Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 61

Глава шестьдесят первая

Е Цзя также удивился, когда понял, что другая сторона теперь может его видеть.

В этот момент всё вокруг него начало разваливаться. Потрескавшаяся земля и бледное небо начали распадаться. Словно пронёсся торнадо, уничтожая всё, к чему прикасался.

Лишь алый вихрь остался вдалеке, беспрерывно пульсируя. Вскоре он должен был стать единственным существом в этом мире небытия.

—— Вытащи его.

Слова Всеведущего Ока снова прозвучали в голове Е Цзя.

Е Цзя сразу понял ответ. Он опустил голову и схватил мальчика за руку:

– Пошли!

Цзи Сюань, которого внезапно оторвали от земли, даже не сопротивлялся. Он просто тупо смотрел в ответ, его алые глаза были расфокусированы. Только когда труп в его руках упал с колен, на нежном лице мальчика отразилась паника.

Он торопливо посмотрел на свои руки, но бледное и окровавленное тело молодого человека уже рассыпалось в пыль и было унесено ветром.

– Нет… – хрипло пробормотал подросток. Его голос был почти не слышен.

Е Цзя почувствовал некоторое сопротивление. Когда он посмотрел вниз, то случайно увидел, что другая сторона отчаянно тянется к воздуху, пытаясь поймать несколько разлетающихся осколков.

Он глубоко вздохнул и наклонился:

– Эй!

Действия мальчика прекратились, и он повернулся, чтобы безучастно взглянуть на Е Цзя. Он был похож на перепуганного зверька, когда стоял там, дрожа, с рукой, всё ещё поднятой в воздухе.

Хотя он уже знал об истинной природе другой стороны, но…

Е Цзя позвал:

– А-Сюань…

Мальчик тут же замер, как будто его голову ударили тяжёлым предметом. Он осторожно выкрикнул:

– Б… брат ?

– Да… – Е Цзя посмотрел вниз, его густые ресницы прикрыли часть глаз. Взгляд от них был несколько нежным.

В следующую секунду эти испуганные глаза загорелись. Словно в глубине тёмной бездны пылало маленькое пламя.

Всё вокруг быстро разрушалось. Небо над ними постепенно окрасилось в алый цвет, открывая кровавую лужу. Эти отрубленные конечности кувыркались, ударяясь о барьер, разделяющий два пространства. Вместе с громким грохотом в тёмную бездну внизу упал большой валун.

Вскоре это место будет поглощено.

Е Цзя наклонился и поднял мальчика. Он повысил голос, перекрикивая воющий ветер:

– Держись крепче!

Цзи Сюань ошеломлённо посмотрел на молодого человека.

Профиль другого был бледным и великолепным. Он смотрел вдаль слегка приподняв яркие глаза и плотно сжав тонкие губы. Эти губы были похожи на натянутый до предела лук, а в его глазах была твёрдая решимость, как будто ничто в этом мире не могло его остановить.

Цзи Сюань медленно раскинул руки и нежно обвил ими шею молодого человека. Он немного усилил хватку, обнимая сокровище, которое он потерял, но, наконец, нашёл.

Цзи Сюань уткнулся лицом в шею молодого человека и впитал тепло, исходящее от его груди.

Е Цзя повернулся и посмотрел на подростка. Что-то мелькнуло в глубине его глаз.

—— Забудь.

В любом случае, ситуация сейчас не была реальной.

Е Цзя глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы поддержать стройную спину мальчика. Затем он бросился к алому вихрю вдалеке.

Его тело было лёгким и подвижным. Ноги слегка коснулись поверхности оставшихся камней на земле, прежде чем он взлетел в небо на несколько секунд и приземлился обратно. Он был очень похож на антилопу, которая могла легко перепрыгивать через горные ручьи и обходить скалы.

Алый вихрь был совсем близко.

Е Цзя протянул руку, и его бледные и тонкие пальцы погрузились внутрь…

В тот момент, когда его пальцы коснулись его, он почувствовал мощную силу, притягивающую его!

Лёгкость и головокружение.

Е Цзя тяжело упал на землю. Ему пришлось перекувыркнуться несколько раз, прежде чем он смог остановиться.

Он несколько раз сильно кашлянул и поднял голову.

Он снова оказался в знакомом замке, сделанном из костей. Мальчика на его руках уже не было.

Е Цзя повернулся и оглянулся. Первоначально бушующая лужа крови вернулась к своему первоначальному виду. Трупы внутри издали резкий крик, а затем вскоре распались.

