Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 71

Глава семьдесят первая

– А-а-а-а-а!

Пронзительный крик эхом разнёсся по подземному своду. Крик был мучительным и звучал почти не по-человечески. Он был подобен острому ножу, который внезапно пронзил воздух, положив конец первоначальной тишине в комнате. Из-за него волосы вставали дыбом, а тело дрожало от страха.

Снаружи остальные в ужасе обернулись, глядя в сторону этого звука, внутренне размышляя о том, что может происходить внизу.

Бесчисленные испуганные взгляды скользнули в ту сторону.

Но этот страшный крик продолжался, усиливаясь, и даже смешивался с глухими ругательствами и причитаниями. Это было ужасно и жутко, как будто сцена убийства разворачивалась прямо перед ними.

– Э-это… – Улыбка на лице Вэй Юэчу была жёсткой. – Это официальное дело Бюро паранормальных явлений…

Но её объяснения были бесполезны.

Все бежали, спасая свои жизни, и всего за несколько минут первоначально заполненный вестибюль стал совершенно пустым.

Бласт:

– Скажи, ты думаешь, они вызовут полицию?

Чэнь Цинъе поправил очки:

– Да…

Вэй Юэчу глубоко вздохнула и перестала сопротивляться:

– Если они хотят доложить, пусть докладывают. Этот вопрос скоро станет тем, о чём нам больше не нужно беспокоиться.

Она бессердечно переложила все обязанности на Бюро в городе Ф. В конце концов, они всегда поддерживали хорошие отношения с полицией, поэтому должны легко разобраться в этом.

После этого, демонический звук продлился ещё несколько минут и неожиданно прекратился, как будто кто-то внезапно нарисовал символ покоя в партитуре.

В этот момент в пустом вестибюле стало необычайно тихо, отчего им стало немного не по себе.

Все трое посмотрели друг на друга.

В мёртвой тишине внизу послышались уверенные шаги. Каждую секунду они стучали о гладкий мраморный пол, и казалось, что их частота соответствует частоте ударов их сердец.

В дверях подземного прохода появился молодой человек. Он поднимался по лестнице шаг за шагом, и вскоре всё его тело стало видно.

Большую косу в какой-то момент убрали, а обе руки, которые висели по бокам, были запятнаны тёмно-красной кровью. К его коже ещё прилипло несколько фрагментов костей и плоти.

*Кап, кап* – кровь медленно капала с кончиков его пальцев, ударяясь о гладкий пол внизу, образуя небольшую лужу.

Под тенью его капюшона на лице молодого человека не было никакого выражения.

Несколько капель крови брызнули по его щекам, скатившись к подбородку. Кровь особенно бросалась в глаза на фоне его бледной кожи. Это выглядело почти как кровоточащая рана, из-за чего он выглядел красиво жестоким и ужасающим.

Его губы были слегка сжаты в холодную и далекую линию, а все его тело было покрыто удушающе сильным и кровавым запахом призрачной энергии.

Словно он был Богом смерти, вышедшим из горы трупов и моря крови, присутствующие инстинктивно испугались.

Бласт невольно сглотнул.

Хотя он и раньше сражался с другим человеком в игре, а также недавно взаимодействовал с замаскированным «я» Эйса в реальном мире, он впервые видел другого человека таким безудержным.

Это было немного… страшно.

Но…

Его взгляд переместился на руки Эйса, и он ненадолго остановился в замешательстве.

Что случилось с головой Творца мечты?

Очевидно, у двух других был тот же вопрос.

Вэй Юэчу осторожно спросила:

– Эм… где голова этого призрака?

Вопрос другого человека, казалось, вырвал Е Цзя из собственных мыслей. Он поднял глаза и посмотрел на Вэй Юэчу. Его губы слегка изогнулись, когда он сказал спокойным голосом:

– О, он.

Он указал на хранилище позади себя:

– Внизу…

Но прежде чем все трое смогли вздохнуть с облегчением, молодой человек перед ними легко добавил:

– Но вам, вероятно, будет трудно снова собрать его по кусочкам.

Трое из них: «……»

Блядь…

Э-это жестоко?

Е Цзя подошёл к пустой стойке, потянулся, чтобы взять несколько кусочков ткани, и использовал их, чтобы медленно вытереть руки, которые были так густо покрыты кровью, что под ними больше не было видно его кожи.

