу не могла не позлорадствовать.

Она не ожидала, что… будет единственной, кто знает правду…

Это лучшее!!

– Кстати об этом… – Вэй Юэчу вдруг кое-что вспомнила и начала осматриваться, прежде чем спросить: – Где я сейчас?

Вэй Юэчу внимательно осмотрела это место.

Оно было похоже на тёмный склад. Пространство было большим, и вокруг было очень темно, из-за чего ей было трудно разглядеть стены этого места. Там было много аккуратно расставленных полок, заполненных странными куклами…

– Привет, – ленивый голос, принадлежащий ребёнку, внезапно прозвучал позади Вэй Юэчу.

– Ваааа! – Вэй Юэчу была так поражена, что чуть не взлетела.

Она повернулась и огляделась, только чтобы увидеть небольшую стопку книг неподалёку. Все книги были сложены друг на друга, образуя замок. Перед этой стопкой книг сидел ребёнок, скрестив ноги, и держал в руках куклу-скелет размером с ладонь.

На вид ему было лет семь-восемь. С маленьким и нежным внешним видом он выглядел особенно мило.

Ребёнок?

Возможно…?

Вэй Юэчу в шоке посмотрела на Е Цзя:

– Это твоя таинственная Ци…

– Эй, женщина! Открой глаза и посмотри хорошенько! – ребёнок сердито закричал: – Сначала посмотри ещё раз и скажи мне, кто этот великий дядя!

Е Цзя поднёс кулак к губам и слегка кашлянул:

– Кхм, это Хозяин марионеток.

– Хозяин марионеток??? – Глаза Вэй Юэчу расширились ещё больше. – Это… свирепый призрак S-уровня?

Хозяин марионеток гордо выпятил грудь:

– Да, это я…

– Это маленькое отродье? – Вэй Юэчу недоверчиво посмотрела на собеседника: – Ты уверен?

Хозяин марионеток: «……»

Он вскочил в гневе:

– Я убью тебя!!!!

Е Цзя бесстрастно взял с полки куклу и бросил её.

Хозяин марионеток был в шоке. Он сразу же подлетел, чтобы поймать куклу, прежде чем она успела упасть на пол, а затем с осуждением посмотрел на Е Цзя:

– Разве ты не говорил, что не сделаешь этого?

Е Цзя улыбнулся:

– Дети должны быть вежливыми.

Хозяин марионеток:

– Ты…!

Увидев, что Е Цзя потянулся к другой кукле, Хозяин марионеток поспешно закрыл рот и угрюмо сел обратно.

Е Цзя удовлетворённо убрал руку.

Он указал на Хозяина марионеток, который дулся в углу, и представил его Вэй Юэчу:

– Его… следует рассматривать как нашего испорченного свидетеля. Если он покинет это место, Мать, вероятно, убьёт его, поэтому мы держим его здесь.

Вэй Юэчу задумчиво кивнула:

– О, понятно.

Она повернулась и одарила Хозяина марионеток особенно яркой улыбкой:

– Привет, сосед по комнате.

Хозяин марионеток мрачно посмотрел на неё в ответ.

.

После того, как Вэй Юэчу успокоилась, Е Цзя и Цзи Сюань покинули призрачный домен.

После того, как напугали людей, они вернулись в город М, ожидая следующего приказа Матери.

Прямо сейчас весь город М был почти полностью разрушен. Из огромных щелей, образующих дверь, торчала плотная алая плоть, медленно извиваясь на солнце. Здания были разрушены, и на улицах никого не было. Это место было полностью захвачено призраками, превратившими его в настоящий город-призрак.

Места, которые Цзи Сюань выбрал для покупки, не находились в пределах досягаемости тела Матери. Совершенно очевидно, что он избегал всех мест, где могли появиться щели в земле, принадлежащие двери.

Е Цзя посмотрел на кроваво-красное небо, и его глаза слегка потемнели.

Хотя у Матери теперь есть «сосуд», по какой-то причине плоть на земле всё ещё оставалась вокруг и беспрерывно извивалась.

К счастью, сознание Матери находилось в этом «сосуде», поэтому у этих её расширенных частей не было чувств, таких как зрение, слух или разум, иначе во всём этом городе не осталось бы безопасных мест.

И… что касается периода в один месяц.

Почему она дала людям месяц?

Основываясь на текущей силе Матери, она легко могла бы уничтожить человечество, не прикладывая особых усилий. Какой смысл заставлять людей бороться целый месяц?

Было ли это как-то связано с этими её отростками, которые до сих пор ползают по всему городу?

Возможно… Мать ещё не полностью вышла в реальный мир? Ей всё ещё чего-то не хватало?

