Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 76

Глава семьдесят шестая

Под смертельно безмолвным ночным небом засохшие пятна тёмной крови на земле отражали слабый свет.

В этом пустом и бесплодном месте присутствующие в шоке уставились друг на друга.

Атмосфера была особенно странной и неловкой.

«……»

На самом деле, Е Цзя пожалел о том, что только сказал.

Дерьмо.

Он на самом деле не знал, как объяснить эту ситуацию!!!

В этот момент Цзи Сюань внезапно заговорил и нарушил молчание.

– Коробку можно открыть.

Он очень естественно убрал руку, обнимавшую Е Цзя за талию, и сделал шаг назад. Его алые глаза, которые были слегка опущены, смотрели на серую коробку в руках Е Цзя.

Эти слова сразу привлекли всеобщее внимание.

Все они посмотрели на коробку в руках Е Цзя.

Е Цзя с удивлением посмотрел на Цзи Сюаня.

С таким характером он не ожидал, что другая сторона вдруг поможет ему.

Ещё более неожиданно Цзи Сюань, казалось, заметил его удивление. Он поднял глаза и посмотрел на него, слабая улыбка появилась на губах, а тёмно-красный цвет распространился по его тёмным глазам. Он медленно проговорил:

– Теперь ты мне должен.

Е Цзя: «……»

Его личность по-прежнему была худшей.

Остальные трое собрались вокруг в этот момент, их взгляды упали на коробку. Е Цзя уже упоминал о важности содержимого этой коробки ранее, поэтому они не могли не нервничать.

Вэй Юэчу подняла глаза и слегка настороженно посмотрела на Цзи Сюаня, стоявшего в стороне.

Хотя она совсем не доверяла этому свирепому призраку, она должна была признать, что он помог им раньше, и было также что-то более важное, требующее их внимания прямо сейчас.

Вэй Юэчу повернулась, чтобы посмотреть на Е Цзя, глубоко вздохнула и медленно сказала:

– Открой её.

– Да, – тихо ответил Е Цзя, а затем осторожно приподнял крышку.

Поскольку не была заперта, она открылась очень легко.

Все вытянули шеи и заглянули внутрь.

Внутри коробки была ещё одна коробка.

Е Цзя: «……»

Все молчали: «…………»

– Ой-ой-ой! – Бласт был так зол, что его брови почти достигли неба. Он повысил голос и закричал: – У этого призрака проблемы?!

Чэнь Цинъе поправил очки и медленно сказал:

– На этот раз мы разделяем одно и то же мнение.

Е Цзя вытащил маленькую коробочку и внимательно её осмотрел.

Это был куб с гладкой поверхностью со всех сторон, без замочных скважин и щелей. Однако вы могли услышать что-то внутри, когда встряхивали его.

Вэй Юэчу спросила:

– А что насчёт того свирепого призрака? Поскольку он может выдать информацию о местонахождении коробки, он также должен знать, как её открыть.

Е Цзя глубоко вздохнул и ответил:

– Насчёт этого… Боюсь, это может быть немного сложно.

Столько времени уже прошло. Хозяин Марионеток, скорее всего, уже превратил его в марионетку-призрака.

С некоторой надеждой Е Цзя повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня.

Мужчина пожал плечами, подтвердив, что его догадка верна.

Е Цзя: «……»

Вэй Юэчу нахмурилась:

– Что случилось?

Е Цзя устало сжал переносицу:

– Тело было уничтожено.

Вэй Юэчу: «……» Какой ужасный человек.

– Но… – Е Цзя посмотрел на маленькую серую коробку и сузил глаза. Холодный свет сиял на кончике его пальца, отражая лунный свет. – Мы всегда можем попробовать открыть её силой.

Но прежде чем Е Цзя успела что-то предпринять, Чэнь Цинъе внезапно закричал:

– Эй!

Он поправил очки и наклонился, чтобы посмотреть на маленькую коробочку в руке:

– Что?

Чэнь Цинъе указал на один из углов коробки и сказал:

– Выглядит немного знакомо.

Е Цзя был немного ошеломлён.

Он повернул коробочку так, что сторона, обращённая к Чэнь Цинъе, теперь была обращена вверх, и посмотрел туда, куда указывал другой человек.

Там была очень неглубокая гравировка, которую было почти невозможно увидеть, если лунный свет не падал на неё под правильным углом.

Вэй Юэчу тоже подошла.

