Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 64

Глава шестьдесят четыре

После того, как Цзи Сюань погрузился в глубокий сон, он так и не проснулся.

Е Цзя стоял перед мягким креслом с хмурым лицом. Он посмотрел на мальчика, спящего перед ним.

Хотя в настоящее время он выглядел как ребёнок, его руки и ноги были длинными, поэтому, когда он лежал, свернувшись калачиком, на узком сиденье, он выглядел довольно жалко.

Длинные ресницы Цзи Сюань низко опустились, напоминая отдыхающую бабочку. Они отбрасывали тень на его бледное лицо, придавая ему чрезвычайно слабый и хрупкий вид.

Рыба-гу безмолвно подплыл и поднял голову, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня своими пустыми и тёмными глазницами. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя, который стоял рядом с ним, казалось бы, молча осуждая и обвиняя его в жестоком обращении со своим хозяином.

Е Цзя: «……»

– Чего ты на меня смотришь? – он оставался бесстрастным. – Бесполезно так на меня смотреть…

—— Я уже был так любезен, что помог вернуть сюда твоего хозяина.

Е Цзя холодно повернулся и попытался уйти.

Кровавая рыба Гу открыл рот и схватился за штанину Е Цзя. Его потянуло к креслу.

Е Цзя пошатнулся от этой силы:

– Что ты делаешь?

Кровавая рыба Гу жалобно посмотрел на него. Он подошёл ближе и мягко подтолкнул его руку и даже перевернулся перед Е Цзя, подставив ему свой животик.

Сердце Е Цзя было непроницаемым:

– Ха. Думаешь, получится вести себя мило?

—— И это действительно сработало.

После трёх минут умоляющей рыбы-гу Е Цзя наконец сдался.

Он поднял руку и в изнеможении потёр переносицу:

– Хорошо-хорошо. Я пока помогу присмотреть за ним, ты счастлив?

Словно поняв его слова, Кровавая рыба Гу заволновался. Он счастливо кружил вокруг Е Цзя несколько раз, из его горла доносилось довольное ворчание.

Е Цзя был немного ошеломлён его энтузиазмом. Он глубоко вздохнул и сказал:

– Не создавай проблем. Если доставишь неприятности, я возьму свои слова обратно.

Кровавая рыба Гу тут же успоколся и послушно лёг на землю. Он поднял свою большую козлиную голову и молча наблюдал за Е Цзя.

Е Цзя вздохнул с облегчением:

– Подожди здесь. Я пойду переговорю с А-Ми.

Поскольку он будет заботиться о Цзи Сюане, который в настоящее время находится в слабом состоянии, он должен, по крайней мере, во всём разобраться. По крайней мере, он должен сообщить этим подчинённым, что их Король будет занят и не вернётся в ближайшее время, и попросить их сначала сообщить ему, если что-то произойдёт, а затем он передаст это их Королю.

Е Цзя не был уверен, что это сработает.

В конце концов, он был кем-то, кто только недавно присоединился к ним, и он не знаком с большинством свирепых призраков здесь. Единственным, с кем он был знаком, был А-Ми, поэтому он планировал сначала обмануть его, а затем позволить А-Ми одурачить подчинённых более высокого уровня.

Но как ни странно, прежде чем Е Цзя успел закончить отговорки, которые он запланировал заранее, А-Ми уже согласился и даже похлопал его по груди, заверив, что даст знать остальным.

Е Цзя: «?»

Он подозрительно посмотрел на высокого и худого призрака тени перед собой и какое-то время не мог принять это.

Неужели все подчинённые Цзи Сюаня были такими глупыми?

Как они могли так легко поверить словам других?

А-Ми спросил:

– Куда мне пойти, чтобы найти тебя?

Е Цзя умело дал ему адрес.

Э-это явно был адрес места под именем Короля!

И А-Ми вспомнил, что, когда Король приказал другим свирепым призракам искать место, требования были чрезвычайно строгими, и он должен был сначала увидеть его лично, прежде чем покупать дом.