В этот момент из кармана раздался знакомый голос.

– Ух ты… – Светло-зелёный камень был вынут из кармана Е Цзя. Он зевнул и похвалил: – Похоже, ты преуспел!

Он был немного удивлён:

– Я впервые вижу, как кто-то решает эту головоломку без моей помощи. Ты очень перспективен, молодой человек.

Е Цзя не был в настроении слушать чепуху другой стороны. Он резко прервал:

– Заткнись. Какую ещё информацию ты можешь мне дать?

– Больше ничего не надо! – Всеведущее Око довольно бодро сказал: – Тебе остался только один последний шаг! Посмотри в окно…

Е Цзя подошёл к окну.

Он посмотрел на небо снаружи.

В какой-то неизвестный момент времени цвет неба изменился, и земля также слегка тряслась. Кости, которые изначально были разбросаны по земле, превратились в пыль какой-то неизвестной силой и теперь заменились пропитанной кровью землёй. Вдали в каком-то направлении из-под земли медленно вынырнула отвесная скала.

Как будто сцена из прошлого медленно вторгалась в этот мир.

Голос Всеведущего Ока исходил из руки Е Цзя:

– Теперь печать снята. Этот свирепый призрак, наконец, может увидеть истинный страх этого человека из твоей семьи. Её способность вот-вот вступит в силу…

Е Цзя прервал его и холодно сказал:

– Он не из моей семьи.

— Да, да, да, как скажешь, – Всеведущее Око был немного раздражён: – Ты будешь слушать или нет?

– Давай…

– Теперь тебе просто нужно вытащить его из этой двери. Как только ты это сделаешь, твоя миссия будет выполнена.

Е Цзя кивнул и вышел.

Всеведущее Око, сидящий в его руке, всё ещё болтал:

– В любом случае, этот шаг больше не представляет для тебя ничего сложного. Твоя семья… Цзи Сюань, вероятно, потерял способность двигаться…

Шаги Е Цзя остановились.

– Разве ты не всеведущий? – Он спросил, не изменив выражения лица. – Почему ты употребил «вероятно»?

– Кхм-кхм… – Всеведущее Око несколько неловко кашлянул. – Э-э, разве это не потому, что этот мир перестал искажаться…

Что-то казалось неправильным.

Е Цзя нахмурился и посмотрел на камень в своей руке, его глаза слегка сузились:

– Потерял способность двигаться? Почему?

После долгого периода нажима и вытягивания это место теперь было почти полностью под контролем Цзи Сюаня. Даже если свирепому призраку снаружи, наконец, удалось выяснить его истинные страхи, пока он здесь, у него было абсолютное преимущество перед другой стороной. Почему он вдруг потерял способность двигаться?

Голос Всеведущего Ока звучал немного лукаво:

– Зачем тебе оно?

Он небрежно продолжил:

– В любом случае, теперь ты достиг своей цели, не так ли? Ты можешь вывести его и сразу положить конец этому миру за дверью. Какая необходимость знать ответ на этот вопрос? Текущую ситуацию это всё равно не изменит.

Е Цзя не ответил.

Он повернулся и задумчиво посмотрел на лужу крови позади себя, прежде чем медленно спросить:

– Что это были за сцены, которые я видел раньше?

Всеведущее Око фыркнул:

– Я не скажу тебе…

Е Цзя задумался.

—— Память? Невозможно.

Последняя часть так и не состоялась.

Следовательно, иллюзия была единственным объяснением этого.

С самого начала Е Цзя относился к этому как к иллюзии – Цзи Сюань построил свою самую страшную сцену поверх существующей памяти, прежде чем запечатать её.

Это звучало очень логично и разумно.

Тем не менее, всегда были некоторые моменты, которые нельзя объяснить.

Во-первых, Цзи Сюань в то время не знал его имени, поэтому, естественно, он не должен был проявлять никакой реакции на слова «Е Цзя»… Но мальчик явно ассоциировал это имя с ним.

Во-вторых, когда он использовал Всеведущее Око, чтобы просканировать весь мир, светился только сам Цзи Сюань.

Если это была всего лишь иллюзия, то почему произошло это явление? Как будто… это было похоже на других игроков, запертых за дверями.

Более того, реакция Цзи Сюаня, увидевшего его появление, была слишком реалистичной.

Е Цзя не верил, что другая сторона ожидала, что он войдёт в созданную им иллюзию, и вместо этого создала соответствующий ответ.

