Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 78

Глава семьдесят восьмая

Маленькая комната была заполнена разными старыми вещами, а окна также покрылись толстым слоем пыли, пропуская лишь очень небольшое количество света.

В комнате стоял чрезвычайно затхлый воздух.

– Пожалуйста, садитесь… – Доктор Чэнь проковыляла в комнату и села на диван, который также был покрыт различными предметами. – Что вы хотите знать?

Е Цзя опустил глаза, чтобы посмотреть на пожилую женщину с совершенно седыми волосами, и медленно заговорил:

– Тогда вы были одним из судмедэкспертов, проводивших вскрытие этих двух тел, верно?

– Да, – Она вздохнула. Несмотря на то, что прошло много лет, эта пожилая женщина до сих пор очень ясно помнила тот день… – Это было действительно ужасно.

Жена была зарезана мужем. Подобное не было чем-то новым для такого судмедэксперта, как она.

Но даже после всех лет работы в этой области, это был первый и единственный раз, когда она видела, как чей-то желудок и внутренние органы были изуродованы до такой степени. Это уже нельзя было сделать из гнева или импульсивности – тело, которое положили на стол для вскрытия, было почти полностью невредимым выше плеч и ниже таза, но всё, что между ними, было полностью превращено в изуродованную кровь и плоть. Повреждения были настолько серьёзными, что они даже не смогли подтвердить причину смерти жертвы.

Что же касается другого тела… С ним, в сравнении, было намного легче.

Руки мужчины были окрашены в ярко-красный цвет от крови его жены, и даже под ногтями были остатки крови и плоти. На этом бледном и застывшем лице с большими и широко открытыми глазами всё ещё оставалась безумная и кривая улыбка. Один только вид этого был пугающим. В центре его груди была большая рана, из-за которой кожа отгибалась наружу. К моменту, когда тело положили на стол для вскрытия, рана уже перестала кровоточить.

Говорили, что, когда их единственный сын вернулся из школы, ему довелось стать свидетелем сцены убийства своей матери.

Говорили, что мальчик споткнулся и попытался бежать, но был пойман отцом и в разгар хаоса ударил его фруктовым ножом.

От белой чашки поднимался белый пар, отчего на очках доктора Чэнь появился тонкий слой тумана.

Вздохнув, она замолчала, поставила чашку на стол, сняла очки и медленно протёрла их рубашкой.

Е Цзя опустил глаза, тихо слушая.

Взгляд молодого человека упал на парящий чай перед ним, его воспоминания всплыли из глубины разума, как лужа воды, выплеснутая падающей дождевой водой.

Снаружи грянул гром. Лил сильный дождь.

Пара янтарных глаз дрожала от боли, страха и отчаяния, но маленькие ручки, крепко сжимавшие нож для фруктов, были тверды, когда он вонзил нож в грудь мужчины. Из раны хлынула тёплая кровь, моментально окрасив его пальцы в алый цвет.

Мальчик ослабил хватку.

Тяжёлое тело мужчины рухнуло перед ним.

Он повернулся и шаг за шагом пошёл в адскую комнату, кровь под ногами хлюпала с каждым шагом.

Он остановился перед стационарным телефоном и медленно поднял трубку, его окровавленные пальцы оставили отпечатки пальцев на кнопках.

После короткого гудка соединение было установлено.

Голос маленького ребёнка был пугающе спокойным и собранным:

– Здравствуйте, я хочу сообщить…

– …Два человека погибли… Да, моя мама и мой папа.

– …Адрес…

Со щелчком он положил трубку обратно.

Мальчик обернулся и только сейчас начал неудержимо дрожать.

Он застыл посреди кровавой сцены, когда сверкнула молния, а снаружи лил проливной дождь, дрожа, как лист во время урагана.

Когда прибыла полиция, мальчик, весь в крови, стоял на коленях перед телом своей матери в окровавленной комнате с мокрыми от дождя волосами. Рядом с ним лежало постепенно остывающее тело отца, а прямо у его сердца в грудь был воткнут фруктовый нож.

