Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 70

Глава семидесятая

На вершине компании DM в воздухе висел большой полукруглый офис. Огромные окна от пола до потолка были чистыми и прозрачными, и создавалось ощущение, что можно дотронуться до неба, если протянуть палец.

Создатель мечты удобно сидел в высококачественном кожаном кресле, держа в руке стеклянную бутылку размером с ладонь, содержащую полупрозрачное вещество.

Он медленно открыл бутылку.

Сразу же после этого его губы широко раскрылись до пугающей степени, а его длинный алый язык вытянулся изо рта, когда липкая слизь капала с шероховатой поверхности. Используя тонкий кончик языка, чтобы войти в маленькое отверстие в бутылке, он медленно втянул эту полупрозрачную субстанцию в рот.

Создатель мечты удовлетворённо сузил глаза.

Человеческие души, заваренные отчаянием… самая вкусная еда в мире.

Думая о его большом запасе душ, улыбка на лице Создателя мечты стала ещё глубже.

В этот момент он вдруг услышал стук из окна позади себя.

Создатель мечты был ошеломлён.

Подождите минуту. Сейчас он был… на верхнем этаже…

Создатель мечты нахмурился и оглянулся.

У окна стоял стройный молодой человек, сильный ветер развевал его одежду. Позади него был яркий солнечный свет, который окрасил его в слой золота. Молодой человек наклонился и с небрежной ухмылкой на лице постучал в окно, как будто стучал в дверь соседского дома:

– Доброе утро…

В следующую секунду появилась большая коса, острое лезвие которой отражало солнечные лучи.

Коса в руке молодого человека, казалось, использовалась с огромной силой. Она пронзила воздух и свет, тяжело столкнувшись с чем-то невидимым в воздухе, сотрясая это место. Барьер был разорван этим лезвием, словно это был всего лишь тонкий лист бумаги. Кончик косы прошёл сквозь эту тонкую преграду и ударился о оконное стекло.

*Треск…*

Это был звук трескающегося стекла. Большие, похожие на паутину трещины мгновенно расползлись по окну.

Глаза Создателя мечты расширились. В них отражалось острое лезвие косы. В этот момент внутри него внезапно поднялось ужасающее чувство паники, и воспоминания, которые были давно забыты, внезапно появились в его сознании. Как холодная текущая вода, холод прошёл по его шее, и было ощущение, что его силы исчезают. Страх и паника охватили его, чуть не утопив.

Он инстинктивно отступил.

В тот момент, когда Создатель мечты отодвинулся, стекло разбилось, и сильный порыв ветра ворвался в офис через отверстие. Острое лезвие с силой разрезало стекло.

*Шууунк…*

Качественное кожаное кресло, на котором ранее сидел Создатель мечты, внезапно разорвалось на части и с грохотом упало на пол. Даже толстый ковер был изрезан.

Стол за креслом тоже был разрезан пополам, а из компьютера летели искры.

Е Цзя неторопливо убрал свою косу. Он сделал шаг вперёд, его ботинки раздавили битое стекло под ногами.

Сильный ветер свистел позади него, отбрасывая осколки в воздух, прежде чем они бесследно исчезали в мгновение ока.

Он улыбнулся и сказал:

– Прошу прощения, на этот раз я не записался на приём.

Создатель мечты уже оправился от своего недавнего шока. Он стоял в нескольких шагах от Е Цзя с мрачным выражением лица. Длинный алый язык, еще не отведённый назад, в этот момент свисал изо рта, с него медленно стекала густая вонючая жидкость:

– Эйс!

Его голос был приглушён, но злоба была совершенно ясной.

Создатель мечты привёл в порядок свой помятый костюм, его тёмные глаза пристально смотрели на молодого человека, стоящего перед ним.

– Что? Ты всё обдумал? – Создатель мечты слегка прищурил глаза, когда выражение его лица вернулось к обычному спокойному и нежному виду, но злобу в его словах нельзя было скрыть: – Похоже, ты решил игнорировать этих несчастных дураков и больше не заботишься о их жизни? Поздравляю, похоже, ты наконец-то нашёл способ выжить в этом мире.