Он был готов закричать от радости.

Они уже сожительствуют!

Е Цзя чувствовал себя неловко, когда другой так смотрел на него:

– Ч-что случилось?

А-Ми посмотрел на него со слезами на глазах:

– Ничего. Я просто чувствую, что жизнь действительно прекрасна.

Е Цзя: «?»

У всех подчинённых Цзи Сюаня… что-то не так с головой?

Разобравшись во всем, Е Цзя вернулся в зал и закрыл за собой дверь.

Кровавая рыба Гу тут же поднял голову и радостно замахал хвостом, увидев его.

Е Цзя вздохнул и подошёл, чтобы погладить его по голове:

– Я уже обещал тебе. Я не нарушу своего обещания.

—— Как будто подонок, который уговорил его отпустить ранее и всё равно пытался уйти, был не он.

Кровавая рыба Гу подплыл к Цзи Сюаню.

Е Цзя наклонился и поднял маленького Цзи Сюаня, который жалко свернулся калачиком в кресле.

Другая сторона инстинктивно приблизилась к знакомому присутствию, прижавшись холодными щеками к тёплой груди молодого человека.

Е Цзя взглянул на мальчика, на мгновение замер, а затем отвернулся.

Очень скоро Е Цзя вернулся в их дом.

Казалось, всё было так же, как и до его ухода, но Е Цзя сразу же заметил разницу – ранее сломанный кофейный столик был заменён в какой-то неизвестный момент времени, а грязная посуда на кухне также была вымыта и аккуратно поставлена на место. Всё выглядело как очень обычное, но очень дорогое жилое помещение.

Было неизвестно, когда Цзи Сюань сделал это. В конце концов, хотя битва в области призраков была особенно ожесточённой, в реальной жизни прошло меньше суток.

Мог ли другой человек на самом деле сначала прибраться, прежде чем отправиться в Бюро?

Как только эта странная мысль появилась в его голове, Е Цзя сам положил ей конец.

Это слишком страшно.

Он моргнул несколько раз, прогоняя образ Цзи Сюаня в розовом фартуке, который лично убирался тут, из своего разума и вздрогнул от мурашек по коже.

В этом месте было много комнат. Е Цзя случайно нашёл одну и поместил в неё Цзи Сюань.

Неожиданно мальчик на этот раз не создавал проблем и просто послушно отпустил Е Цзя, позволив опустить себя.

Е Цзя: «……»

Хотя он проверял несколько раз, он всё ещё чувствовал, что другая сторона может на самом деле просто притворяться, что спит.

Е Цзя повернулся и посмотрел на Кровавую рыбу Гу рядом с ним:

– Видишь? Я не лгал тебе.

.

Последние несколько дней он был очень занят.

Поскольку у Бюро не было другого выбора, кроме как исправить повреждения, оставленные Бластом, у него осталось много свободного времени. Е Цзя использовал эти последние три дня, исследуя город, используя информацию, которую дал ему Хозяин Марионеток…

Город Ф. Он был не так близко к городу М, но до него можно было добраться примерно за два часа, если вы едете по высокоскоростной железной дороге. Это был самый крупный и наиболее развитый город во всём юго-восточном регионе, а бюро в городе Ф было намного больше, чем в городе M.

За последние три дня Е Цзя несколько раз встречался с остальными под именем Эйса, а также собирал много официальной информации по каналам У Су.

Внешне обстановка там казалась спокойной.

Хотя после этого буйства в городе М некоторое время назад в городе Ф произошло много паранормальных явлений, их количество было намного меньше, чем в городе М.

Количество паранормальных явлений и количество необъяснимых смертей не были слишком экстремальными. Хотя общие цифры казались высокими, они также были в пределах нормы после открытия призрачных дверей. Даже если бы они попытались изучить это в интернете, было не так много зацепок, которые можно было бы найти.

Если считать, что тут действительно был замешан свирепый призрак S-уровня, то эта работа была сделана очень хорошо.

