Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 77

Глава семьдесят седьмая

Е Цзя уставился на открытую коробку перед ним.

Два глазных яблока, плавающие в густой и вязкой крови, отражали слабый свет в полумраке комнаты, выглядя так, как если бы всё ещё были живыми. Они вращались в крови, как будто тихо оглядывались.

В темноте глаза Е Цзя встретились с этой парой глаз.

Казалось, он хотел что-то сказать, но мог только промолчать.

Он внутренне просмотрел свои предположения и сравнил их с подсказками, которые уже собрал.

Чем больше он думал об этом, тем больше связей у него возникало.

Глаза Е Цзя слегка сузились. Его янтарные радужки отражали кровь в коробке, словно капля свежей крови, утопающая в глубинах бездонного озера.

Хотя игра вылетела, и призрачная дверь открылась, по какой-то причине Мать в настоящее время не может выйти.

Король призраков является доверенным лицом Матери, в то время как другим свирепым призракам высокого уровня поручаются миссии по поиску частей её тела – от человеческих кож в городе M до пропавшего в груди женщины сердца, а также глазных яблок перед ним…

Должны быть какие-то чрезвычайно строгие ограничения на органы, которые нужно собрать, иначе Мать не потратила бы так много времени и всё равно не смогла бы выйти.

И теперь, самый большой вопрос…

Сколько Матери нужно ещё? Как далеко продвинулись свирепые призраки? Насколько они были далеки от завершения?

Сколько времени осталось у людей?

Брови Е Цзя были нахмурены, а мысли пребывали в беспорядке.

Рука, висевшая рядом с ним, медленно сжалась в кулак. Его бледные пальцы побелели от силы, а аккуратно подстриженные ногти оставили следы в форме полумесяца на ладонях.

Внезапно что-то холодное легонько приземлилось на тыльную сторону ладони молодого человека.

Словно снежинка, она бесшумно упала и нежно поцеловала его тёплую кожу.

Е Цзя был поражён этим. Он повернулся, чтобы посмотреть.

Цзи Сюань незаметно подошёл и встал рядом с ним. Его алые глаза были опущены, но взгляд не был направлен на глазные яблоки, плавающие перед ними в луже крови.

Он осторожно поднял руку Е Цзя и аккуратно разжал сжатый кулак молодого человека. Его бледные и холодные пальцы прошлись по следам от ногтей, оставленным на ладони, словно лёгкий ветерок.

Пальцы молодого человека дрожали.

Е Цзя инстинктивно попытался убрать руку, но не смог вырваться из хватки другого человека.

Цзи Сюань поднял глаза, его тёмно-алые глаза пристально смотрели на Е Цзя. Голос у него был низкий, с оттенком холодной хрипотцы:

– Брат, ты знал? У тебя есть талант, которого ты сам никогда не замечал.

Он протянул руку и осторожно коснулся пальцами тонких и тёплых век молодого человека.

Е Цзя был вынужден закрыть глаза.

– Кажется, ты всегда угадываешь ключевой момент, – в темноте совсем рядом прозвучал хриплый голос мужчины: – Не обращая внимания на все посторонние отвлекающие факторы, ты точно определял ключевые подсказки и источник проблемы… Каждый раз, в каждом случае это было так.

Е Цзя был слегка ошеломлён.

Он чувствовал, как пальцы другого медленно уходят после прикосновения к его векам.

Е Цзя открыл глаза.

Высокий мужчина перед ним опустил голову. Он запечатлел холодный поцелуй на раскрытой ладони и посмотрел на него с лёгкой улыбкой на тонких губах:

– Если ты не сможешь разгадать эту тайну, то никто в этом мире не сможет.

Е Цзя уставился на человека перед ним. Его глаза слегка сузились, а выражение лица молодого человека выражало замешательство.

Не обращая внимания на все отвлекающие факторы…?

Он опешил.

Глаза Е Цзя постепенно расширились, а затем он, наоборот, схватил запястье Цзи Сюаня. Его янтарные глаза вспыхнули неотразимым светом, словно острое лезвие, пронзающее тьму. Испуганный и взволнованный, его дыхание было немного неровным.

– Быстрее. Нам нужно вернуться в город М.

                                               _______________

На поезде.

Чэнь Цинъе, Вэй Юэчу и Бласт сидели напротив Е Цзя. Все они были одинаково озадачены.