Он поднял руки и медленно захлопал. Он как будто искренне радовался за Е Цзя от всего сердца.

– Если ты так говоришь, – медленно подошёл к нему Е Цзя, – это заставило меня подумать, что ты действительно хочешь снова сразиться со мной.

Он поднял уголки губ, показывая лёгкую улыбку:

– Я не часто такое вижу. На самом деле будет свирепый призрак, который готов проиграть ничтожному человеку.

Выражение лица Создателя мечты помрачнело. Рана на его шее снова начала пульсировать.

Выражение лица Е Цзя не изменилось.

Создатель мечты использовал метод привязки своей жизни к тысячам других людей, чтобы предотвратить нападение Е Цзя на него. Первоначально это была его попытка скрыть свою слабость, а с учётом того, что он ревниво говорил о предпочтительном отношении Матери к своим прямым потомкам, позволяя так хорошо заживать полученным ранам – это означало, что он сам ещё не выздоровел от травм, полученных в бою с Е Цзя, и хотел избежать лобового конфликта.

В последний раз, когда они встречались, Е Цзя проверил его – реакция Создателя мечты в то время подтвердила это.

И именно поэтому он установил барьер, препятствующий проникновению свирепых призраков, и поэтому он был удивлён появлением Цзи Сюаня.

Создатель мечты мрачно посмотрел на Е Цзя, словно хотел разорвать его на части своими глазами.

Спустя долгое время он тихо рассмеялся:

– Я знаю, что ты хочешь сделать.

Создатель мечты стряхнул осколки стекла со своей одежды и продолжил:

– Ты думаешь, я не сделал никаких приготовлений после того, как в прошлый раз потерпел поражение?

Как только он закончил говорить это, на экране появились лица Вэй Юэчу, Бласта и Чэнь Цинъе. Все трое находились внутри этого здания, и всех их осаждала группа свирепых призраков. От бензопилы полетели искры, и пламя разлилось по узкому пространству. Шипение и крики свирепых призраков смешивались с жужжанием насекомых, шум оглушал, когда его слышали в офисе.

Выражение лица Создатель мечты выражало высокомерие и презрение:

– Ты пришёл сюда, чтобы привлечь моё внимание, в то время как твои товарищи по команде тайно крадут контракты… Ты думал, что никто никогда раньше не проделывал этот трюк?

Ухмылка на его лице была расслабленной.

– Какая от этого польза? Ты действительно думал, что я оставлю контракты в этом здании?

Е Цзя сузил глаза и ничего не сказал.

Создатель мечты:

– Но… поскольку ты уже здесь, я не позволю тебе уйти так легко, как в прошлый раз.

Он издал громкий и резкий смех. Края его губ широко раскрылись, а длинный язык вылетел изо рта, танцуя в воздухе. Липкая слизь упала на пол, разъедая поверхность.

– Теперь, когда твои товарищи всё ещё не могут украсть контракты, ты посмеешь что-то делать со мной?

Лицо Создателя мечты исказилось и искривилось, как восковая статуя. Он зловеще рассмеялся, пока его язык двигался:

– Не волнуйся, ты станешь самой вкусной едой на моём обеденном столе. Не только твоя душа, но даже тело, содержащее твою душу, я буду медленно наслаждаться ими по частям… Ха-ха-ха!

Его алый язык превратился в острый кончик и полетел к Е Цзя.

Е Цзя увернулся и избежал атаки противника.

Его тело было подвижным, и он мог плавно уклоняться от атак, словно тень, которую невозможно поймать. Однако он не сопротивлялся.

Создатель мечты начал терять терпение.

Его тело медленно растягивалось и расширялось, а холодная и тёмная энергия призрака распространялась слой за слоем. Эта тёмно-серая энергия затвердевала в воздухе и двигалась, как будто жила собственной жизнью. Пол и стены медленно разъедались тёмной энергией, превращающей их в обугленную чёрную вязкую жидкость. Она медленно стекала по стене, падая на пол.

