Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 62

Глава шестьдесят вторая

После выхода в дверь Цзи Сюань на его плече исчез, как и другие ранее.

Безумная призрак-женщина громко взревела и бросилась на Е Цзя.

Однако Е Цзя уже был к этому готов. Он легко перекатился на бок, чтобы избежать атаки противницы.

Он слегка сузил глаза.

Хотя он не мог ясно видеть другую сторону, Е Цзя чувствовал, что её сила и скорость теперь намного слабее. Как будто… она действует вынуждено.

Е Цзя уклонился от острых ногтей другой стороны, а затем, в нужное время, бросился к последней двери.

Эта женщина-призрак продолжала реветь позади него, прежде чем её крики были заблокированы тяжёлой дверью.

Последняя дверь принадлежала Вэй Юэчу.

Как только он вошёл в это пространство, Е Цзя понял, что что-то не так.

По сравнению с другими мирами за дверями мир перед ним казался неполным. Здания, небо и земля были покрыты чёрными как смоль дырами. Словно горящая бумага, медленно расползались обугленные края, отбрасывая машины и фонари на дорогах в бездонную пропасть.

Е Цзя шёл по дороге.

На одной стороне дороги была гигантская яма, заполненная насекомыми всех цветов и размеров, которые медленно двигались, формируя внешние стены здания.

На другой стороне дороги был ряд странно выглядящих зданий, которые выглядели так, будто из них были извлечены все их цвета и звуки, оставив только чёрное и белое и чистую тишину.

Здания беспорядочно накладывались друг на друга, словно странным образом сшитые вместе кошмары.

Как будто стены между всеми этими дверями стали тонкими и хрупкими, в конце концов рухнули от давления, в результате чего разные миры за дверями смешались воедино.

Из одной из расщелин в земле доносился ужасный рёв.

Вместе с ярким светом в руке Е Цзя появилась коса.

В более ранних дверях он убил множество монстров и даже своего самозванца, но не чувствовал, что «ест» что-то, когда делал это. Так что это означало, что эти вещи, вероятно, не были настоящей сущностью, и не имело большого значения, даже если они будут убиты его косой.

Он убил нескольких монстров, которые бежали к нему – они, казалось, сбежали из-за двери У Су и завладели каждым сантиметром этого кошмара.

Однако Е Цзя не видел никаких следов мира Цзи Сюаня.

Он достал из кармана Всеведущее Око.

С тех пор, как он вышел из последней двери, он не издавал ни звука. Казалось, что без энергии двух свирепых призраков, сражающихся друг с другом, он также потерял способность поддерживать сознание.

Е Цзя вздохнул с облегчением.

Хотя этот камень очень помог ему, он был слишком разговорчив и не знал, когда остановиться.

Он поднял Всезнающее Око и медленно осмотрел окружающий мир через отверстие в светло-зелёном камне.

Но неожиданно, даже осмотрев всё вокруг, пятно света, указывающее на местонахождение человеческой души, так и не было найдено.

Е Цзя удивлённо поднял брови и убрал камень от глаз.

В этот момент сзади налетел сильный порыв ветра и вместе с ним послышался лязг металла и рёв бензопилы. Он безжалостно ударил Е Цзя.

Он рефлекторно повернулся, чтобы заблокировать атаку.

*Клэнг!*

Громкий лязг металла о металл эхом разнёсся по гробовой тишине улицы. Большая бензопила тяжело надавила на косу, зубья вращались без остановки. По сравнению с ними тонкое лезвие косы в форме полумесяца выглядело особенно хрупким.

Посыпались искры, отражаясь в глазах девушки, полных убийственного намерения.

Земля под Е Цзя треснула от подавляющей силы, тонкие линии расползлись, как паутина.

Глаза молодого человека слегка сузились.

В следующий момент коса в его руке слегка повернулась, и ему удалось гибко уйти за пределы досягаемости противницы.

С громким грохотом огромная бензопила тяжело рухнула на землю.