Он растерялся на несколько секунд, прежде чем опустил глаза и сказал, произнося каждое слово с ударением:

– Говори. То «его», что ты просил меня найти и вытащить, о чём ты говорил?

– Похоже, я недооценил тебя, – Всеведущее Око с удивлением сказал: – Молодой человек, ты очень проницателен. Тебе удалось заметить это так быстро.

Е Цзя нахмурился:

– Ты собираешься говорить?

Всеведущее Око вздохнул:

– Хорошо, хорошо. Поскольку ты действительно хочешь знать, не то чтобы я не мог тебе сказать. Сила этого женского призрака не так проста, как я говорил ранее. Её сила напрямую воздействует на душу, независимо от того, человек ты или призрак, поэтому, даже если ты запечатаешь то, чего боишься больше всего, или заставишь себя забыть о своих страхах, ты не сможешь этого избежать. Точнее, если она вытащит тебя через эти двери, тебе конец. Я впервые увидел кого-то, кто способен противостоять ей и даже поглотить е изнутри…

Увидев, что Всеведущее Око начинает отходить от темы, Е Цзя вновь нахмурился и прервал его:

– Перейдём к сути.

– Хорошо-хорошо… – Всезнающее Око почувствовал себя немного обиженным: – Короче говоря, этот парень из твоей семьи, метод, который он использовал, заключался в том, чтобы сделать всё, что женщина-призрак хотела сделать с ним, сначала на себе.

Эта фраза звучала немного запутанно, но Е Цзя сразу понял, что имела в виду другая сторона.

Он был так удивлён, что даже забыл опровергнуть слова собеседника.

Вот почему Всеведущее Око хотел, чтобы он вытащил его, и именно поэтому он мог видеть свет, исходящий из души другой стороны через Всеведущее Око…

Потому что внутри этой иллюзии был сам Цзи Сюань.

Точнее, часть его.

Он своими руками создал свой глубочайший страх, а затем вложил в него часть своей души, заставляя его снова и снова переживать одни и те же мучительные переживания в течение чрезвычайно долгого времени.

Вот почему свирепый призрак ничего не мог ему сделать.

Это было не потому, что Цзи Сюань был невосприимчив к способностям другой стороны, а потому, что он уже нанёс себе такой же урон, но ещё более безжалостно и беспощадно.

Всеведущее Око эмоционально вздохнул:

– Разве я не говорил это раньше? Он безжалостный человек.

Е Цзя опустил глаза, длинные ресницы скрывали выражение его глаз.

Светло-зелёный камень в его руке продолжал бормотать:

– Однако последствия этого могут быть очень пагубными. Даже если они начнут проявляться, это произойдёт после того, как вы двое покинете это место, но ясно, что печать была сломана слишком рано, и последствия начали проявляться раньше, чем предполагалось. Скорее всего, он сейчас в таком состоянии, что больше не может двигаться…

Прежде чем он успел договорить, другая сторона безжалостно засунула его обратно в карман.

Голос Всеведущего Ока был приглушён:

– Эй, эй! Моё время ещё не истекло! Поболтаем ещё немного!

Никто не ответил.

Всеведущее Око уставился на внутреннюю часть сморщенного кармана перед ним. Было ясно, что движения увеличиваются, а также слышался звук проносящегося мимо ветра, как будто владелец кармана двигался с очень высокой скоростью.

Он холодно фыркнул.

Если ты беспокоишься, просто признай, что ты беспокоишься. Зачем нужно быть таким упрямым?

Всеведущее Око перевернулся в кармане и нашёл удобное положение. Спать лучше всего!

Когда Е Цзя прибыл в место с аномальными колебаниями, оно было полностью преобразовано женским призраком в иллюзию.

Под бледно-алым ночным небом раскинулось обширное поле боя. Бесчисленные тела были погребены глубоко в пропитанной кровью земле. Слышался тихий шёпот нежити, и в воздухе витал запах смерти.

Посреди этой пустоши уверенно стояла высокая фигура.

Его глаза были опущены, и на бледном лице не было никаких выражений. Выдающиеся надбровные дуги отбрасывали глубокую тень на глаза, скрывая вертикальные зрачки, которые сияли в темноте холодным алым светом.

Казалось, с ним что-то не так.

Е Цзя остановился в нескольких шагах. Его взгляд пробежался по земле вокруг мужчины.

Под его ногами виднелась совершенно голая земля. Там не было даже костей или остатков тел, что делало его жутким и странным.