Эта серия действий была проделана предельно гладко, но от этого другим стало не по себе.

Бласт сглотнул, наклонился ближе к Чэнь Цинъе и прошептал:

– Ты не думаешь, что Эйс превратился…

…в убийцу-психопата.

Но прежде чем он успел закончить свои слова, человек рядом с ним с силой наступил ему на ногу.

Бласт скривился от боли, но сдержался и не закричал.

Чэнь Цинъе сделал шаг вперёд, выражение его лица не изменилось. Он тщательно обдумал свои слова, а затем нарушил леденящую душу тишину:

– Итак, ты получил от него нужную информацию?

Е Цзя опустил глаза и бросил пропитанные кровью салфетки в мусорное ведро рядом с собой.

Крышка мусорного ведра с лязгом закрылась, звук эхом разнёсся по пустому залу:

– Он сказал всё, что можно было сказать.

Но для него этого было недостаточно.

В дополнение к необходимости иметь дело с этими многочисленными человеческими душами, в компании Творца мечты всё ещё оставались свирепые призраки, которых нужно было очистить. Последующие вопросы будут трудными и сложными. Хотя это больше не входило в их обязанности, Бюро может по-прежнему нуждаться в их помощи.

Е Цзя попрощался с остальными тремя и первым покинул хранилище.

Когда он нашёл Цзи Сюаня, первая фраза, которую он сказал, была:

– Где Хозяин марионеток?

Цзи Сюань слегка сузил алые глаза и на мгновение пристально посмотрел на Е Цзя, прежде чем активировать своё призрачный домен, не говоря ни слова.

Е Цзя вошёл.

Сцена вокруг него мгновенно изменилась, превратившись в тёмный склад.

В тот момент, когда Е Цзя появился, Хозяин марионеток заметил его существование. Он тут же выпрямился и посмотрел в его сторону.

Е Цзя остановился перед ним и посмотрел на свирепого призрака, похожего на ребёнка. В глубине его янтарных глаз не было никаких эмоциональных изменений. Подобно замёрзшему озеру, не было ни ряби, ни изменений.

В глазах Хозяина Марионеток мелькнул намёк на удивление.

Он чувствовал запах крови на Е Цзя – запах был очень знакомым. Он сразу понял, что произошло.

Он на самом деле… выиграл?

Е Цзя медленно приблизился ещё на шаг, и холодная призрачная энергия мгновенно распространилась из его тела, надвигаясь на Хозяина Марионеток. Та энергия, которая несла запах крови, была того же происхождения, что и энергия Цзи Сюаня, настолько ужасающая, что было почти невероятно, что другая сторона на самом деле являлся обычным человеком.

Хозяин марионеток инстинктивно в страхе сделал шаг назад.

Эйс съел Творца мечты.

После поедания лорда S-уровня сила Эйса росла с ужасающей скоростью. Его поразительная сила просто заставляла замирать сердце.

Е Цзя наклонился и медленно спросил:

– Итак, ты подумал?

Он имел в виду вопрос, который оставил в прошлый раз.

Ум Хозяина марионеток работал быстро.

На самом деле, он очень колебался.

Раскрытие им местонахождения Творца мечты было способом мести и испытанием.

Творец мечты был одним из самых сильных призраков среди лордов S-уровня, но после получения серьёзных травм его сила значительно уменьшилась.

Если бы Эйс был убит им, Хозяин марионеток, естественно, был бы доволен, но если бы тот проиграл битву, это было бы большой неудачей для планов Матери, что в свою очередь, помогло бы ему справиться со своей обидой. В конце концов, подарок Матери, казалось, сделал его сильнее на поверхности, но на самом деле это ударило его ножом в спину.

Но чего он не ожидал, так это того, что Эйс не только убьёт Творца мечты, но и поглотит его силы.

А для Матери что-то подобное уже не было мелочью.

Даже Хозяин марионеток теперь оказался в затруднительном положении.

Мать определённо не простила бы предательства такого уровня.

Даже если он сбежит от Эйса, ему придётся столкнуться с разгневанной Матерью. Вместо этого было бы лучше пока сотрудничать с Эйсом, а потом найти способ выжить.

– Конечно… – На лице Хозяина марионеток появилась улыбка. – Хотя я готов помочь тебе, мне будет трудно дать ответы на некоторые вопросы.