Е Цзя задумался.

Внезапно сзади раздался голос Цзи Сюаня:

– Я чувствую, что Мать покинула город М.

Е Цзя удивился:

– Что?

Он спросил:

– Можешь ли ты сказать, куда она направляется?

Цзи Сюань покачал головой:

– Нет.

– Но хорошая новость заключается в том, что город M больше не находится под её присмотром, – Он опустил свои алые глаза, чтобы посмотреть на молодого человека перед ним, и медленно подошёл ближе: – Позволь мне осмотреть твою рану.

Была только одна возможность внедрить шар из плоти без права на ошибку. Они сделали ставку на эту небольшую возможность.

К счастью, они выиграли.

Но это не значит, что в будущем всё будет хорошо.

Такого ещё никто не делал, поэтому всё неизвестно. С этого момента Е Цзя нужно будет внимательно следить за своим состоянием, чтобы убедиться, что он не продолжит меняться.

Е Цзя кивнул:

– Хорошо.

Только когда руки Цзи Сюаня упали ему на талию, он внезапно почувствовал, что что-то не так,

– …Ай…

Холодные и тонкие пальцы мужчины скользнули по очерченным линиям на гладкой талии молодого человека и начали поднимать его рубашку, обнажая бледную и тонкую талию.

Цзи Сюань немного помолчал и взглянул на него:

– Ты хочешь сделать это сам?

Е Цзя: «………»

Эти слова почему-то заставили его почувствовать себя немного неловко.

Он глубоко вздохнул:

– …Забудь. Только делай быстрее.

Губы Цзи Сюаня незаметно приподнялись, и он начал задирать рубашку молодого человека выше до рёбер.

Кожа молодого человека была холодной и бледной, светящейся фарфоровым блеском под кроваво-красным светом за окном.

Он был стройным, но после того, как сняли рубашку, можно было увидеть, что все линии на его теле были гладкими и твёрдыми, очень похожими на искусно вырезанную скульптуру, демонстрирующую силу и красоту. Хотя рана в центре груди уже затянулась, неровные края шрама особенно выделялись на фоне его бледной кожи, а вокруг раны даже были остаточные пятна крови, что делало молодого человека похожим на хрупкую красавицу.

Кадык Цзи Сюаня слегка качнулся.

Он поднял руку и слегка прижал её к груди Е Цзя.

Грудь под его ладонью больше не поднималась и не опускалась, и сердце в груди больше не билось. Оставалось только холодное молчание.

Цзи Сюань закрыл глаза и медленно прочувствовал.

Алая плоть, которая находилась в глубине груди другого человека, казалось, билась медленно, но вокруг неё был окутан толстый слой призрачной энергии, который запечатывал её, оставляя несколько небольших щелей, позволяющих кровеносным сосудам, растущим из плоти, укорениться в грудной полости молодого человека. Две силы толкали и тянули, но странным образом были в состоянии поддерживать почти стабильный баланс друг с другом.

Цзи Сюань открыл глаза:

– Пока проблем быть не должно.

Е Цзя:

– Как долго это может продолжаться?

Цзи Сюань:

– Трудно сказать, но, если мы будем время от времени укреплять барьер, он сможет продержаться немного дольше.

Е Цзя задумчиво кивнул.

Это не должно продлиться слишком долго. Будет достаточно, если получится выдержать этот решающий месяц.

Внезапно его глаза расширились, как будто он только что что-то понял. Он посмотрел на спокойного и почти ханжеского человека перед ним.

– Кроме того… – Е Цзя стиснул зубы. – Разве ты не должен убрать свою руку сейчас?

И… почему ты всё ещё шаришь вокруг?

Дверь позади них внезапно распахнулась, и свирепый призрак с четырьмя или пятью лицами на голове ворвался внутрь. Глаза этих лиц смотрели в конец комнаты.

Он было ошеломлён.

Недалеко впереди высокий мужчина прижимал к стене растрёпанного молодого человека. Со своего места он мог смутно разглядеть бледную кожу другой стороны, тонкую талию и их тесно связанные тела. Тёмно-красные глаза молодого человека слегка сузились, когда он посмотрел на свирепого призрака за плечом более высокого мужчины глазами, полными намерения убить.

В следующую секунду Цзи Сюань внезапно поднял руку, чтобы обхватить молодого человека за талию, притягивая его ещё ближе.

Он слегка повернул голову, его алые глаза всё ещё были ледяными. Давление высокоуровневого свирепого призрака тут же вылилось наружу, ударив свирепого призрака в лоб. Его голос был тихим и нетерпеливым:

– Убирайся.

http://bllate.org/book/12373/1103472