Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 60

Глава шестидесятая

Что это значит?

Рука Е Цзя остановилась в воздухе.

На его лице по-прежнему не было никакого выражения, но казалось, что в сердце бушует буря.

Е Цзя нахмурился и опустил глаза, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня, который был ниже его более чем на полголовы.

Мальчик слегка приподнял голову. Хотя Е Цзя стоял прямо перед ним, его взгляд прошёл мимо его тела и остановился на гигантском шаре плоти вдалеке. Его алые глаза, похожие на рубины, ярко сияли в тёмной пещере. В глубине его глаз виднелись леденящие душу паранойя и одержимость.

Это безумие… очень знакомо.

Е Цзя был слегка поражён. Бесчисленные пыльные воспоминания всплыли из глубины его разума.

Он вспомнил, что иногда, когда нечаянно оглядывался, он видел, как подросток смотрит на него с таким же взглядом в его тёмных глазах. Но это всегда исчезало, как только он оглядывался, подобно утреннему туману под солнцем. Мальчик поднимал своё маленькое лицо и раскрывал добродушную улыбку, отбрасывающую мрак, и спрашивал:

– Брат, что случилось?

Е Цзя несколько раз моргнул и вернулся от внезапного наплыва воспоминаний.

В этот момент Цзи Сюань уже прошёл мимо него и приблизился к шару плоти, который всё ещё извивался вокруг.

Е Цзя на мгновение заколебался, прежде чем повернуться, чтобы следовать за ним.

Он увидел, как мальчик остановился в нескольких шагах от Матери.

Липкие звуки, исходящие от движений этого шара плоти, становились всё более интенсивными, этот отвратительный звук эхом разносился по пустой пещере. Затем Е Цзя увидел, как шар плоти размером с кулак отделился от основного тела Матери и медленно упал в руки мальчика.

По какой-то причине Е Цзя почувствовал, что…

Этот шар плоти казался… немного знакомым. Как будто он видел его однажды в своём смутном сне.

В тот момент, когда этот шар плоти попал в руки Цзи Сюаня, зрение Е Цзя помутнело.

Всё разлетелось, как снежинки, а пещеру сменила ещё более знакомая сцена.

Вокруг него стояли высокие, тёмные и искажённые здания. Это было похоже на сцену, которую можно увидеть в детском кошмаре. Холодные и тёмные стальные башни плотно заполняли небольшое пространство, мешая дышать.

Это был инстанс.

Но по какой-то причине Е Цзя не мог вспомнить, как ему удалось его пройти.

Он нахмурился и изо всех сил пытался вспомнить, но всё было напрасно.

В этот момент впереди раздался ужасный крик. В нём были боль и агония, которые, казалось, проникали в самое сердце, как последний крик зверя перед смертью от пыток.

Как будто что-то впереди притягивало его, Е Цзя шагнул в направлении этого звука.

Посреди всех этих высоких зданий было пустое поле, похожее на гигантский алтарь, стоящий в глубинах бездонного моря.

На земле виднелись тёмно-красные линии, а всё вокруг было окутано тьмой, что придавало ему странный и жуткий вид.

Шар плоти размером с кулак парил в воздухе в центре этого открытого поля. Поверхность его, казалось, медленно извивалась.

В центре этих красных узоров на земле свернулся клубочком молодой человек, его худая спина и торчащие лопатки особенно отчётливо выделялись под тонкой рубашкой, промокшей от пота и прилипшей к телу. Его тело сильно дрожало, как листья, шелестящие на ветру. Сцена была очень похожа на бабочку на грани смерти, отчаянно борющуюся с паутиной, связывающей её.

Шар плоти медленно опускался.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Он закричал от боли.

Бледные пальцы царапали землю, сломанные ногти и кожа оставляли кровавые следы.

Молодой человек вздрогнул и под воздействием какой-то неизвестной силы был вынужден поднять голову. Его мокрые волосы прилипли к обескровленным щекам, а обкусанные губы были широко раскрыты, когда он хватал ртом воздух.

В тот момент, когда этот шар плоти коснулся его, это было похоже на падение капли дождя в бассейн с водой. Он исчез в мгновение ока, не оставив следа.

– А-а-а-а-а!! – молодой человек продолжал жалобно кричать.

В следующую секунду из центра его груди медленно появилась твёрдая и прямая рукоять.

*Риипп…*

Раздался звук рвущейся рубашки. Бледная грудь молодого человека была залита кровью. Густая кровь текла вниз, падая на землю, и следовала за тёмно-красными линиями на открытом поле.