Доктор Чэнь снова вздохнула:

– Позже полиция установила, что ребёнок действовал в порядке самообороны, и не привлекала его к ответственности. К сожалению, они не смогли найти никого из его родственников, поэтому, похоже, его отправили в приёмную семью…

Казалось, она что-то вспомнила и вдруг замолчала.

Доктор Чэнь подняла голову, чтобы посмотреть на Е Цзя, сидевшего напротив неё, и с некоторым смущением сказала:

– Ох, я старею и не могу не болтать. Эй, молодой человек, какой вопрос вы хотели задать?

Е Цзя поднял глаза и сказал:

– Могу ли я спросить, не отсутствовали ли какие-либо органы в теле… женщины?

– Насчёт этого… – Доктор Чэнь была ошеломлена. Похоже, она не ожидала, что другой человек задаст такой вопрос. Она слегка нахмурила брови, погрузившись в размышления, прежде чем наконец заговорить: – Поскольку тело было в таком ужасном состоянии в то время, я не могу точно сказать, отсутствовали ли какие-либо органы…

Е Цзя не удивился этому её ответу.

В конце концов, даже у тела, которое умерло только в прошлом месяце, если бы не маленькая чёрная рука, он бы не заметил, что сердце пропало.

Он продолжил:

– Тогда вы обнаружили что-нибудь странное во время вскрытия?

Брови доктора Чэнь нахмурились ещё глубже, пока она ломала голову, пытаясь вспомнить:

– Хм… не думаю, что там что-то было.

Хотя он и ожидал такого исхода, он не мог не быть немного разочарованным.

Он записал свой номер на листе бумаги и положил его на стол.

– Если что-нибудь вспомните, пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время, – сказав это, Е Цзя встал и приготовился уйти.

В этот момент из-за его спины раздался слабый голос доктора Чэнь:

– Ах… Я думаю, было что-то, что показалось немного странным.

Е Цзя удивился. Он повернулся и посмотрел назад.

Пожилая женщина перед ним подняла голову и посмотрела на Е Цзя своими мутными глазами, выглядя так, будто она была захвачена далёким воспоминанием:

– Я помню, что на позвоночнике были какие-то странные следы… Это не выглядело как что-то, оставленное ножом, но других объяснений этому в то время не было…

Дыхание Е Цзя остановилось.

Он спросил:

– Можете ли вы нарисовать это для меня?

…

За пределами жилого дома ярко светило солнце. Тёплые лучи, падающие на него, мгновенно смыли холодный воздух из коридора.

Е Цзя опустил голову и посмотрел на рисунок на листе бумаги в своей руке.

Руки пожилой женщины были неустойчивыми, поэтому рисунок был шатким и искажённым, но Е Цзя этого было достаточно, чтобы узнать его внешний вид.

Это был очень знакомый логотип.

Логотип Бюро по расследованию паранормальных явлений и управлению ими.

Его пальцы слегка сжались, оставив на бумаге складку.

Е Цзя медленно глубоко вдохнул, но это дыхание было немного дрожащим. Он стиснул зубы, сложил лист и сунул его в карман.

Затем он достал телефон и позвонил Чэнь Цинъе и Вэй Юэчу, которых отправили расследовать два других случая:

– Обратите внимание на позвоночник тела. Проверьте и посмотрите, нет ли каких-либо странных следов.

Повесив трубку, Е Цзя продолжал держать телефон в руке.

На его лице не было никакого выражения, как будто оно было скрыто идеальной маской.

Цзи Сюань стоял рядом с ним, его алые глаза были слегка опущены, когда он пристально смотрел на молодого человека.

Оба стояли молча, как будто чего-то ждали.

Через некоторое время телефон в руке молодого человека завибрировал.

Е Цзя был ошеломлён. Словно очнувшись, он посмотрел на экран.

Вэй Юэчу и Чэнь Цинъе отправили ему сообщения.