Она тщательно нашла правильный угол и нахмурилась:

– Это выглядит немного знакомо.

Она посмотрела на Е Цзя:

– Ты видел это раньше?

Взгляд Е Цзя слегка потемнел.

Его пальцы слегка коснулись неровной поверхности, глубина его янтарных глаз отражала холодный лунный свет. Он медленно произнёс:

– Конечно.

Голос Е Цзя был спокойным:

– Это логотип Бюро.

Все были ошеломлены. Все они посмотрели на Е Цзя.

Что…?!?

…

Пять минут спустя Е Цзя стряхнул пепел бумаги с руки и подошёл.

– Ну как? – поспешно спросила Вэй Юэчу.

Глаза Е Цзя слегка сузились, и он покачал головой:

– У Су никогда раньше не видел такой коробки.

Чэнь Цинъе рационально проанализировал:

– Это нормально. В конце концов, он уже очень давно не работал в Бюро, поэтому его знания ограничены…

Давно…?

Е Цзя был немного ошеломлён.

Он вытащил свой телефон, направил одну сторону коробки на лунный свет, сделал снимок под хорошим углом и отправил его кому-то в WeChat.

Через мгновение зазвонил его телефон.

Как только звонок соединился, на другом конце раздался оглушительный рёв. Когда вокруг никого не было, его было особенно ясно слышно:

– Какого чёрта ты послал мне посреди ночи?! Думаешь, в это время никто не спит?!

Е Цзя спокойно отодвинул телефон подальше от уха.

Он спросил:

– Глава, вы узнаёте этот символ?

Лю Чжаочэн звучал так, будто он немного не верил.

– Е Цзя, последние несколько лет ты просто тратишь время в Бюро? Ты даже не узнаёшь символ своего Бюро?

– Да, я знаю это, но… – Е Цзя слегка кашлянул и сказал: – Это не так. Он всё ещё немного отличается от нашего текущего логотипа, поэтому я хотел спросить… и посмотреть, есть ли у вас впечатление об этом.

Ранее он заметил, что, хотя это действительно был логотип Бюро, в деталях всё же была тонкая разница.

Телефон замолчал.

Е Цзя терпеливо ждал.

Через минуту снова прозвучал голос Лю Чжаочэна:

– О, это… Это старый логотип Бюро.

Есть надежда.

Е Цзя спросил:

– Что вы имеете в виду?

– Около тридцати лет назад Бюро было однажды реорганизовано, – сказал Лю Чжаочэн. – Этот логотип использовался в прошлом, а затем был упразднен.

Тридцать лет назад…?

Е Цзя слегка нахмурился:

– Реорганизовано? Почему оно было реорганизовано?

Лю Чжаочэн:

– Откуда мне знать? В то время я только что присоединился к Бюро и был одним из служащих низшего звена. Откуда я мог знать, что думают люди наверху? В любом случае, кажется, что наверху произошли большие изменения, и общая структура сильно изменилась. Спустя все эти годы Бюро постепенно стало тем, чем является сегодня.

Он спросил:

– Почему ты спрашиваешь об этом?

Е Цзя ответил:

– Нет причин… Просто увидел что-то, что могло принадлежать Бюро в прошлом, и было немного любопытно.

– Что-то, принадлежавшее Бюро в прошлом? Какая вещь? – Лю Чжаочэн приказал: – Покажи мне его фотографию.

Е Цзя долго возился с телефоном и с помощью Чэнь Цинъе наконец понял, как отправить фото, не кладя трубку.

Другой конец некоторое время размышлял, прежде чем сказать:

– А, это я знаю.

Е Цзя воодушевился:

– И?

Голос Лю Чжаочэна донёсся с другого конца:

– Это давняя разработка. Куб использовался Бюро для хранения реквизита с высокой степенью риска, и если его насильственно уничтожить, он уничтожит и содержимое внутри.

Е Цзя был потрясён.

К счастью, он не применил силу, чтобы открыть коробку, как изначально планировалось, иначе вся их тяжёлая работа была бы напрасной.

Лю Чжаочэн продолжил:

– Но таких вещей не так много, потому что они не очень практичны, поэтому после реорганизации Бюро они больше не производились. Где ты это взял?

Глаза Е Цзя были тёмными. Он не ответил на вопрос собеседника и просто спросил:

– Тогда вы знаете, как его открыть?