Медленно появилась длинная рукоять, белая, как кость. Вскоре после этого появилось лезвие в форме полумесяца, и, наконец, всё оружие вылезло наружу.

Из тела молодого человека насильно вынули огромную косу. Гладкая поверхность косы отражала холодный кровавый свет.

Со всех сторон доносился жадный шёпот.

– Такой ароматный…

– Так вкусно…

Бесчисленные тёмные тени исходили от высоких зданий, устремляясь к бессознательному молодому человеку в центре открытого пространства. Они продолжали жадно перешёптываться, подбегая:

– Съешьте его…

– Ешьте его…

Тишину нарушил холодный детский голос:

– Кто посмеет…

Мальчик вышел из темноты и встал перед молодым человеком. Его тёмные глаза, полностью вернувшие свой алый цвет, холодно смотрели на призраков и монстров перед ним. Позади него образовалась огромная тень, обнажая его чрезвычайно устрашающую силу.

– Прямой потомок… – зашептала тьма. – Прямой потомок…

– Он тоже… – медленно произнёс мальчик с бесстрастным взглядом, – он прямой потомок, лично назначенный самой Матерью, ваш будущий Король.

Он сделал шаг вперёд:

– Кто-нибудь ещё посмеет?

Окружающие тени заколебались. Через некоторое время они наконец отступили в тёмную ночь.

Когда эти призраки и монстры отступили, Цзи Сюань снова наклонился и осторожно поддержал молодого человека. Словно прикасаясь к драгоценному сокровищу, он осторожно убрал с лица мокрые пряди волос.

Мальчик наклонился и прижался губами к закрытому веку другого, прежде чем довольно улыбнулся:

– Скоро,  брат… Скоро ты сможешь остаться.

Зрачки Е Цзя сузились. Он не мигая смотрел на сцену перед собой.

Он опустил глаза, развёл руки и посмотрел на медленно появившуюся косу.

В следующую секунду, без всякого предупреждения, сцена вокруг него снова изменилась.

Е Цзя снова сжал руки.

Коса исчезла.

Е Цзя глубоко вздохнул и медленно поднял голову, чтобы продолжить наблюдать за следующими событиями.

То, что произошло дальше, было таким же, как и то, что он помнил.

Среди игроков он быстро стал объектом публичной критики. Все члены его команды умирали один за другим, а те, кого он считал друзьями, предавали его один за другим. После этой последней осады он, наконец, стал одиноким волком, и, в конце концов, единственным человеком, стоящим рядом с ним, был Цзи Сюань.

Постепенно Е Цзя заметил, что куда бы он ни пошёл, он всегда будет привлекать большое количество призраков и монстров, как насекомых, слетающихся к единственному источнику света вокруг.

Он редко позволял Цзи Сюаню быть с ним в команде при входе в инстанс. Даже войдя в игру, он держался как можно дальше от остальной команды и действовал один.

Каждый призрак и монстр, которые пытались убить его, были, наоборот, поглощены Е Цзя. По мере того, как он становился всё сильнее и сильнее, он также становился всё менее и менее… человеком.

Так было до тех пор, пока… он не достиг вершины рейтинга лидеров, и его больше нельзя было превзойти.

Эти сцены из прошлого промелькнули перед глазами Е Цзя.

В это время Е Цзя пытался дотронуться до Цзи Сюаня, но другая сторона всё ещё была похожа на призрака, к которому нельзя прикоснуться, не говоря уже о том, чтобы вытащить его.

Может быть, ему нужно подождать, пока всё разыграется до конца?

Е Цзя мог только перестать бороться и плыть по течению.

К счастью, время в этом мире шло очень быстро, и каждая сцена представляла собой обрывки, а не непрерывный поток.

Е Цзя не хотел заново переживать свои годы в игре.

Это было бы слишком скучно.

Вскоре наступил последний момент.

Е Цзя снова ступил на древнее поле битвы, где было совершено бесчисленное количество убийств. Пропитанная кровью земля под ним мягко хлюпала с каждым шагом.

Он сузил глаза и небрежно посмотрел вдаль.

В этот момент Цзи Сюань и он сам шли друг за другом по древнему полю битвы, пропитанному кровью, к отвесной скале вдалеке.

Е Цзя немного задумался.

На самом деле, прежде чем ступить сюда, он в одиночку вошёл в инстанс.

В этом случае Е Цзя столкнулся с мёртвыми духами своих бывших товарищей по команде, которые горько обвиняли его в холодности и безжалостности, а также в собственной смерти. Там Е Цзя также увидел друга, который предал его и продал другим игрокам.