В этот момент Чэнь Цинъе поправил очки и внезапно заговорил:

– На самом деле…

Все взгляды остановились на нём.

Чэнь Цинъе сказал:

– Моя специальность связана с обработкой данных, поэтому я немного более чувствителен к вопросам в этом отношении.

Он указал на бланк рядом и сказал:

– Цифры здесь могут показаться нормальными, но если вы внимательно посмотрите на плотность населения и примете во внимание географическое положение района, то обнаружите, что для мегаполиса это число немного странное…

У Су нахмурился и покачал головой:

– Ты не можешь просто так говорить. Город M всегда был на более высоком уровне с точки зрения цифр. Ведь тот случай в прошлый раз…

– Это потому, что ты сравниваешь это не с тем, – Чэнь Цинъе опустил голову и быстро открыл на своём телефоне другую форму. – Это данные из города, граничащего с городом Ф.

Он показал экран остальным:

– Плотность населения этого города составляет лишь одну пятую от плотности населения города Ф, а ВВП и поток населения также намного меньше, чем в городе Ф, но количество происшествий, произошедших там, почти столько же, сколько инцидентов в городе Ф. Кроме того, в Бюро меньше людей, так что, по логике вещей, им должно быть труднее обнаружить эти инциденты…

– Тогда разве это не означает, что в городе Ф меньше паранормальных явлений? – выпалил Бласт. – Разве это не хорошо…?

Вэй Юэчу свернула бумаги перед ней и ударила его по голове:

– Ты идиот?

– Ой! – Бласт прикрыл затылком и обиженно пожаловался: – Зачем ты меня бьёшь?!

Вэй Юэчу ненавидела то, насколько он был туповат:

– С меньшим количеством инцидентов, это означает, что меньше свирепых призраков создают проблемы. Ты знаешь, что это значит, когда становится меньше свирепых призраков, доставляющих неприятности?

Бласт нерешительно ответил:

– Потому что есть более мощные?

Вэй Юэчу снова ударила его по голове свёрнутой бумажной трубкой:

– Правильно!

Бласт в гневе подпрыгнул:

– Почему ты ударила меня, даже когда я ответил правильно?!

Вэй Юэчу:

– Потому что ты идиот! Зачем нужно было отвечать вопросом на такой простой вопрос?!

Перед тем, как сцена перед ним должна была стать хаотичной, Е Цзя подошёл к стене, где были приколоты всевозможные числа и таблицы, и сузил глаза. Он вдруг спросил:

– А что насчёт естественной смерти и смерти от несчастных случаев в городе Ф?

У Су был сбит с толку:

– Какую информацию ты хочешь?

– Умершие от болезни, умершие от старости, умершие от попадания под машину… – Когда Е Цзя перечислил это, он вернулся к столу. – Эти смерти часто упускают из виду – если свирепый призрак действительно там, то ему нужно есть, чтобы утолить голод.

– Значит, должны быть люди, которых он поглотил в качестве пищи, – Чэнь Цинъе закончил его слова.

У Су понял.

Просто Бюро не располагало этой информацией. В конце концов, ему пришлось быстро связаться с полицейским управлением, и, преодолев всевозможные препятствия, он, наконец, получил нужную информацию.

—— Это было шокирующе большое число.

Все посмотрели друг на друга. Все они знали, что происходит.

Вэй Юэчу спросила:

– Когда мы уезжаем?

Этот свирепый призрак, вероятно, был очень хитрым и умело скрывал свои следы. Если они не пойдут в город Ф, а просто положатся на анализ этих цифр, им может быть трудно понять закономерности другой стороны.

Е Цзя на мгновение замолчал:

– У меня ещё есть кое-какие дела.

Он вернулся домой.

За последние три дня Е Цзя редко поднимался наверх. Он был так занят, что почти забыл, что в спальне наверху лежит ещё один человек.

На этот раз Е Цзя наконец вспомнил о существовании другой стороны.