Е Цзя слегка нахмурился. Он наклонился, поднял с земли камень и бросил его в сторону Цзи Сюаня.

В следующий момент этот камень, казалось, ударил что-то невидимое в воздухе. Затем его втянули внутрь, и разрушительная сила в мгновение ока превратила этот камень в пыль, а мелкие частицы позже унесло ветром.

Е Цзя: «……»

Было ли это то, что имелось в виду под «потерял способность двигаться»?

Он крикнул:

– Цзи Сюань!

Мужчина как будто не слышал его. Глаза его были равнодушно опущены, выражение лица мрачное и устрашающее. Он застыл на месте, энергия вокруг него собиралась в мощный вихрь, уничтожая всех и вся, кто осмелился приблизиться к нему.

Е Цзя достал Всеведущее Око и просканировал небо.

Ситуация претерпела огромные изменения с тех пор, как он проверял в последний раз. Красные силы, которые ранее имели преимущество, казалось, потеряли свой импульс и теперь отступали.

Е Цзя призвал энергию Инь и крепко обернул её вокруг своего тела, прежде чем отправиться в область, которая находилась под контролем Цзи Сюаня.

Но тот, казалось, инстинктивно защищался. Окружающий воздух был густым и застоявшимся, и, проходя сквозь него, казалось, что он проходит сквозь какую-то железную стену – практически невозможно пройти.

После того, как Е Цзя с большим трудом удалось сделать несколько шагов, он был вынужден вернуться туда, откуда начал.

Он раскрыл ладонь, и в его ладони появилась коса. В тот момент, когда лезвие соприкоснулось с воздухом, Е Цзя почувствовал это… В настоящее время он ел.

Он быстро поглотил призрачную энергию Цзи Сюаня. Это чувство удовлетворения его потребностей распространилось по его рукам и ногам.

Е Цзя был поражён произошедшим. Он инстинктивно убрал косу назад.

Чем больше он ел, тем ближе становился к свирепому призраку. Согласно информации, которую он получил ранее от иллюзии, Мать именно этого и хотела.

Возможно, именно поэтому Цзи Сюань не хотел, чтобы он встречался лицом к лицу со свирепым призраком снаружи.

Тогда… что ему теперь делать, чтобы вывести другую сторону из этой двери?

Е Цзя переживал.

Он повернулся, чтобы посмотреть на мир вокруг себя, который почти полностью превратился в залитое кровью поле битвы, которое он однажды видел в одном инстансе, а затем поднял глаза, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня, который потерял сознание и атаковал только своими инстинктами.

Этот человек молча стоял посреди поля битвы, приросший к земле, как безжизненная скульптура.

Почему-то… это состояние показалось немного знакомым.

Эта мысль немного удивила Е Цзя. В его сознании быстро появилось воспоминание.

Посреди залитой кровью пустыни на опустошённой земле тихо сидел мальчик. Голова его была опущена, чёрные волосы свисали так, что тени закрывали бледное лицо. Он выглядел так, будто его душа покинула тело.

Е Цзя открыл рот, чтобы заговорить. Поскольку его горло немного пересохло, он с большим трудом мог выплюнуть только:

– А-Сюань…

Слова были произнесены очень тихо, почти исчезая в воющем ветру. Они были похожи на прерывистый разговор во сне, слова мягко растворялись в ночной тишине.

Он не знал, была ли это его иллюзия, но Е Цзя, казалось, увидел, что высокий мужчина, который всё ещё бесстрастно стоял посреди поля…

Чуть вздрогнул…

Е Цзя глубоко вздохнул и немного повысил голос:

– А-Сюань…

Он поднял руку. На этот раз он не прикрыл свои холодные и бледные пальцы какой-либо защитой, обнажая свою уязвимую кожу и плоть на воздухе. С оттенком неуверенности и колебания он медленно потянулся к невидимому полю перед собой.

Е Цзя затаил дыхание. Другая рука, держащая косу, сжалась вокруг рукояти.

Он приготовился к тому, что его рука будет жестоко раздавлена и разорвана…

Но неожиданно…

Рука Е Цзя коснулась невидимой стены в воздухе.

Он слегка удивился.

То, чего он ожидал, не произошло.

Его пальцы, казалось, коснулись чего-то мягкого, похожего на клей. Оно неуверенно обвилось вокруг кончиков его пальцев и, словно какое-то насекомое, не умеющее общаться словесно, своими мягкими лапками бережно коснулось его.

Е Цзя глубоко вздохнул и медленно сделал шаг вперёд.

От руки до плеча и всего тела.