– Я не уверен. Но в столице, всё ещё должны быть оставлены файлы об этом. Ты можешь связаться с людьми там и спросить…

Так уж получилось, что сейчас они находятся в столице.

Е Цзя:

– Хорошо, спасибо за помощь.

Но прежде чем он успел повесить трубку, на другом конце провода прозвучал подозрительный голос Лю Чжаочэна.

– Ты же не ввязываешься снова во что-то плохое?

Е Цзя сразу же опроверг это:

– Нет, нет, конечно нет!

Лю Чжаочэн фыркнул:

– Поторопись и возвращайся. В городе М ещё много работы. Если ты её не закончишь, то не получите свой бонус в конце года!

После этого звонок закончился.

Сбоку Бласт скрестил руки на груди и хмуро посмотрел на Е Цзя. Его тон был особенно плох:

– Эй, ты… Ты просто позволишь ему так с тобой разговаривать?

Окружение было тихим, поэтому, даже если они не хотели подслушивать, они не могли не услышать голос другой стороны – хотя они уже знали, что скрытая личность Эйса была мелким сотрудником Бюро, но когда услышали его начальника, говорящего с ним так грубо, это сделало их несчастными.

Совершенно очевидно, что остальные присутствующие тоже думали так же.

– Ага! – сердито воскликнула Вэй Юэчу, подскочив к Е Цзя.

Из здешних людей она проработала в Бюро дольше всех и была свидетелем того, как главный начальник Лю много раз усложнял жизнь Е Цзя, когда она не знала, что Е Цзя была Эйсом. В то время она не особо задумывалась об этом, но теперь, когда знала, что другая сторона была груба с её богом-мужчиной, внутри неё вспыхнул гнев.

Вэй Юэчу показала особенно безобидную улыбку, выглядя как невинная и милая молодая женщина:

– Если тебе неудобно, я не против преподать ему небольшой урок…

Чэнь Цинъе задумался:

– Он боится насекомых?

– Подождите, подождите, подождите! – Е Цзя почувствовал, как начинает болеть голова. Он поспешно прервал их планы преподать Лю Чжаочэну «небольшой урок»: – Вам так скучно?

Вэй Юэчу почесала затылок и с некоторым смущением сказала:

– Не сейчас. После возвращения в город М…

– На самом деле, глава Лю просто добросердечный дурак, – Е Цзя вздохнул.

Его глаза слегка опустились:

– Вы вернулись в реальный мир вместе со свирепыми призраками после сбоя игры, но… когда я вернулся, это место всё ещё было обычным миром.

Воспоминания, собиравшие пыль, возвращались к нему волнами.

В то время его можно было описать только одним словом…

Потерянный.

Слишком яркий свет, слишком тесные толпы и слишком спокойная обстановка.

И Е Цзя, который много лет жил в жестокой игровой среде, был совершенно неуместен.

В то время даже проезжающая машина вызывала его бдительность и враждебность, и ему почти приходилось использовать все своё самообладание, чтобы не разрезать её пополам. Каждую ночь он внезапно просыпался от огней или звуков, доносившихся из далёкого города, всё его тело было покрыто холодным потом, а рука крепко сжимала оружие, подсознательно готовясь к бою. Казалось, он действительно вышел из игры, но всё было так же, как если бы он не оставил её.

Вы должны знать, что Е Цзя всегда был на вершине таблицы лидеров, но всё ещё был в десятках тысяч очков от того, чтобы покинуть игру.

После убийства Цзи Сюаня игра определила, что Е Цзя убил свирепого призрака высокого уровня, и его очки сразу же взлетели, что позволило ему получить билет, чтобы вернуться в реальный мир.

Итак, перед тем как покинуть игру, последнее, что пережил Е Цзя, было предательство Цзи Сюаня.

Влияние этого инцидента продолжало преследовать Е Цзя даже после возвращения в реальный мир.

Игра превратилась в кошмар, который постоянно преследовал его, нашёптывая в уши.

Более того, реальный мир уже не был таким, каким был раньше.

Личность «Е Цзя» долгое время отсутствовала, и его давно идентифицировали как мёртвого, место, где он когда-то жил, давно было продано с аукциона, люди и места в его родном городе изменились.

Он больше не мог найти никаких следов прошлого, с которым был знаком. Не имея ни родственников, ни личности, он бродил по миру в одиночестве, и ему было некуда идти.

Даже игра напоминала ему дом больше, чем реальный мир.