В этот момент Е Цзя внезапно сказал:

– Ты прав…

Движения Создателя мечты немного приостановились. Казалось, он не понял смысла слов собеседника.

Он услышал, как молодой человек перед ним медленно произнёс:

– Я действительно отвлекаю.

По какой-то причине у Создателя мечты внезапно… возникло нехорошее предчувствие.

– Просто… – Е Цзя намеренно сделал паузу на мгновение, а затем улыбнулся и повернулся, чтобы указать на троих на экране, которые сражались с другими свирепыми призраками: – Они такие же…

Что?

Что это значит?!

Зрачки Создателя мечты мгновенно сузились.

В этот момент зазвонил телефон в кармане Е Цзя. Он медленно вытащил телефон и проверил его. Улыбка на его губах стала глубже:

– Чем больше клише в методе, тем лучше он работает, не так ли?

В следующую секунду выражение лица Создатель мечты изменилось.

Казалось, он что-то понял.

Сила в его теле быстро исчезала. Те контракты, которые он использовал в качестве защитных чар, быстро теряли силу!

Е Цзя улыбнулся:

– Теперь у меня больше нет сомнений.

В следующую секунду коса в его руке вспыхнула ярким светом. Она очертила в воздухе большую дугу и упала.

Со звуком лезвия, рассекшего воздух, длинный алый язык был прямо отрезан. Брызнула тёмная кровь, почти мгновенно пропитав пол. Когда он упал на проеденные стены, он выглядел как тёмная и искривлённая абстрактная картина.

– Ааааа!

Болезненный и мучительный крик эхом разнёсся по верхнему этажу, прежде чем исчезнуть в бескрайнем небе.

– Ты… что ты сделал? – Выражение лица Создателя мечты было искажено, а его голос был пронзительным, когда он громко кричал на Е Цзя, который медленно подходил к нему всё ближе и ближе. Тёмная кровь стекала по лезвию и впитывалась прежде, чем коснулась пола, оставляя лезвие чистым и ярким, как лунный свет.

Оставшийся язык Создателя мечты свисал до пола.

Когда Е Цзя приблизился к нему, он инстинктивно отступил, как будто чего-то боялся.

Создатель мечты мог ясно ощутить, что по сравнению с их прошлой встречей сила другой стороны снова увеличилась. Он не знал, сколько призраков он, должно быть, съел. С другой стороны, он всё ещё был ранен. Встречаться с ним сейчас было ему невыгодно. Он полностью потерял прежнее доминирующее положение.

Эта ситуация… нехорошая.

Е Цзя опустил глаза и посмотрел на свирепого призрака перед собой:

– Соглашение, которое ты подписал с обычными людьми, по сути является контрактом. Поскольку это контракт, ты должен соблюдать правила. Будь то трудовой контракт или инвестиционный контракт, твоя единственная связь с ними – это деньги.

Создатель мечты, который, казалось, что-то понял, тут же напрягся.

Неужели… поэтому Эйс уничтожил его компьютер, как только появился здесь?

Потому что он хотел иметь дело не с контрактами, а с его компанией!

Е Цзя сказал с улыбкой:

– Разве тебе не нравилось играть с капиталом?

– …Раз так, то я научу тебя тому, что знают все люди… – Он присел на корточки и дружелюбно сказал: – Капитал – это зверь, который может кого-нибудь съесть. Те, кто хочет играть с капиталом, часто, в свою очередь, поглощаются им.

К тому времени, когда остальные трое добрались до верхнего этажа, всё уже было улажено.

Огромный офис, лишившийся окон, был оставлен в очень плачевном состоянии из-за сильного ветра снаружи, и всё помещение было разрушено до неузнаваемости, стены и пол покрылись тёмными пятнами крови. Похоже, там только что произошла ужасная резня.