Он вошёл в зону атаки Цзи Сюаня.

Мужчина всё ещё безжизненно стоял с опущенными глазами, как скульптура. Его тёмные глаза с оттенком алого смотрели пустым взглядом вдаль.

Е Цзя осторожно поднял руку, чтобы коснуться плеча Цзи Сюаня:

– Эй…

Цзи Сюань не двигался.

Е Цзя протянул руку и помахал ею перед Цзи Сюанем:

– Ты меня слышишь?

Цзи Сюань всё ещё не двигался.

Е Цзя вздохнул:

– Хорошо…

Он шагнул вперёд, чтобы обнять Цзи Сюань за талию. Он планировал сделать то же самое, что он сделал с У Су раньше, положить другого на плечо и вынести.

Но как только Е Цзя подошёл ближе, он почувствовал, как ледяное тело перед ним внезапно напряглось, а мышцы стали твёрдыми, как камни. Этот мужчина собственнически схватил Е Цзя за руки и держал его в своих объятиях, хватка вокруг него постепенно усиливалась.

Е Цзя почти слышал, как его рёбра скрипели от боли из-за давления. Со всем воздухом, выдавленным из его груди, он мог только с трудом сказать:

– Эй… Цзи Сюань… Отпусти меня!

Другая сторона, казалось, не слышала его.

Зрение Е Цзя потемнело от крепких объятий:

– Я… я не могу дышать!

Однако другая сторона по-прежнему не собиралась сдерживаться.

Е Цзя сердито закричал:

– А-Сюань!

После этого удушающие объятия другой стороны слегка ослабли.

Е Цзя воспользовался возможностью, чтобы вырваться из объятий.

Человек перед ним, казалось, несколько пришёл в себя. Он опустил взгляд, его тёмно-алые глаза всё ещё выражали некоторое замешательство.

Е Цзя вздохнул.

– Хаа… – он потёр переносицу, чувствуя беспокойство, – разве ты не можешь стать меньше в такой ситуации?

Цзи Сюань продолжал смотреть на него, его глаза были расфокусированы, а тонкие и бледные губы плотно сжаты. Выражение его лица не изменилось. Неизвестно, понял ли он, что только что было сказано.

Е Цзя: «……»

Он посмотрел на небо над собой, которое менял свой цвет, и понял, что так продолжаться не может.

Итак, он потёр лицо и ещё раз осторожно придвинулся ближе.

Но прежде чем он успел подойти ближе, мужчина перед ним покачнулся и упал в его сторону.

Сердце Е Цзя напряглось. Он подсознательно потянулся, чтобы поймать, но в его руки попало не высокое и тяжёлое тело, принадлежащее взрослому мужчине, а маленький и нежный ребёнок.

Он в изумлении опустил голову и посмотрел на Цзи Сюаня в своих руках.

Другой… действительно превратился обратно в ребёнка.

Маленькое тельце мальчика плотно прижалось к его груди, спутанные чёрные волосы закрывали невыразительное и бледное лицо. Всё его тело было свёрнуто в объятиях другого человека. Несмотря на то, что он выглядел послушным, он властно взял молодого человека в объятия.

Дальность атаки постепенно уменьшалась.

Е Цзя снова вздохнул.

Он обвил руки другой стороны вокруг своей шеи, а затем поднял Цзи Сюаня и вышел.

В следующий момент Е Цзя остановился на месте.

Он в шоке посмотрел на мальчика в своих руках.

Воротник Е Цзя всё ещё оставался слегка расстёгнут, обнажая его стройную шею и очерченные ключицы. Там виднелся след от укуса, который всё ещё горел от боли и сочился кровью.

При ходьбе холодные и мягкие губы мальчика, казалось, преднамеренно или непреднамеренно тёрлись об эту часть, вызывая странное ощущение онемения по всему телу.

Однако глаза мальчика были закрыты, а его бледное лицо напоминало безжизненную мраморную статую. Казалось, он не пришёл в сознание.

Е Цзя на мгновение заколебался, прежде чем продолжить.

Но уже через несколько шагов это знакомое ощущение появилось снова.

Нежно и мягко, как пёрышко скользит, как кокетливое прикосновение любовника.

«……»

Уши Е Цзя внезапно стали горячими.

Он стиснул зубы и сделал глубокий вдох, прежде чем безжалостно убрать руки другой стороны со своей шеи, а затем закинуть его на плечо.

—— Так тебе больше подходит.

http://bllate.org/book/12373/1103450