В это мгновение повсюду разлетелись осколки.

– Хе… – На бледных щеках Вэй Юэчу остались слабые пятна крови от разлетающихся обломков, но она не обратила на это внимания. Она только презрительно фыркнула и холодно посмотрела на молодого человека, стоящего перед этим: – Ещё один Эйс…

Её взгляд упал на лицо Е Цзя, и зрачки девушки тут же сузились, а выражение её лица сменилось удивлением.

– Ты…

Взгляд Вэй Юэчу переместился с лица Е Цзя на косу в его руке, и выражение её лица стало ещё более жёстким и растерянным, как будто она начала во всём сомневаться.

– Похоже, ты тоже столкнулась с этими самозванцами, – сказал Е Цзя.

—— И вроде бы не одним.

Вэй Юэчу, похоже, что-то поняла. Её глаза расширились, она ахнула и подняла палец, указывая на другого человека:

– Нет… Ни за что?!

Е Цзя собирался кивнуть.

Но в следующий момент молодая женщина, стоящая напротив него, с замешательством пробормотала:

– Может ли мой самый большой страх быть этим…??

Её бог-мужчина и красавчик в компании, которого уже взяли, – это один и тот же человек?

Одна только мысль об этом пугает её!

Е Цзя: «……»

– В любом случае… – Вэй Юэчу быстро восстановила самообладание, подняла свою всё ещё ревущую бензопилу и решительно сказала: – Я должна сначала зарезать его.

Е Цзя втянул воздух и внезапно почувствовал желание закрыть лицо рукой.

Стиль атаки Вэй Юэчу был яростным и мощным, почти как у сумасшедшей. Если бы он был обычным человеком, то, наверное, уже был бы подавлен безостановочными наступательными атаками.

Е Цзя только защищался и не атаковал. Он лишь уклонялся от её атак.

Казалось, ему удавалось избегать удара каждый раз, и это также на удивление делалось с большой лёгкостью. С другой стороны, Вэй Юэчу, казалось, становилась всё более и более взволнованной, и каждый раз, когда атаки не попадали в цель, её нетерпение росло.

Е Цзя воспользовался этим шансом.

Коса в форме полумесяца в его руке очертила в воздухе идеальную дугу, а затем выбила бензопилу из руки другой стороны.

Всё ещё громко ревущую бензопилу тут же отбросило на несколько метров, глубоко вонзив в землю. Эта бензопила с трудом гудела ещё несколько секунд, прежде чем, наконец, остановилась и замолчала.

Е Цзя придавил девушку к земле, не давая ей двигаться, и прижал свою косу к её шее. Если бы он чуть-чуть пошевелил ею, тонкая шея была бы порезана, и на землю хлынула бы ярко-красная кровь.

– Ты! – Вэй Юэчу вырывалась. – Отпусти меня!

Е Цзя невыразительно поднял бровь:

– Ты до сих пор не поняла?

Борьба Вэй Юэчу прекратилась.

– Что?

– Тогда я даю тебе ещё две минуты.

– О чём ты говоришь?.. – Вэй Юэчу рефлекторно возразила, но в следующий момент она, казалось, что-то поняла и проглотила незаконченные слова. Её глаза медленно расширились от шока, когда она посмотрела на молодого человека и пробормотала: – П-подождите минутку…

Молодой человек перед ней всё ещё был одет в ту же одежду, в которой он был, когда их затащили в этот призрачный мир. Он был всё так же красив, как и прежде, но ленивая атмосфера вокруг него исчезла, и его равнодушное выражение лица стало довольно угрожающим, как обнажённый клинок, сверкающий холодным светом. К тому же это оружие, которое он держал, и его манера только защищаться, а не нападать, и он с лёгкостью отражал её атаки…

Ответ был очевиден.

– Ты… т-т-т…

Е Цзя слабо улыбнулся:

– Спасибо за комплимент…

Вэй Юэчу: «……»

Какой комплимент?

Е Цзя отпустил Вэй Юэчу и встал.