Лёгкие толчки и вибрации в поезде эхом отдавались в смертельно тихом вагоне поезда, вызывая сонливость. Весь вагон был пуст. Кроме них больше никого не было.

Чэнь Цинъе нахмурился и поправил очки.

– Почему мы возвращаемся?

Вэй Юэчу тоже была озадачена:

– Если всё действительно так, как ты предположил, и свирепые призрак и монстры в настоящее время собирают части тел, чтобы иметь возможность привести Мать в человеческий мир, не должны ли мы попытаться найти местонахождение других высокоуровневых свирепых призраков и нарушить их планы, сделав их неспособными выполнить свою задачу? Какой смысл возвращаться в город М?

Лицо Е Цзя ничего не выражало, его взгляд был прикован к столу перед ним, как будто он изучал линии на нём.

Услышав вопрос Вэй Юэчу, он поднял глаза.

Е Цзя сказал:

– Вы всё ещё помните случай со снятием кожи, который произошёл в городе М?

Все трое кивнули.

Е Цзя продолжил:

– И, кажется, я также говорил вам, что видела стойку, заполненную кожами жертв в доке в городе М.

Все трое снова кивнули.

Е Цзя слегка постучал пальцем по столу перед собой, издавая ритмичный звук.

– Это была не одна, а целая стойка.

Чэнь Цинъе был ошеломлён:

– Ты хочешь сказать…?

– Да, – Е Цзя кивнул.

– Хотя существуют строгие ограничения на органы, которые могут быть использованы для создания тела Матери, это не означает, что в этом мире можно использовать только один орган. Хотя на этот раз нам удалось перехватить глазные яблоки, Мать всё ещё могла послать других свирепых призраков, чтобы найти другие глазные яблоки, соответствующие требованиям. Если мы будем следовать за ними из города в город, мы всегда будем на несколько шагов позади.

Выражения лиц остальных троих постепенно стали серьёзными.

Е Цзя слегка сузил глаза:

– Если мы хотим опередить их, мы должны выяснить ключевой момент.

Так же, как Цзи Сюань напомнил ему ночью.

Итак, где был ключевой момент?

Дождливой ночью тридцать лет назад.

Это был единственный след появления Матери в реальном мире до того, как призрачная дверь открылась.

Е Цзя поднял глаза и посмотрел на трёх человек перед ним:

– Я проверил записи в полицейском участке. Случаи снятия кожи с людей происходили только в городе М, и даже случай с исчезновением сердца и буйством призраков, а также… – Его слова приостановились на мгновение, но он продолжил, – даже город, где появился Король призраков Цзи Сюань тоже является город М.

Пальцем, смоченным в воде, он постучал по карте, которую невольно нарисовал на столе, и тихо сказал:

– Хотя мы ещё не знаем причину этого, город M кажется центром бури.

Все слова Е Цзя попали прямо в цель. Все трое не могли не погрузиться в глубокие размышления.

Внезапно Бласт заговорил:

– Итак…

Остальные повернулись, чтобы посмотреть на него.

– Какого чёрта он тоже пришёл?!

Рыжий молодой человек без выражения указал на сиденье неподалёку. На стыке между вагонами стоял высокий мужчина. Его изначально алые глаза уже изменились на чёрный как смоль цвет, и в этот момент он наполнял чашку горячей водой.

Чэнь Цинъе и Вэй Юэчу: «……»

Я знал/ла, что ты не собираешься говорить ничего серьёзного.

Но…

На самом деле им тоже был любопытен ответ на этот вопрос.

Они одновременно повернулись и посмотрели на Е Цзя.

В этот момент Вэй Юэчу, казалось, вдруг о чём-то подумала.

– Кстати, в ту ночь на заброшенной стройке ты сказал, что можешь объяснить. Каково твоё объяснение?

Е Цзя: «……»

Чэнь Цинъе кивнул:

– Теперь, когда у нас есть время, можешь нам рассказать.

Е Цзя: «……»

Ах, каково это – выстрелить себе в ногу?

В этот момент Цзи Сюань уже вернулся с чашкой горячей воды. Он очень естественно сел рядом с Е Цзя, скрестив длинные ноги, и очень внезапно пространство, в котором они находились, стало тесным.