Он поднялся наверх и толкнул дверь в комнату.

Шторы в комнате были полузадёрнуты, пропуская послесвечение заходящего солнца, освещая комнату, совсем не изменившуюся по сравнению с тем, что было три дня назад. От мебели до украшений, даже тонкие складки на простынях не изменились.

Подросток спокойно лежал на кровати, сохраняя ту же позу, что и в прошлый раз. Его бледное лицо, казалось, вот-вот рассыплется под солнцем.

Кровавая рыба Гу медленно подплыл сзади. Он тоже высунул голову и заглянул в комнату.

– Скажи… – Е Цзя стоял у двери в спальню, скрестив руки и прислонившись плечом к дверному косяку. – Это нормально, что он такой?

Кровавая рыба Гу завилял хвостом. Похоже, он тоже был весьма озадачен этим.

Е Цзя потёр внутренние уголки бровей:

– Я забыл, что ты рыба.

Он вошёл в комнату и внимательно осмотрел лежащего в постели Цзи Сюаня.

Как у свирепого призрака, грудь другого оставалась совершенно неподвижной, без подъёмов и падений. В его теле не было никаких признаков жизни, поэтому Е Цзя было ещё труднее определить текущее состояние другого человека.

Е Цзя нахмурил брови и нерешительно поднял руку. Кончиком пальца он ткнул в холодную и мягкую щёку.

В следующий момент, без каких-либо предупреждений, глаза мальчика открылись.

Эти алые глаза отражали золотое сияние заходящего солнца, напоминая густую реку крови, медленно вытекающую из тёмной бездны. Зрачки были узкими и вертикальными, как у змеи, а взгляд холодным и жестоким, без малейших эмоций, как у кровожадного хищника, уставившегося на свою добычу.

Подождите минуту. Вертикальные зрачки?

Е Цзя был поражён. Хотя следы от зубов на его ключице уже покрылись коркой, они всё ещё болели. Он рефлекторно создал косу.

Рыба-гу, который оставался у двери, похоже, тоже почувствовал напряжение в воздухе. Виляние хвостом прекратилось.

В следующую секунду глаза мальчика снова закрылись.

Алые глаза были скрыты тонкими веками, и этот взгляд, вызывающий страх, также был заблокирован.

Сразу же после этого Е Цзя почувствовал, как холодная щека мальчика мягко потёрлась о пальцы его всё ещё вытянутой руки. Лицо подростка было очень мягким. Подобно пёрышку, трущемуся о его руку, другая сторона казалась ребёнком, в полусне прижавшимся носом к чему-то тёплому.

Е Цзя на мгновение был ошеломлён.

Пока он отвлекался, чужие руки и ноги уже обвились вокруг него. Подобно питону, использующему своё гибкое и тонкое тело, чтобы заключить добычу в объятия, он крепче сжал хватку и не выказывал никакого намерения отпускать.

Е Цзя: «………»

Бля, опять!

Е Цзя был очень обеспокоен. Он попытался оторвать от себя Цзи Сюаня, который был похож на жевательную резинку, но по какой-то причине другая сторона не сдвинулась с места, а вместо этого даже вцепилась в него ещё крепче. В конце концов, он практически повис прямо на Е Цзя.

Он сел на край кровати с отчаянным выражением лица.

В этот момент внизу постучали в дверь.

– Эй? Ты здесь?

Это был голос А-Ми.

Е Цзя: «………»

Два раза подряд.

Удивительно…

После долгого стука в дверь внутри по-прежнему не было никакого движения.

А-Ми колебался, стоит ли ему использовать свои способности и просверлиться в замочную скважину, чтобы проверить ситуацию внутри, но присутствие Короля было слишком подавляющим, и он мог только играть с мыслью, но не действовать на самом деле.

В этот момент дверь перед ним распахнулась.

В дверях появился раздражённый Е Цзя.