– Однако… – Хозяин марионеток поднял руку и указал на склад, где он был заточён, и в глубине его тёмных глаз вспыхнул странный проблеск света, – Я думаю, ты уже должен понять, нет?

– Хорошо… – Е Цзя встал. Выражение его лица было спокойным, как будто он ожидал такого ответа от другой стороны.

Он открыл рот и заговорил:

– В хранилище Творца мечты есть пустое место. Что-то там раньше было, но это уже убрали до моего прихода.

Е Цзя слегка сузил глаза и медленно продолжил:

– Дай подумать… какая дата упоминалась ранее Творцом мечты…?

Сердце Хозяина марионеток упало, а выражение его лица напряглось – он был в недоумении. Другой стороне удалось сразу ухватиться за ключевой момент. Сначала он думал, что сможет потянуть ещё немного, чтобы выиграть время и придумать лучшее решение, чтобы справиться со своей текущей ситуацией, но теперь…

Е Цзя, казалось, мог видеть его мысли. На его губах играла лёгкая улыбка:

– Это случилось как раз перед тем, как тебя поймали.

Причина, по которой Хозяин марионеток слил информацию о местонахождении Творца мечты, заключалась в том, что он очень хорошо знал, что тот уже выполнил свою задачу, поэтому, даже если будет побеждён или убит, это не повлияет на общий план Матери.

Он точно всё обдумал.

Выражение лица Хозяина марионеток было напряжённым:

– Ну и что?

– Ничего… – Е Цзя усмехнулся. – На этот раз мне нужен только адрес, но…

Он вытянул последнее слово, и в глубине его глаз мелькнул холодный свет:

– Также мне нужен свирепый призрак, который ещё не отправил предмет.

Хозяин марионеток оглянулся на него, его выражение было не читаемо.

Е Цзя не торопился. Он спокойно подождал и, наконец, спустя долгое время, Хозяин марионеток глубоко вздохнул, взял ручку, написал несколько строк на листе бумаги, оторвал его и бросил в Е Цзя.

Закончив с этим, вся его сила как будто была высосана из тела, Хозяин марионеток рухнул на пол. Его лицо было бледным, а глаза потеряли силу.

Он прекрасно знал, что как только сделает этот шаг, то сядет на пиратский корабль Эйса.

Быть двойным агентом явно больше не получиться.

Раньше у него всё ещё был шанс выжить после возвращения на сторону Матери, но теперь он может только надеяться, что Эйс убьёт Мать. Это был единственный способ обеспечить его выживание.

Е Цзя улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

Зловещий голос Хозяина марионеток прозвучал позади него:

– Тебе лучше победить.

Е Цзя не оглядывался. Он только махнул рукой:

– Тебе не о чем беспокоиться.

Цзи Сюань ждал снаружи.

Увидев выходящего Е Цзя, он шагнул вперёд навстречу. Его глаза были слегка опущены, алые радужки сияли тёмным светом, а голос был низким и нежным:

– Ты получил то, что хотел?

Выражение лица Е Цзя исчезло так же быстро, как роса под утренним солнцем. Он поднял глаза, чтобы взглянуть на Цзи Сюаня, и спокойно издал подтверждающий звук.

Он бросил записку в руке.

Цзи Сюань опустил голову и взглянул на записку.

На этот раз им был дан адрес столицы, и Хозяин марионеток был гораздо щедрее, чем в прошлый раз, даже записав название улицы.

Е Цзя:

– Дальше мы идём сюда.

Цзи Сюань поднял бровь:

– Мы?

Е Цзя повернулся и продолжил:

– Да…

Глаза Цзи Сюаня сузились, а его тонкие губы скривились.

– Значит, эти трое не придут?

Темп ходьбы Е Цзя ненадолго остановился, но он не повернулся, и его спина была такой же прямой, как обычно. В его голосе не было эмоциональных колебаний:

– Да…

                                               _____________

Той ночью в столице.

Штаб-квартира Бюро неожиданно забила тревогу.

Показатели энергии Инь на юге города внезапно достигли пика, и застыли на рекордно высоком уровне. Они никогда не видели такого значения со времен буйства призраков в прошлый раз. Весь штаб был в состоянии паники, по всему зданию звучала тревога.

Все очень нервничали.