Почти мгновенно белый пар из чашки исчез со скоростью, видимой невооружённым глазом. Она быстро превратилась из обжигающей горячей воды в тёплую воду, которую можно было принимать непосредственно внутрь.

Цзи Сюань очень естественно сунул чашку с водой в руки Е Цзя.

– Ты хочешь пить?

Остальные трое были ошеломлены.

Они посмотрели на внезапно ставшего очень доступным Короля призраков перед ними, затем посмотрели на чашку с горячей водой, а затем на Е Цзя, у которого было жёсткое выражение лица. Все три пары глаз были полны любопытства.

Е Цзя: «………»

Вы ничем не помогаете!!!

Он глубоко вздохнул и сухо сказал:

– Это долгая история…

– Всё в порядке, у нас есть время, – ответила спокойно Вэй Юэчу.

Цзи Сюань усмехнулся:

– О, вы говорите об  этом.

Он сузил глаза, а его губы сложились в слегка злобную улыбку:

– Мы знаем друг друга намного дольше, чем вы трое.

Остальные трое были удивлены.

Что?

– Что касается наших отношений… Это довольно сложно.

В низком голосе мужчины звучала двусмысленность. Его бледные пальцы слегка зацепились за воротник, и он начал стягивать его, обнажая ключицу.

– Хотите увидеть следы, которые брат оставил на мне?

Все: «!!!!!»

ОМГ?!!!

Большие новости!!! Шокирующе важная новость!!!!!!!!!

Е Цзя бесстрастно поднял руку и яростно ударил локтем в живот человека рядом с ним.

Цзи Сюань склонился, шипя от боли.

– ……Так резко?

Е Цзя поднял глаза, чтобы посмотреть на троих перед ними. Шокирующие новости лишили их всех дара речи, а их разум был совершенно пустым, и они глупо смотрели на них двоих. Казалось, они постоянно переключались между состоянием неверия и состоянием психического расстройства.

Е Цзя почувствовал, как начинает болеть голова. Он поднял руку, чтобы помассировать пульсирующие виски, и сказал:

– Хорошо… В любом случае, этот человек – ребёнок, который преследовал меня в игре.

Вэй Юэчу была потрясена.

Её глаза мгновенно расширились, и она указала дрожащими пальцами на мужчину, который небрежно улыбался текущей ситуации:

– Ты-ты…

Ни за что?!

Симпатичный маленький мальчик, которого они видели в компании Творца мечты… на самом деле был Цзи Сюанем?!

Цзи Сюань поднял бровь и заговорил. Однако то, что выходило из его уст, было молодым и нежным голосом, принадлежащим ребёнку.

– Что? Ты меня больше не помнишь? Мне так больно.

Зрачки Вэй Юэчу мгновенно сузились: «!!!!»

В одно мгновение все волосы на её теле встали дыбом, а руки покрылись мурашками.

Чёрт возьми, этот человек слишком страшный!!!

Она медленно повернулась, чтобы посмотреть на Е Цзя:

– Тогда… когда он сказал, что разозлил тебя, он имел в виду…??

– Ах это, – Цзи Сюань лениво откинулся на спинку стула. В его тёмных глазах был намёк на улыбку.– Я хотел убить его в то время.

Все: «?!»

Выражение лица Е Цзя не изменилось:

– Да. Он хотел превратить меня в призрака.

Все: «??!!»

Минуточку, что с этим развитием отношений?

Цзи Сюань зацепился пальцем за воротник и потянул его ниже, обнажая шрам на бледной груди. Его следующие слова звучали несколько сожалеюще:

– И поэтому мне преподали урок.

Все: «………»

Их лица были совершенно пустыми. Какое-то время они не знали, как реагировать на такие… странные и непредсказуемые отношения.

Цзи Сюань внезапно, казалось, о чём-то подумал:

– О, да, на самом деле, я также его…

…Подруга.

Е Цзя бесстрастно наступил ему на ногу с огромной силой и даже безжалостно прижался к ней.

В этот момент скорость поезда замедлилась, как и звук тряски вагона и лязг металла.

Е Цзя поднял занавеску и выглянул:

– Мы на месте.

Он встал и медленно перешагнул через человека рядом с ним:

– Приготовься. Мы выходим.

Он ушёл, оставив после себя три пары глаз, полных желания узнать больше…

Минуточку, что это было?? Что он хотел сказать?!