Он отряхнулся и потянулся к Вэй Юэчу, которая всё ещё лежала на земле, глядя в небо и сомневаясь в жизни:

– Нужна помощь?

– Конечно нет! – Вэй Юэчу быстро пришла в себя и поспешно встала.

Какое-то время она молча смотрела на Е Цзя, прежде чем медленно заговорить:

– Т-так… Это всегда был ты?

Е Цзя легко избавился от нескольких монстров, несущихся на них, и небрежно кивнул.

Лицо Вэй Юэчу покраснело:

– Т-тогда…

Она вспомнила всё, что сказала другой стороне на складе, включая замечания о том, что тот обладает внешностью, которая соответствует её вкусу.

Вэй Юэчу внутренне застонала и продолжила опускать голову и скрывать лицо руками, желая покончить с собой прямо здесь и сейчас.

Е Цзя взглянул на неё и мудро решил не упоминать, что он также слышал заявление другой стороны о её намерении признаться ему.

Он поднял Всеведущее Око и просканировал мир.

С течением времени мир перед ними почти полностью распался. Земля под их ногами оторвалась от окружения, и в этот момент они дрейфовали к пустой темноте впереди. Дверь, которая изначально была поблизости, теперь представляла собой лишь небольшой проблеск света над их головами.

Е Цзя вернул Всеведущее Око в карман и повернулся к Вэй Юэчу:

– Пошли…

Вэй Юэчу с силой вырвалась из своих постыдных воспоминаний и подняла бензопилу, упавшую недалеко от них, после чего последовала за Е Цзя и прыгнула к земле, которая удалялась от них всё дальше и дальше.

В пустоте плавали разбросанные остатки, более крупные включали в себя такие вещи, как целые здания, а более мелкие – автомобили или даже каменные блоки.

Чёрные как смоль дыры, казалось, быстро расширялись, поглощая всё вокруг.

По мере того, как они продвигались вперёд, Вэй Юэчу всё больше и больше пугалась. Она спросила:

– Что происходит с этим местом?

Она уже не помнила, сколько времени провела здесь. Она очень хорошо знала, что её поймал свирепый призрак, который мог создать мир на основе её страхов, но, несмотря на это, она не могла сопротивляться ему, поскольку этот страх, казалось, возникал из глубины души. Но вдруг, в один прекрасный момент, страх, терзавший её, как будто несколько ослабел и вместо этого в этом мире появилось больше незнакомых ей вещей.

После сражения с некоторыми монстрами, в том числе с несколькими фальшивыми Эйсами, Вэй Юэчу наконец почувствовала, что вернулась к тому, что ей было наиболее комфортно.

Она начала выслеживать всех монстров в этом мире, пытаясь найти выход, и в конце концов столкнулась с Е Цзя.

—— То есть настоящим Эйсом.

— Вот-вот разрушится… – Е Цзя ответил, не оборачиваясь. – Поэтому я предлагаю тебе поторопиться.

Вэй Юэчу: «……»

Думаешь, я не могла сказать того же?!

Внезапно она кое-что вспомнила и позвала стоявшего перед ней Е Цзя:

– О, верно…

– Кхм… – Лицо молодой женщины покраснело. Хотя громкость её голоса не уменьшилась, в нём звучала нотка застенчивости: – Эм, так та красотка, что пришла на склад в прошлый раз, была твоей девушкой, да?

Е Цзя пошатнулся.

Никто лучше него не знал, кем именно была эта красавица.

Словно он проглотил муху, выражение его лица скривилось.

Вэй Юэчу несколько раз подпрыгнула и догнала его.

– М-м-м… – Е Цзя повернулся и посмотрел на молодую женщину рядом с ним. Как только его глаза увидели выжидающий взгляд другой стороны, опровержение, которое он хотел сказать, изменилось: – Естественно…

На лице Вэй Юэчу было явное разочарование.

Е Цзя отвернулся и ускорил шаг.