– В чём дело? – Один из капитанов на ночном дежурстве, вытирая пот со лба, торопливо приближался.

Сотрудник, отвечающий за наблюдение за показаниями, медленно покачал головой и сказал с чрезвычайно напряжённым выражением лица:

– Я не знаю. Члены команды на другом конце не отвечают.

– Насколько высок показатель?

Выражение лица персонала снова стало безобразным:

– Двадцать миллионов…

Капитан был потрясён.

Он сглотнул, чтобы смочить пересохшее горло, и спокойно сказал:

– Я соберу всех членов боевой команды, которые в данный момент доступны. Несмотря на то, что сегодня вечером будет трудно, справиться с этим не должно быть невозможно…

– Вы не понимаете… – Лицо собеседника было бледным, с его лба медленно стекал холодный пот. Он медленно повернулся, чтобы посмотреть на капитана, и произносил каждое слово с ударением: – Самое высокое значение, которое может зафиксировать детектор на юге города, составляет двадцать миллионов.

Эта линия была как прямой удар по голове. Капитан мгновенно почувствовал, как мир вокруг него закружился.

Показания энергии Инь превысили верхние пределы детектора. Это означало, что… у них нет абсолютно никакой возможности узнать, с каким существом они столкнулись.

От группы свирепых призраков уровня A+ до даже группы свирепых призраков уровня S – всё было возможно.

Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и приказал:

– Высший уровень боевой готовности, быстрее!

По призыву в высшую боевую готовность очень скоро члены боевой дивизии, а также отдела тылового обеспечения были вооружены и готовы.

Боевая команда войдёт в этот район, а Департамент материально-технического обеспечения будет отвечать за эвакуацию населения и сокращение числа жертв.

Но когда они прибыли на место, все были ошарашены.

Жилой район был совершенно мирным, почти все огни были выключены, жители уже погрузились в глубокий сон, и лишь несколько окон всё ещё светились. Во всём районе не было никаких признаков нападения призраков.

Что… что здесь происходит?

Капитан повернулся, чтобы посмотреть на логиста позади него, и попытался подтвердить:

– Это то место?

Логист также был в замешательстве. Он опустил голову, чтобы проверить оборудование в руке, и нахмурившись, сказал с некоторым сомнением:  

– Это действительно правильное место… Основываясь на предыдущем опыте, это место уже должно было быть захвачено призрачной энергией, но…

Эта область казалась совершенно нетронутой, и вокруг не было никаких призраков.

– Давайте пока продолжим, – заговорил капитан после некоторого размышления.

Пройдя ещё некоторое время, они вдруг увидели, что на обочине дороги лежат без сознания несколько человек. Они сидели спиной к спине в куче, их конечности раскинулись друг над другом и были явно полностью затемнены.

Капитан, узнавший форму, которую они носили, не мог не удивиться.

Это был административный персонал Бюро, направленный патрулировать в этой части города.

Вскоре прибыли медики и уложили их на носилки.

Но не успели их перевезти в машину скорой помощи, как один за другим проснулись все сотрудники. Они сели с растерянными лицами, выглядя так, словно очнулись от долгого сна. Когда увидели незнакомую сцену вокруг себя, они ошеломлённо спросили:

– А? Где мы?

Капитан поспешил и с тревогой спросил:

– Что случилось?

Эти люди были в замешательстве. Они явно также понятия не имели, почему лежат на обочине дороги.

Они, как обычно, разошлись по своим постам, но без видимой причины упали без сознания.

Вещи действительно… становились всё более и более странными.

В этот момент детектор в его руке внезапно сработал. Резкие сигналы тревоги пронзили ночь, напугав всех присутствующих.

В чём дело?

Было ясно, что вокруг них ничего не происходит, но показания детекторов резко взлетели вверх, прежде чем остановиться в самой высокой точке, не в силах подняться ещё выше.

Капитан насторожился. Он приказал материально-техническому персоналу, а также медицинскому персоналу отступить, а затем медленно продвигался вперёд с полностью вооружённым личным составом боевой команды. Шаг за шагом они продвинулись на несколько метров. Все они зорко всматривались в окружавшую их тьму, опасаясь, что из неё вдруг появится свирепый призрак, оскаливший зубы и когти.

В этот момент они внезапно поняли, что… что-то не так.