Мужчина перед ними слабо улыбнулся, и в следующую секунду, не дав им возможности отреагировать, высокий и внушительный Король призраков был заменён худощавым мальчиком с тёмными глазами.

Он спрыгнул со своего места и поспешил в ту сторону, где исчез Е Цзя.

– Брат, подожди меня!

Чэнь Цинъе: «………»

Вэй Юэчу: «………»

Бласт: «………»

Неизвестно, кто первым нарушил молчание:

– Ребята, вам не страшно?

– …Да.

– Очень.

...

За пределами вокзала.

Поскольку он не мог уйти от своих обязанностей, У Су не пришёл, чтобы забрать их, и послал вместо себя кого-то другого.

Чэн Цэчжи высунул голову из машины и с яркой улыбкой на лице восторженно помахал людям перед ним:

– Сюда!!!

Он был немного удивлён, когда увидел, что мальчик следует за Е Цзя:

– А? Кто это?

Е Цзя, казалось, только сейчас вспомнил об этом. Он взглянул на Цзи Сюань и продолжил, не изменив выражения лица:

– О, это ребёнок моего друга. Он останется в городе М на несколько дней.

«……» Выражение лиц остальных троих было слегка жёстким.

Вены на лбу Бласта пульсировали.

Лжёшь, не меняя выражения лица. Как и ожидалось от тебя, подонок!

– Ооо!! Привет, малыш! – Чэн Цэчжи стал ещё более восторженным. Он проигнорировал странные выражения остальных троих, наклонился и вытащил конфету из бардачка. – Хочешь конфетку?

Цзи Сюань: «……»

Е Цзя холодно взглянул на него:

– Почему ты не соглашаешься?

Губы Цзи Сюань дрогнули. Он потянулся за конфетой.

Е Цзя:

– Не скажешь спасибо?

Цзи Сюань глубоко вздохнул и наконец выдавил:

– …Спасибо.

Чэн Цэчжи от души рассмеялся:

– О, не нужно быть вежливым. Отныне ты можешь звать меня брат Чэн…

Прежде чем он успел договорить, Е Цзя уже схватил Цзи Сюаня за воротник и бросил в машину. Он указал на длинную очередь позади машины и спокойно сказал:

– Уже поздно. Мы не должны блокировать дорогу здесь.

– О, верно! Чэн Цежи поспешно завёл машину.

Внутри автомобиля.

Цзи Сюань поднял глаза и посмотрел на молодого человека, сидящего рядом с ним.

Со своего угла он мог видеть только холодную и очерченную линию подбородка другого, а также его слегка поджатые губы, которые излучали безразличие и холодность.

Улыбка на губах Цзи Сюаня стала глубже.

Он развернул один из леденцов, которые ему дали, положил его в рот, а затем протянул руку и тихо зацепил пальцем мизинец другого человека.

При его первой попытке другая сторона отошла.

То же самое произошло и со второй его попыткой.

…

Кто знает, через сколько раз у Е Цзя наконец не было сил продолжать бездельничать. В конце концов он сдался и молча принял подлые действия Цзи Сюаня.

Цзи Сюань постепенно воспользовался этим. Наконец, с одного пальца на два, он держал всю руку другого человека.

Он поднял глаза и ещё раз посмотрел на ничего не выражающее лицо молодого человека. Конфета очень медленно таяла в его холодном рту, но мягкая сладость медленно распространялась от леденца, начиная с кончика его языка. Это заставило даже такого свирепого призрака с пустой оболочкой, как он, почувствовать, что его тело содержит намёк на сладость.

Цзи Сюань удовлетворённо поднял губы и перестал возиться.

Вскоре машина остановилась возле штаб-квартиры Бюро. Вышли четверо взрослых и один ребёнок.

Чэн Цэчжи высунул голову:

– Вы поднимайтесь первыми. Я пойду припаркую машину!

Е Цзя посмотрел на трёх человек перед ним:

– Сейчас нам нужно выяснить, как Мать выбирает части своего тела. Только зная это, мы сможем определить её следующий шаг.

Он посмотрел на Чэнь Цинъе:

– Можешь ли ты изучить всех жертв, причастных к делу о снятии кож?

Чэнь Цинъе кивнул:

– Конечно.

Е Цзя посмотрела на Вэй Юэчу:

– Ты расследуешь дело об убийстве жены.

– Хорошо.