Так продолжалось до тех пор…

Когда появился добрый дурак.

Е Цзя посмотрел на трёх человек перед ним и пожал плечами:

– Он нашёл кого-то, кто помог мне сделать удостоверение личности, и дал мне эту работу. Даже квартиру, которую я снимал, он был поручителем и помог мне оплатить первые три месяца аренды.

И причина, по которой он помог, была настолько проста, что даже немного нелепа.

По словам самого Лю Чжаочэна, это произошло потому, что в то время в его отделе логистики в Бюро не хватало людей, и из-за решения, которое принял по прихоти, он совершил ошибку, наняв сотрудника, который только ленится и бездельничает весь день.

Но на самом деле, прежде чем присоединиться к Бюро, Е Цзя также провёл некоторые исследования в этом отношении.

Ведь он был очень бдителен. Как может быть доброта без каких-либо условий в этом мире? Итак, Е Цзя нашёл записи Лю Чжаочэна в отделении полиции.

Пять лет назад единственный сын Лю Чжаочэна погиб в беспорядках, вызванных свирепым призраком B-уровня. В то время он был того же возраста, что и Е Цзя.

Позже Е Цзя решил принять его доброжелательность и стал сотрудником отдела логистики Бюро.

Хотя Лю Чжаочэн был шумным и вспыльчивым, часто вычитая деньги из его зарплаты, Е Цзя был очень терпим к нему.

В такое время действительно не так много добросердечных дураков, как он.

– Ах… Значит, это было так? – Вэй Юэчу пригладила волосы. – Я не ожидала, что этот старик с пустой равниной посреди головы окажется таким хорошим человеком.

Чэнь Цинъе:

– Да. Хотя у него не так много волос, у него доброе сердце.

Бласт размышлял:

– Кажется, я знаю марку шампуня, который может помочь в росте волос…

Е Цзя: «……»

Ой, ой, ой! Вы все упускаете суть!!!!

Он глубоко вздохнул и помассировал виски:

– Стоп. Не пора ли прекратить говорить о росте волос?

Усилиями Е Цзя отклонившаяся тема вернулась в нужное русло.

Вэй Юэчу опустила глаза и взглянула на маленькую и надёжно закрытую коробочку в руке Е Цзя.

– Тогда что ты собираешься делать сейчас?

Чэнь Цинъе:

– Свяжись с У Су. Разве он раньше не работал в столице? Может быть, у него есть какая-то информация…

Е Цзя опустил голову и внимательно посмотрел на маленькую коробочку в своей руке, прежде чем внезапно заговорить:

– Но мы сейчас в столице, не так ли?

Чэнь Цинъе был ошеломлён:

– Так ты говоришь?

Е Цзя поднял глаза и улыбнулся:

– Нет лучшего времени, чем настоящее. Пойдём посмотрим на главный штаб.

– Но… – нахмурился Чэнь Цинъе, – сейчас полночь….

Бласт нетерпеливо прервал его:

– Эй, почему ты ведёшь себя как старик? Почему ты такой приверженец правил? Кто сказал, что мы не можем приходить ночью?

– …И… неужели ты не понял? – он рассмеялся и продолжил, его глаза горели огнём того же цвета, что и его пламя: – На этот раз мы прокрадёмся!

                                                    _____________

В Бюро исследований паранормальных явлений и управлению ими.

По сравнению с филиалом в городе М, на котором висела вывеска «Переработка чистой энергии», штаб-квартира здесь выглядела гораздо внушительнее. По крайней мере, это было целое здание.

После ночи буйства призраков существование Бюро было обнародовано, поэтому маскировку, которую оно использовало, сняли и установили более официальный знак. Прямо над этим знаком был выгравирован логотип. Он был похож на логотип на коробке.

Хотя была поздняя ночь, свет на нескольких этажах всё ещё горел. В конце концов, ночь – это время, когда свирепые призраки и монстры активны, и поэтому Бюро должно позаботиться о том, чтобы сотрудники работали там ночью.

Поскольку штаб-квартира Бюро была слишком большой, они решили действовать отдельно. Каждый из них должен был пойти и найти упомянутые Лю Чжаочэном материалы, оставшиеся после реорганизации Бюро.

Но…

«……» Е Цзя глубоко вздохнул:

– Разве ты не понимаешь, что означает «действовать отдельно»?