Его волосы были немного растрёпаны, а одежда помята. Хотя на этот раз пуговицы были полностью застёгнуты, он всё же улавливал слабый запах Короля.

Голос молодого человека был немного тихим. Звучало так, будто он подавлял гнев внутри себя:

– Что не так?

А-Ми быстро отогнал от себя все эти бесполезные мысли и несколько раз кашлянул, притворяясь спокойным:

– Я нашёл человека, которого ты просил меня найти.

Настроение Е Цзя улучшилось:

– Где?

А-Ми протянул руку.

В тени позади него открылась трещина, и перед ними на пол был брошен крепко связанный толстяк. Его глаза, уши и рот были плотно заблокированы движущимися тенями, что позволяло ему издавать только приглушённые крики. Он боролся на земле в страхе.

Дун Гуа…

Е Цзя слегка изогнул уголки губ, показывая лёгкую улыбку.

Другая сторона была поймана после продажи проклятых предметов в прошлый раз и послушно сдалась Бюро, но вскоре после этого в городе М произошло буйство призраков, и он воспользовался этим шансом, чтобы незаметно ускользнуть. С тех пор он действовал незаметно, и его было трудно найти.

Хотя Бюро не обнаружило никаких других случаев, связанных с проклятыми предметами, они не смогли найти Дун Гуа.

Е Цзя также был слишком занят, чтобы лично найти его, поэтому он смог насладиться этим коротким моментом покоя.

Но теперь, с помощью А-Ми, найти его было проще простого.

После того, как А-Ми бросил Дун Гуа, он поспешно убежал. Перед тем, как уйти, он даже оставил после себя строчку:

– Я сейчас уйду!

Повернувшись к ним спиной, губы А-Ми не могли не показать широкую улыбку.

Этот вид опыта был действительно замечательным. Было ли это… ощущение того, что твой СР наконец-то стал реальностью?

Наблюдая за исчезающей фигурой А-Ми, Е Цзя немного растерялся.

В последнее время этот призрак ведёт себя странно.

Он опустил голову, поднял Дун Гуа с пола и швырнул его в гостиную.

Е Цзя наклонился, его светлые и тонкие пальцы зацепились за ограничители, сделанные из энергии Инь, которые закрывали уши и рот другой стороны. С лёгким рывком эта чёрная энергия Инь мгновенно рассеялась.

Он посмотрел вверх и вниз на всё более располневшее тело собеседника и медленно произнёс:

– Похоже, в последнее время ты жил довольно хорошо.

Тело Дун Гуа застыло.

Через мгновение одежда на его спине промокла от пота. Голос этого молодого человека был ясным и ровным, и его было очень приятно слышать, но этот знакомый тон сразу заставил его вспомнить ужасные воспоминания и переживания из прошлого. Его тело задрожало ещё больше, когда он завыл:

– Я клянусь! Я действительно не вернулся к своим старым привычкам! Я вымыл руки начисто! Пожалуйста, поверь мне!

Улыбка на губах Е Цзя стала глубже:

– Почему ты так нервничаешь?

Лицо Дун Гуа было бледным, и он весь вспотел. Обе его ноги дрожали, как желе, а рот несколько раз открывался и закрывался, но он очень долго не мог ничего сказать.

—— В тот день, когда он сбежал из Бюро, он сделал это с надеждой.

Эйс был занятым человеком. У него, вероятно, не было бы времени пойти и найти его, и он также был готов полностью изменить свой образ жизни, поэтому он должен быть в состоянии спрятаться довольно хорошо.

Но неожиданно, прежде чем он успел даже успокоиться, его схватили.

Дун Гуа чувствовал глубокое раскаяние. Он действительно хотел убить себя месяц назад.

Зачем тогда нужно было принимать такое рискованное решение?!

Пока он сожалел о своём решении, он услышал шорох. Другая сторона, казалось, склонилась перед ним.