Капитан медленно поднял голову и увидел невдалеке над их головами какую-то странную плёнку, повёрнутую их сторону. Как огромная линза, она искажала всё вокруг себя…

В следующую секунду раздался громкий рвущийся звук, как будто что-то разорвало на части внешней силой.

Сильная призрачная энергия, которая была достаточно мощной, чтобы сбить с ног, мгновенно устремилась к ним, как паводковые воды, и огромная костлявая рука вытянулась из отверстия, тяжело опираясь на соседнее здание. С громким грохотом эта прочная конструкция мгновенно рухнула, сравнявшись с землёй, и вскоре после этого эта рука полетела сквозь ночь к ним!

– Соберись! – хрипло крикнул капитан.

Несмотря на то, что проявил большой боевой дух, внутри он не был так уверен в себе, и даже паниковал.

То, с чем они столкнулись, определённо является свирепым призраком уровня не ниже A+! Смогут ли они действительно справиться с ним только с этими людьми?

Но в этот момент сверху раздался ясный и холодный голос:

– Отойди…

Сразу после этого острое лезвие пронзило ночь, ловко избегая твёрдых костей. Лезвие было подобно лучу света, прорезавшему суставы между костями.

В следующую секунду раздались сотрясающие землю крики. Отвалившаяся костлявая рука врезалась в груду строительного мусора.

Дым и пыль поднялись. Вскоре стало туманно.

Все кашляли, но изо всех сил пытались смотреть сквозь плотный туман.

Молодой человек легко приземлился вдалеке, пыль и пепел в воздухе делали его внешний вид неясным. Они услышали свист, и вскоре после этого подплыл огромный рыбий скелет и склонился перед ним.

Молодой человек легко прыгнул тому на спину, когда большая коса в его руке вспыхнула ледяным холодным светом.

Гигантская рыба-гу медленно взмахнул хвостом и мгновенно поднялся, поплыв к разлому, который только что появился в небе. В считанные секунды они исчезли у всех на глазах.

Пыль осела. Все были в состоянии замешательства.

Люди из боевой команды смотрели друг на друга пустыми взглядами:

– Что… только что произошло?

– Кто был этот человек?

– Я не знаю. Вы видели его раньше?

– Тот человек, который сражается с этим свирепым призраком S-уровня, действительно человек?

Капитан поднял голову и посмотрел на разлом вдалеке с пустым выражением лица:

– Э-это реально?

                                              ______________

Разобравшись с гигантским скелетом, пытающимся прорваться и разрушить это место. Е Цзя вернулся обратно в призрачный домен.

Цзи Сюань поднял глаза, чтобы посмотреть на него с улыбкой на губах:

– Всё готово?

На землю хлынуло море крови, обнажая всех свирепых призраков, заточённых в нём. Они рычали и шипели, когда боролись, но не могли вырваться из болота, им оставалось только быть медленно съеденными.

В самом центре был огромный скелет, одетый в слой кожи, а также в толстую броню из костей. Он яростно смотрел на них парой зелёных запавших глаз, а в его голосе звучало сильное негодование:

– Гадкий!

Он не знал, как другая сторона узнала о его тайнике.

Этот ненавистный человек внезапно вторгся в их лагерь без предупреждения и убежал, подняв большую суету, выманив их. Только после того, как они увидели море крови, мчащееся к ним, они поняли, что всё это было ловушкой.

Е Цзя ухмыльнулся:

– Я польщён.

Свирепый призрак: «……»

Он медленно повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня, стоявшего рядом с ним, и его зелёные глаза загорелись презрительным холодным светом. Он усмехнулся:

– Думаешь, тебя всё ещё можно считать Королём призраков? Ты больше похожа на суку этого человека!

Выражение лица Е Цзя стало холодным. Он приложил силу к своим ногам, и звук ломающихся костей и мучительные крики эхом разнеслись по ночному небу.

Цзи Сюань сделал шаг вперёд.

В следующую секунду его фигура изменилась. Из его высокой и прямой фигуры он превратился в худощавое и стройное тело.

Он прислонился к плечу Е Цзя, его длинные чёрные волосы ниспадали вниз. Затем он использовал свой бледный и тонкий палец, чтобы нарисовать круги на груди молодого человека, и застенчиво поджал губы и улыбнулся:

– Большое спасибо…

http://bllate.org/book/12373/1103460