Цзи Сюань спокойно последовал за Е Цзя и сказал, не изменив выражения лица:

– Я просто выбрал тот же путь, что и ты. Не думай об этом слишком много.

Е Цзя: «……»

Не думай слишком много, моя задница.

Цзи Сюань ускорил шаг, чтобы идти рядом с Е Цзя. Он слегка повернул голову, его алые глаза излучали странный свет в тёмном коридоре.

– Ты не сказал остальным троим, почему решил прийти сюда ночью, не так ли?

Шаги Е Цзя немного замедлились.

Он возобновил свой прежний темп и спокойно спросил:

– О? Ты хорошо меня знаешь.

Губы Цзи Сюаня расплылись в улыбке. Он наклонился ближе и сказал тихим голосом:

– Конечно. Я человек, который лучше всех в этом мире понимает брата.

Е Цзя холодно взглянул на него:

– И поэтому ты пытался превратить меня в свирепого призрака в игре?

Цзи Сюань: «……»

Его шаги подсознательно остановились, и Е Цзя немедленно оставил его позади.

Цзи Сюань ускорил шаг и погнался за Е Цзя. Он поспешно извинился:

– Брат, я был неправ…

Е Цзя не обращал на него никакого внимания.

В этот момент он почувствовал, как его рукав немного опустился.

Е Цзя повернулся, только чтобы увидеть черноволосого, красноглазого маленького мальчика, осторожно держащегося за его рукав и выглядящего очень жалким:

– Брат, я действительно был неправ.

Он был очень искусен в таких делах.

Е Цзя нахмурился и сказал:

– Я не попадусь на эту уловку.

Но Цзи Сюань смог остро заметить, что тон собеседника несколько смягчился.

Какая ерунда. Ты явно попадаешься на это.

Маленький мальчик сделал несколько шагов вперёд и своими холодными и тонкими пальцами ухватился за руку молодого человека, которая висела вдоль тела, сцепив при этом их пальцы.

Он посмотрел на Е Цзя водянистыми и красными глазами и тихо сказал:

– Брат…

Веко Е Цзя дёрнулось:

– Изменись обратно!

– Не хочу.

– Изменись!

– Не хочу.

Е Цзя: «……»

Этот обмен был очень знаком.

Он глубоко вздохнул и сменил тему:

– Но в одном ты прав.

Он опустил глаза, тёмный и холодный свет вспыхнул в глубине его янтарных глаз:

– Я действительно не сказал остальным трём настоящую причину, по которой решил прийти сюда ночью.

По словам Лю Чжаочэна, это оборудование в основном было снято с производства ещё до реорганизации Бюро, и сейчас его довольно трудно найти.

Е Цзя не знал, откуда это взял свирепый призрак скелета.

Возможно, его украли или даже вырвали.

В конце концов, хотя что-то может быть трудно найти, это не значит, что этого не существует. Как свирепый призрак уровня лорда, у него было бы много трюков в рукаве. Даже если бы в Бюро были внутренние шпионы, это не было бы неожиданностью.

Но… Е Цзя, однако, беспокоил другой вариант, о котором он не хотел думать.

А реорганизация, случившаяся более десяти лет назад… Была ли она как-то связана с Матерью?

Остальные трое не сталкивались с чем-то из игры в прошлом, но Е Цзя был другим.

Даже сейчас он всё ещё ясно помнил ту ненастную ночь, когда его отец несколько раз пронзил холодное тело матери ножом, растерев её плоть и внутренние органы в фарш, а затем поднял голову, чтобы посмотреть на Е Цзя, который стоял у двери с глазами, наполненный безумием – он был точно таким же, как тот человек, которого он видел в прошлый раз.

И это было за пятнадцать лет до того, как его втянули в игру. Это совпало по времени с реорганизацией Бюро.

Е Цзя поджал губы и, казалось, погрузился в свои мысли.

Внезапно он почувствовал, как маленькая рука, которую он держал, вдруг стала больше, превратившись в ледяные руки взрослого мужчины.

Е Цзя удивлённо поднял голову и огляделся.

Он увидел, как Цзи Сюань улыбнулся ему:

– Я знаю, где находится место, которое ты ищешь.

Е Цзя был ошеломлён:

– Что?

Улыбка на губах Цзи Сюаня стала глубже:

– Что? Мне не разрешено прятать нескольких внутренних шпионов в вашем Бюро?

http://bllate.org/book/12373/1103465