– Что касается тебя… – Е Цзя посмотрел на Бласта и, казалось, немного колебался: – Ты можешь пойти с Чэнь Цинъе, хорошо?

Бласт разозлился:

– Эй, что ты имеешь в виду? Почему ты медлил?! Ты смотришь на меня свысока?

Он был так зол, что засучил рукава, готовый сразиться с Е Цзя.

– Нет-нет-нет. Просто в деле о снятии кож было замешано много людей. Я беспокоился, что Чэнь Цин Е не сможет справиться с этим без твоей помощи… – Е Цзя солгал, не изменив выражения лица.

Бласт подозрительно посмотрел на него:

– Правда?

Е Цзя кивнул:

– Конечно.

– Этого следовало ожидать, – Хотя выражение лица Бласта всё ещё было серьёзным, уголки его губ не могли не подняться.

– Ладно, ладно, тогда за работу! – Он потащил Чэнь Цинъе ко входу в бюро. Уходя, он подтолкнул собеседника локтем. – Эй, ты слышал? Эйс сказал, что я…

Фигуры и голоса двух людей удалялись всё дальше и дальше, пока их больше не было слышно.

Е Цзя: «……»

Его, конечно, легко уговорить.

Вэй Юэчу, которая осталась позади, посмотрела на Е Цзя и спросила:

– А ты?

Е Цзя поднял руку и показал ей металлическую коробку в своей руке:

– Я пойду в отдел судебно-медицинской экспертизы, чтобы узнать, можно ли установить личность этого человека.

– Почему ты не сделал этого в столице? – Вэй Юэчу не понимала.

Е Цзя остановился. Однако он не сказал ей о своих подозрениях относительно главного штаба, а лишь слегка улыбнулся:

– В конце концов, город М – это ключ.

Поэтому он должен был вернуться как можно скорее.

Вэй Юэчу кивнула:

– О, это правда.

Она помахала Е Цзя:

– Удачи!

Е Цзя повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня рядом с ним, и поднял бровь:

– Ты всё ещё хочешь оставаться таким?

Цзи Сюань вздохнул с некоторым сожалением и вернулся к виду взрослого мужчины.

Е Цзя бесстрастно стряхнул руку собеседника и легко приказал:

– Пошли.

Цзи Сюань посмотрел на свою пустую руку и снова вздохнул.

Как и ожидалось.

Как только он станет большим, преимущества, полученные ранее, мгновенно исчезнут. Чёрт.

Е Цзя сначала пошёл искать судмедэксперта. Он показал им свою карточку сотрудника Бюро, а затем дал другой стороне глазные яблоки, попросив связаться с ним, как только они получат результат.

Но даже после этого он не ушёл.

– Извините меня. Если я хочу проверить отчёты судебно-медицинской экспертизы по делу тридцатилетней давности, куда мне обратиться? – Е Цзя остановил другую сторону и спросил их об этом.

– Тридцать лет назад? – Другая сторона была удивлена: – Если это было так давно, возможно, это ещё не было введено в цифровую систему. Почему бы вам не пойти и не проверить архивную комнату?

По указанию другого человека Е Цзя прибыл в архивную комнату.

В тускло освещённой комнате пахло старой бумагой.

Он медленно прошёл между полками, его взгляд скользил по незнакомым датам.

Внезапно шаги Е Цзя прекратились.

Его взгляд остановился на верхней полке неподалёку. Дата на корешке была слегка размыта: 12 сентября 19ХХ г.

Дата, которую он никогда не забудет.

Е Цзя поджал губы и потянулся, чтобы снять запылённую стопку документов.

Он открыл файл и просмотрел его страницу за страницей, но не смог найти знакомого имени.

Почему…?

Е Цзя нахмурился. Он ещё раз медленно прошёл через это.

Этого действительно там не было.

Не хватает нескольких страниц.

И на этих страницах оказались протоколы вскрытия тел его матери и отца.

Глаза Е Цзя слегка сузились.

Он нашёл дежурные записи того времени на другой полке. Его взгляд на несколько секунд остановился на очень знакомом имени судебно-медицинского эксперта.

Е Цзя тайно записал адрес, который другая сторона зарегистрировала в файле, а затем вернул документы в исходное место.

Затем он сказал Цзи Сюаню, ожидавшему у двери:

– Пошли.

http://bllate.org/book/12373/1103466