Стоя к ней спиной, он тихо вздохнул с облегчением.

По сравнению с прямым отказом от другой стороны, давать другой стороне нереалистичные ожидания и надежды – это самый порочный и жестокий поступок, который можно сделать.

– Вот как… – Вэй Юэчу была разочарована.

Похоже, она опоздала.

Но вскоре Вэй Юэчу снова взбодрилась. Поскольку она не может быть его девушкой, быть хорошим другом – тоже неплохая идея!

Она ускорила шаг и двинулась вперёд бок о бок с Е Цзя:

– Эй, кстати, твоя девушка знает, кто ты?

Е Цзя: «……»

И теперь ты начинаешь сплетничать?!

Он собрался и ответил:

– Думаю.

– Что ты имеешь в виду под думаю?! – Молодая женщина нахмурилась и воскликнула: – Да есть да, а нет есть нет!

Она откашлялась и страстно поделилась своим опытом отношений с Е Цзя:

– Я понимаю, что есть некоторые вещи, которые люди хотят скрыть, чтобы защитить свою семью и близких, и они пытаются нести всё на своих плечах, но поверь мне, женское шестое чувство очень точное. Вместо того, чтобы позволить ей быть шокированной и испуганной, ты должен быть честным и искренним. Не бойся говорить её о своих истинных чувствах…

Е Цзя снова почувствовал головную боль.

Он бесстрастно ответил:

– Спасибо за твоё предложение.

– Не надо, не надо, – Вэй Юэчу, которая чувствовала, что совершает доброе дело, довольно кивнула. – Только не забудь подарить мне немного свадебных конфет, когда женишься в будущем!

Е Цзя: «………»

Ты действительно открыта.

Вэй Юэчу наклонилась ближе и толкнула руку Е Цзя локтем. Выражение её лица было немного озорным:

– Эй, ты должен правильно застегнуть воротник.

—— Несмотря на то, что ты так молод, ты усердно играешь.

Е Цзя на мгновение был ошеломлён. Следуя за взглядом собеседницы, он подсознательно поднял руку, чтобы коснуться этого места.

След от укуса на его ключице всё ещё слабо пульсировал от боли.

Поскольку он сразу же подвергся нападению призрака женщины после того, как вышел через предыдущую дверь, он забыл поправить воротник.

Лицо Е Цзя покраснело.

Он откашлялся и торопливо застегнул рубашку до верхней пуговицы.

– С-спасибо.

Увидев поспешные действия молодого человека, а также его красные уши, сердце Вэй Юэчу слегка дрогнуло. Казалось, перед ней тихо открылась дверь в новый мир.

Была ли это история любви между великолепной и собственнической старшей сестрой и чистым и аскетичным младшим братом?

К-как вкусно.

Убив насекомых и монстров, которые пытались их остановить, они добрались до двери.

– Значит, остальные знают о твоей истинной личности? – спросила Вэй Юэчу.

Выражение лица Е Цзя не изменилось:

– Нет…

– Что? Я единственная, кто знает? – Вэй Юэчу была польщена. Она похлопала себя по груди и заверила Е Цзя: – Не волнуйся, твой секрет в безопасности со мной.

Глаза Е Цзя на мгновение блуждали.

Затем он внезапно, казалось, о чём-то подумал:

– Кстати, могу я одолжить твоё оружие?

Вэй Юэчу кивнула и дала Е Цзя свою бензопилу. Вес бензопилы заставил Е Цзя опустить руки.

Она не спросила Е Цзя, почему, а просто улыбнулась:

– Не ломай её.

Сказав это, девушка повернулась и вошла в дверь.

Е Цзя оценила вес бензопилы и тоже последовала за ней.

В тот момент, когда он пересёк дверь, он инстинктивно поднял бдительность и приготовился к нападению призрака, как только он вернётся.

—— Но неожиданно ничего не произошло.

Е Цзя был немного удивлён этим. Он оглядел пустую комнату вокруг себя.

Тёмно-зелёные обои, грязный ковер и старый банкетный зал.