Сразу же после этого до его ушей донёсся нежный голос молодого человека. Его голос был чрезвычайно приятен для ушей, но для Дун Гуа он был подобен шёпоту дьявола:

– Причина, по которой я привёл тебя сюда, ни для чего другого…

Дун Гуа со страхом ждал его следующих слов.

Только чтобы услышать, как другая сторона продолжает:

– Я просто надеюсь, что ты сможешь вернуться к своим старым привычкам.

Дун Гуа: «……»

Хм?

Пока он был в замешательстве, Е Цзя, похоже, тоже понял, насколько двусмысленными могли быть его слова. Он пояснил:

– Конечно, я не прошу тебя снова начать продавать эти проклятые предметы.

– Тогда что?

– Чёрный рынок… – сказал Е Цзя с улыбкой.

Дун Гуа на мгновение замер.

Е Цзя неторопливо продолжил:

– Я полагаю, что, будучи бизнесменом, ты уже должен был знать, что некоторое время назад на чёрном рынке циркулировал какой-то игровой реквизит, верно?

Лицо Дун Гуа заметно побледнело. Он медленно сглотнул.

Е Цзя сказал:

– Теперь они лучше скрывают это. Я в принципе не могу найти никаких улик, оставленных ими.

Его слова звучали очень огорчённо.

Но выражение лица Дун Гуа становилось всё более и более уродливым. На его потном лице появился след страха.

Е Цзя протянул руку и похлопал Дун Гуа по плечу. Большое и тяжёлое тело собеседника дрожало при каждом прикосновении, как будто он боялся его.

Он сказал с улыбкой:

– Конечно, я считаю, что у такого способного человека, как ты, не должно возникнуть проблем с его поиском, да?

Е Цзя понимающе добавил:

– Я не прошу многого. Достаточно, если ты поможешь мне найти адрес одного из их складов.

Дун Гуа умолял:

– Е-если они узнают, что это сделал я… У меня будут большие проблемы!

Е Цзя доброжелательно сказал:

– Вот почему тебе нужно быть осторожным, чтобы они не обнаружили тебя.

Дун Гуа: «……»

Ты действительно гений.

Ему хотелось плакать без слёз. Он чувствовал, что лучше умереть прямо сейчас.

Это действительно была ситуация, когда перед ним был волк, а за ним тигр. Так почему же он вообще решил сбежать?!

В 108-й  раз Дун Гуа хотел убить себя из прошлого.

.

Два дня спустя…

На складе на окраине города M.

На одном из складов вспыхнул пожар, в результате чего сработала сигнализация. Все функции автоматического пожаротушения были активированы, и весь склад в этот момент был в полном хаосе.

После более чем десятиминутного крика тревога, наконец, прекратилась, но когда охранники вернулись на склад, они обнаружили, что свирепый призрак, охранявший склад, был убит, а содержимое склада полностью вычищено.

Все были потрясены. Их лица стали пепельными.

Ч-что здесь произошло?

За пределами склада посреди ночи по дороге промчалась машина. Бласт высунул голову из окна и восторженно закричал:

– Вау! Так освежает!

Е Цзя спокойно повернулся и посмотрел на него:

– Не высовывайся.

Напуганный другой стороной, Бласт надулся и неохотно отпрянул.

Он попытался подавить уголки губ, которые не могли не подниматься, и сказал довольный:

– Ну как? Разве я не надёжен?

Е Цзя: «……»

Если бы он знал, что этот парень будет так кричать, он бы вместо этого привёл Чэнь Цинъе.

—— С тех пор, как он узнал, что эти игроки и свирепые призраки работают под началом Матери, Е Цзя отказался от мысли попытаться получить информацию из их уст.

От подавления крови до ограничений поддержки, а также их изначально низких рангов, было ясно, что они не смогут сообщить ничего полезного.

Но прочёсывать шерсть всё же можно.

Тем более, что они собираются отправиться в другой город, чтобы найти могущественного свирепого призрака S-уровня. Эти реквизиты будут им очень полезны.

Бласт всё ещё был доволен:

http://bllate.org/book/12373/1103453