На полу валялся порезанный на кусочки язык, который всё ещё дёргался.

Худощавый молодой человек прислонился к столу, который был разрезан пополам чем-то острым. Поставив свои длинные ноги на пол, он держал огромную косу в одной руке и волосы Создателя мечты в другой. Снова и снова он силой тянул голову, которая была соединена с шеей лишь тонким слоем кожи, вверх и вниз – свирепому призраку отрезали все конечности, и в этот момент он превратился в дергающееся месиво.

Во рту у него остался только остаток языка, и он едва мог говорить.

Чёрная кровь потекла изо рта, падая на пол и разъедая его поверхность.

Когда Эйс потянул свирепого призрака за голову, он медленно спросил:

– Ты собираешься говорить?

«……..» Вэй Юэчу, Чэнь Цинъе и Бласт замолчали. Они стояли у двери, не наступая и не отступая.

—— Так кто же здесь злодей?!

– Итак… что ты пытаешься от него добиться? – Бласт не мог не спросить.

Е Цзя повернулся, чтобы посмотреть на них, и ответил, не изменив выражения лица:

– О, ничего особенного. Просто хотел узнать, где его хранилище.

Бласт: «……»

Здесь что-то не так.jpg

Наконец, Создатель мечты сдался и выдал адрес.

Е Цзя улыбнулся:

– Хорошая работа…

Он повернулся и посмотрел на остальных:

– У кого-нибудь из вас есть полиэтиленовый пакет?

Все трое переглянулись:

– Нет…

– Тогда мне просто нужно обойтись, – Е Цзя пожал плечами. Он ударил косой в руке, отрезав квадратный кусок пострадавшего ковра, а затем голыми руками оторвал голову Создателя мечты от его шеи и использовал этот кусок ковра, чтобы завернуть голову внутрь. Сделав это, он снова встал: – Хотите пойти вместе?

Трое из них: «……»

Чёрт! Конечно же, ты настоящий злодей!

Через полчаса езды на такси они добрались до места назначения.

Глядя в перепуганные глаза водителя, Чэнь Цинъе проглотил пулю и дал ему двойную плату за проезд, прежде чем выйти. В конце концов, было не так много людей, которые садились бы в такси с кричащей головой, так что он должен хотя бы дать водителю некоторую компенсацию психологической травмы.

Это был частный банк, где Создатель мечты арендовал хранилище.

Лицо секретарши было бледным, а шаги – скованными. Ей едва удавалось поддерживать вежливое отношение, разговаривая с ними и ведя их к хранилищу 362. После того, как пароль был введён, она сразу же убежала.

Перед ними было большое хранилище, очень высокотехнологичное и хорошо защищённое. Внутри были ряды и ряды полок, которые оказались заполнены маленькими стеклянными бутылочками размером с человеческую ладонь, содержащими полупрозрачные вещества различных цветов. На первый взгляд было трудно увидеть конец этих полок.

Все они не могли не затаить дыхание.

Так много… Все они были душами жертв Создателя мечты.

В каждой бутылочке когда-то был живой человек.

Е Цзя повернул голову и сказал троим позади него:

– Теперь вы можете связаться с Бюро.

Все кивнули в ответ на это и повернулись, чтобы выйти.

Хотя они привыкли видеть смерть и убийство, они не хотели оставаться в таком месте слишком долго.

В хранилище остался только Е Цзя.

Он держал голову в руке. Чёрная кровь пропитала ковер, медленно капая на гладкий пол внизу.

Е Цзя медленно шёл по коридору, его взгляд скользил по полкам.

Дойдя до конца, он неожиданно увидел, что в конце хранилища между полками есть пустое место – как будто раньше там что-то было, но его убрали, осталось только пустое место.

Е Цзя опустил голову и осмотрел пустое пространство.

Судя по количеству собранной пыли, похоже, что то, что стояло изначально, было удалено совсем недавно.

Он сорвал ковёр, покрывавший голову Создателя мечты, схватил его за волосы и посмотрел в глаза этому страшному, окровавленному лицу:

– Что здесь было раньше?