Большинство тел уже были захоронены или кремированы и не сохранились, но они просмотрели записи, оставшиеся от тех дел, и обнаружили, что в некоторых протоколах вскрытия отмечены странные чёрные отметины на позвоночнике трупов. Эти пятна, однако, не оказывали никакого влияния на кости и не были патологическими, поэтому они просто записали их и не уточняли их внешний вид.

Из двадцати тел только в четырёх отчётах были отмечены такие следы.

Может быть, на самом деле их и было всего четыре, но не исключено, что они могли быть пропущены медработниками – в конце концов, пятно немного другого цвета на позвоночнике, вероятно, не было чем-то, на что те обратили бы внимание в это время.

Хватка Е Цзя на его телефоне крепче сжалась.

Некоторое время он смотрел вдаль, а затем перевёл взгляд на Цзи Сюань:

– Я иду на кладбище.

                                                ____________

Тело тридцатилетней давности не нужно было кремировать. Хотя кладбище очень старое, на нём было всё необходимое. Виднелись следы людей, пришедших засвидетельствовать своё почтение, и перед многими надгробиями были либо свежие, либо увядшие цветы.

Ледяная холодная каменная плита была покрыта пылью, вокруг неё буйно росли бурьяны. Было ясно, что именно эта могила долгое время оставалась без присмотра.

Е Цзя наклонился и осторожно положил руку на надгробие. Ладонь его руки коснулась холодной поверхности.

Он активировал свой призрачный домен и вытащил маленькую чёрную руку.

Сяо Хэйшоу, который всё ещё держал телефон, был застигнут врасплох:

– Эй, эй, эй, что ты делаешь?

Он читал последнюю главу [Призрачный брак: властный король-призрак влюбился в меня], когда Е Цзя вытащил его.

Он сердито отругал:

– Ты не мог бы предупредить меня заранее?!

Сяо Хэйшоу, обнажавший когти, только сейчас заметил Цзи Сюаня. Его действия мгновенно прекратились.

Алые глаза Цзи Сюаня, в которых не было никаких эмоций, метнулись в его сторону. Сяо Хэйшоу был так напуган, что сразу же крепко сжал пальцы Е Цзя:

– Старший брат, что мне нужно сделать? Пожалуйста, дай мне задание!

Е Цзя бросил его на надгробие:

– Войди и посмотри.

Сяо Хэйшоу:

– ……А?

Е Цзя глубоко вздохнул и сказал:

– Я помню, как ты говорил мне, что потерял рассудок после того, как съел заражённую душу, когда мы впервые встретились в здании с освежёванным трупом, да?

Сяо Хэйшоу изогнулся:

– Ага.

Глаза Е Цзя опустились, и он продолжил:

– Ты также мог чувствовать злобу от трупа, у которого вынули сердце, да?

Сяо Хэйшоу немного смутился, но всё же послушно ответил:

– Да.

Е Цзя положил руку на надгробную плиту перед собой и осторожно потёр пальцем о камень кончиками пальцев, прежде чем медленно произнести:

– Иди и осмотри тело внутри. Посмотри, не заражено ли оно.

Сяо Хэйшоу издал «хорошо» и исчез под землёй.

Через несколько минут из-под земли раздался его приглушённый голос:

– …Ничего.

Е Цзя был удивлён.

Ничего такого?

Он заговорил:

– Проверь позвоночник тела. Здесь…

Прежде чем Е Цзя успел договорить, его прервал Сяо Хэйшоу, появившийся из-под земли. Когда он медленно вышел, он посмотрел на Е Цзя и с некоторым нетерпением сказал:

– Боже, ты не понимаешь, что я говорю! Я говорю, что там ничего нет.

В этот момент Е Цзя будто ударила молния.

Он немедленно шагнул вперёд, его глаза уставились на маленькую черную руку перед ним, как будто в них были острые ножи:

– Что ты имеешь в виду?!

Ничего нет?

Сяо Хэйшоу испугался Е Цзя.

Он пошевелил пальцами и, казалось, был озадачен его странной реакцией.

– Да внутри только пустой гроб.

http://bllate.org/book/12373/1103467