Е Цзя поднял Всеведущее Око.

Волосы, разбросанные по всей комнате, исчезли, показывая её истинный вид. Заплесневелые, тёмно-зелёные обои отвалились от стен, и по ним были разбросаны тёмные пятна, а по ковру разбросаны внутренние органы. Вся комната выглядела как ужасное место преступления.

На стене за главным сиденьем медленно открылась шестая дверь, обнажая свой тёмный интерьер.

Е Цзя положил камень обратно в карман и подошёл к последней двери с бензопилой в руке.

Неожиданно перед ним оказался коридор.

Это был тот, через который он прошёл ранее.

Но то, что он видел сейчас, было тем, что он видел через Всеведущее Око раньше.

—— Тёмные, липкие пятна, расплывчатые отпечатки ладоней, гнилые куски плоти, беспорядочно разбросанные по всему коридору, и грязные пятна крови.

Е Цзя повернулся и оглянулся.

Дверь позади него исчезла. Вместо него был, казалось бы, бесконечный тёмный коридор.

Спереди послышалось тяжёлое дыхание. Как сломанный резонатор, оно тихо звучало в тёмном и тихом коридоре.

Е Цзя слегка сузил глаза и продолжил идти.

Он снова прибыл в банкетный зал.

Как только он толкнул дверь, наружу вырвался неприятный запах. Пахло чем-то тухлым.

Холодное и жуткое ощущение мгновенно окутало его. Воздух был наполнен густой энергией Инь.

Свет над головой был тусклым. Разбитая люстра качалась, едва освещая комнату.

Банкетный стол оказался разбит вдребезги, осколки дерева разбросало по ковру. Похоже, в этом месте только что произошла потасовка.

Женщина-призрак сидела в конце комнаты. На этот раз её можно было увидеть прямо невооружённым глазом. С налитыми кровью глаза и смертельно бледной кожей она пристально смотрела на молодого человека перед ней. Её чёрные как смоль волосы безумно извивались на полу, выглядя крайне устрашающе. Верхняя часть её тела была странного тёмного цвета, как будто она разъедалась.

Низкое рычание вырвалось из глубины горла женщины-призрака. Её конечности неконтролируемо тряслись, когда она пыталась атаковать, но, к счастью, она была в состоянии, когда не могла двигаться.

Рёв бензопилы эхом разносился по пустому залу.

—— Основная причина, по которой Вэй Юэчу любила использовать бензопилу, заключалась в том, что она наносила больше всего урона монстрам, а также это было самое простое оружие для создания гротескной сцены из крови и плоти, разлетающейся повсюду.

Но у Е Цзя не было такого хобби.

Он предпочитал, чтобы дела заканчивались быстро.

Лёгкий поцелуй его косы в шею противника, завершающий весь бой – быстро, просто и эффективно.

Хотя на этот раз его оружие изменилось, Е Цзя по-прежнему был полон решимости сделать всё по-своему.

Быстро движущиеся цепи разрывали плоть и прорезали кости.

Голова женщины-призрака с глухим стуком упала на пол, и вся стена позади неё оказалась залита кровью.

Е Цзя: «……»

Разумеется, бензопила ему не подходила.

Комната вокруг него начала разрушаться. Е Цзя повернулся, чтобы уйти, но прежде, чем он смог сделать больше нескольких шагов, он услышал особенно странный звук позади себя.

Звучало почти как… шелест конечностей по земле.

Е Цзя опешил. Он повернулся и посмотрел назад.

Тело женщины-призрака, которая теперь должна была быть полностью мёртвой, медленно ползло по полу. Это безголовое тело мало-помалу ползло к Е Цзя.

Невозможно…

Хотя оружие Вэй Юэчу не было таким непобедимым, как его коса, это оружие было усилено с помощью энергии Инь игрока. В конце концов, это был единственный способ нанести урон душе свирепого призрака. После того, как им отрубили голову, почти невозможно, чтобы что-то подобное произошло…

Если только…

Смертельно бледный труп перед ним медленно выпрямился. На его груди появился алый узор, а в следующий момент кожа начала шелушиться.