Создатель мечты обиженно посмотрел на Е Цзя и ничего не сказал.

Е Цзя опустил глаза и медленно спросил:

– Это связано с задачей, поставленной перед тобой Матерью?

Выражение лица Создателя мечты снова исказилось. Его голос был хриплым и грубым:

– Почему ты думаешь, что… я бы сказал тебе?

– Потому что независимо от того, скажешь ты мне или нет, ты умрёшь, – спокойно ответил Е Цзя. – Сотрудничай со мной. По крайней мере, так тебе будет легче умереть.

Он подумал и добавил:

– Но для вас, свирепых призраков, использование слова «смерть» кажется не очень подходящим… В конце концов, вы ведь не живы.

Создатель мечты внезапно начал дико кудахтать. Изо рта хлынула тёмная кровь и с ней смешались многочисленные комки плоти.

Е Цзя нахмурил брови.

Через несколько минут дикий смех Создатель мечты наконец прекратился. Он уставился на Е Цзя тёмными глазами, которые выглядели так, словно из них вот-вот капнут чернила, и медленно сказал:

– Вы, люди, всегда думаете, что мир принадлежит вам, не так ли?

Он пропустил странный смех:

– Но как только Мать выйдет, всё будет по-другому…

Е Цзя спросил:

– Что ты имеешь в виду?

Создатель мечты снова безумно захихикал:

– Этот мир… наш… И вы, люди, достойны быть только свиньями и домашним скотом, который мы выращиваем для нашей еды и питания…

Его смех прекратился из-за крови во рту и сменился непрекращающимся кашлем.

– Ну… – Е Цзя опустил глаза и мягко улыбнулся, – похоже, ты очень уверен в своей способности противостоять давлению.

Окровавленное лицо Создателя мечты слегка исказилось.

Выражение лица Е Цзя осталось прежним, он мягко продолжил:

– Поверь мне. После того, как мы поймали Хозяина Марионеток, его реакция была такой же, как и у тебя…

Улыбка на его губах стала шире.

– Угадай, кто рассказал мне о твоём местонахождении?

И без того ужасное лицо Создателя мечты стало ещё более устрашающим, но слабая полоска страха промелькнула в глубине его тёмных и злобных глаз.

Е Цзя ждал с расслабленной улыбкой на губах. Он казался очень равнодушным.

Свирепые призраки – это совокупность желаний и злобы, и именно поэтому они чрезвычайно эгоистичны и злы – и тем более уязвимы для страха.

Особенно это касается тех случаев, когда один из его спутников уже пал. Создатель мечты не осмелился коснуться нижней черты.

Но задача Матери…

Вероятность того, что Создатель мечты напрямую скажет ему об этом, невелика.

Тогда ему нужно было бы сделать это по-другому.

Е Цзя опустил глаза и, казалось, вдруг о чём-то подумал. Он спросил:

– Контракт, который я подписал с тобой раньше, чего я хотел?

Ранее он подписал контракт с Создатель мечты, но забыл о его деталях, включая своё желание.

Создатель мечты медленно поднял глаза, и его лицо, залитое чёрной кровью, расплылось в кривой улыбке:

– Ты хотел получить ответ.

– Какой ответ? – Е Цзя был немного удивлён.

Это не то, чего он ожидал.

Такая вещь была очень абстрактной, и на её выполнение не требовалось полмесяца. Если Создатель мечты сразу же скажет ему ответ, контракт будет выполнен.

У него даже не будет времени искать лазейки в контракте Создателя мечты.

– Как бы это сказать… – Улыбка на лице Создателя мечты стала ещё шире, и его глаза пристально смотрели в лицо Е Цзя, как будто он наслаждался удовольствием пережёвывать и глотать эмоции другой стороны по крупицам. Он сделал паузу на мгновение и медленно продолжил: – То, что ты хотел знать, было причиной смерти твоей матери.

http://bllate.org/book/12373/1103459