Под всеми этими костями то, что должно было быть сердцем, оказалось не сердцем, а вместо этого…

—— Это был маленький шарик плоти размером с мячик для пинг-понга. Алая поверхность была неровной, из неё медленно сочилась алая жидкость.

Нехорошо!

Сердце Е Цзя дрогнуло.

Но он больше не мог контролировать своё тело. Он невольно приблизился к этому шару плоти.

Как будто его здравый и рациональный разум были заперты в клетке.

В этот момент волосы на голове женщины-призрака, упавшие в сторону, извивались к ногам Е Цзя. Затем они схватили его за лодыжку и потащили в противоположном направлении.

Е Цзя немного удивился этому.

Какие-то смутные воспоминания всплыли в его сознании.

В кромешно-чёрном зале с шара плоти размером с кулак постоянно капала какая-то неизвестная жидкость. За его спиной доносился рёв монстров, бушующих по городу. Что-то на его плече, казалось, пыталось оттянуть его назад, но всё было бесполезно, и он продолжал приближаться к этому комку плоти, даже медленно протягивая руку…

В следующий момент от его запястья пришло ощущение холодного прикосновения мужчины.

Затем рядом с его ушами прозвучал низкий голос: «Ш-ш-ш… Не смотри…»

В этот момент Е Цзя стиснул зубы, снова восстановив контроль над своим телом.

Он крепко схватился за бензопилу и рванулся вперёд, размахивая ею так, что острые цепи одним махом вонзились в грудь женщины-призрака, вонзившись в этот шар плоти.

Раздался пронзительный крик, почти лишив его слуха.

Стены, пол, всё дрожало от этого страшного крика, как опавшие листья, шелестящие от сильного порыва ветра.

Е Цзя крепко сжал бензопилу и яростно щёлкнул переключателем – бензопила взревела, бегущие лезвия почти мгновенно раздавили шар плоти в кашицу.

Крик резко прекратился.

Е Цзя задыхался, его ладони были мокрыми от пота.

Он отпустил оружие и медленно отступил на несколько шагов. Он был очень истощён.

Вот почему Цзи Сюань не хотел, чтобы он столкнулся лицом к лицу с этой женщиной-призраком.

И именно поэтому с ней было так трудно иметь дело… В ней находилась частица Матери.

Но…

Е Цзя повернулся и посмотрел на отрубленную голову, лежащую в углу комнаты.

Он слегка нахмурился.

Только что, когда его тело было приковано к этой части Матери, эта голова, казалось… мешала ему приблизиться?

Почему?

Он медленно шагнул вперёд, наклонился и начал убирать волосы, закрывавшие лицо другого человека.

Ужасное и гротескное лицо предстало перед Е Цзя.

Бесчисленные глаза закрывали это лицо. Горизонтально и вертикально расположенные, они выглядели особенно устрашающе.

Она ещё не совсем умерла.

Эти многочисленные глаза следили за движениями руки другого человека, прежде чем, наконец, остановились на лице Е Цзя.

Е Цзя посмотрел на неё сверху вниз, по-видимому, не задетый уродливой внешностью. Вместо этого он спокойно протянул руку и слегка коснулся щеки кончиком пальца.

Эти глаза медленно исчезли, как иллюзия.

Лицо женщины теперь было открыто. Хотя все черты лица были довольно обычными, её всё же можно было считать человеком с красивой внешностью.

Она посмотрела на Е Цзя своими серыми и затуманенными глазами, и её бледные губы медленно шевелились, наконец, с большим трудом произнеся два слова:

– Спасибо… тебе…

После этого она умерла.

Е Цзя уставился на лицо женщины, слегка ошеломлённый.

Он… узнал её.

Vision (Предвидение). Занимает третье место в таблице лидеров.

http://bllate.org/book/12373/1103451