У этой изначально нежной и великолепной женщины было искажённое выражение лица, её налитые кровью глаза смотрели на Е Цзя, когда она проклинала его за злобу и безжалостность.

Е Цзя бесстрастно прошёл мимо неё.

Но в этот момент ему на ухо донёсся скрипучий шёпот этой женщины:

– Ты действительно думаешь, что у тебя есть друзья?

Е Цзя не оглянулся и просто продолжил идти.

– Ты действительно думаешь, что этот ребёнок хорошо к тебе относится? – Голос этой женщины был горьким и холодным, с оттенком восторга: – С тех пор, как мы стали призраками, мы стали частью игры и теперь знаем намного больше, чем раньше… Это всё ловушка, созданная специально для тебя, и всё же ты слепо прыгнул в эту ловушку и по незнанию стал пищей этого свирепого призрака…

Темп Е Цзя на мгновение остановился.

– Ха-ха-хах! – Женщина позади него безумно захохотала, и все остальные призраки вокруг неё засмеялись вместе с ней: – Мы подождём тебя в аду!

В игре была одна правда.

Никогда не доверяйте мёртвым.

Но слова этих духов вызвали у Е Цзя подозрения, и со временем его чувства обострились, и он постепенно заметил странность Цзи Сюаня. Хотя Е Цзя не считал Цзи Сюаня врагом, он больше не мог доверять ему полностью, как раньше.

И то, что он услышал в этом инстансе, усилило подозрения Е Цзя.

—— Это подозрение спасло жизнь Е Цзя.

Благодаря этому Е Цзя в последний момент наконец-то смог увидеть истинный облик этого свирепого призрака и зловещие намерения, и после приступа ожесточённой борьбы коса в его руке пронзила грудь противника.

Е Цзя вырвался из своих воспоминаний.

Он глубоко вздохнул, проследовал за двумя фигурами перед собой и вошёл в пещеру.

Этого большого и раздувшегося комка плоти уже не было тут. Его заменила рябь лужи крови.

На расстоянии Цзи Сюань и он сам, казалось, о чём-то разговаривали. Однако Е Цзя не хотел слушать.

Он зевнул, сел на один из камней и со скучающим видом подпёр подбородок ладонью.

Внезапно в лодыжке Е Цзя возникло странное ощущение.

Как будто что-то острое укололо его лодыжку не слишком легко, но и не слишком сильно.

Е Цзя посмотрел вниз.

Только тогда он понял, что место, на котором он сидел, на самом деле было не камнем, а кучей покрытых грязью костей. Рядом с ним один из больших черепов выкатился из этой кучи, и он смутно видел его форму сквозь грязь.

Е Цзя наклонился и рукавом вытер пыль и грязь с черепа.

Это был безжизненный череп козла. Рог на голове был тем, что только что ткнуло Е Цзя в лодыжку.

Это была… голова Кровавой рыбы Гу?

Е Цзя встал и начал копаться в куче костей. Он удивлённо поднял брови.

—— Оказывается, это то, из чего он был сделан!

В этот момент земля вдруг затряслась. Бесчисленные обломки рухнули вниз, с громким звуком упав в лужу крови внизу.

Е Цзя пошатнулся и быстро потянулся к стене, чтобы стабилизироваться.

Внезапно неподалёку раздался пронзительный крик.

Выражение лица Е Цзя было пустым: «?»

Подождите-ка… Кажется, он не помнил, чтобы кто-то из них кричал в его воспоминаниях?

—— Он и Цзи Сюань сражались молча, и Цзи Сюань также тихо был убит.

Что же случилось, пока он отвлекался?!

Е Цзя в замешательстве поднял голову и огляделся.

Противостояние «самого себя» и Цзи Сюаня подошло к концу. Коса в его руке упала на землю рядом с ними. Хотя лезвие всё ещё излучало холодный свет, оно было явно вне его досягаемости.

Молодой человек стоял на коленях в окровавленной грязи, его бледное лицо выражало нежелание и боль.

Цзи Сюань шагнул вперёд, наклонился, обхватил лицо молодого человека холодными руками и опустил голову, чтобы нежно и глубоко поцеловать другую сторону.

Е Цзя: «……»

Ничего подобного никогда не было!

Ему было трудно наблюдать за этой сценой. Однако действия перед ним становились всё более и более интенсивными, звуки, исходившие из их уст, достигали его ушей громко и отчётливо.

Какие-то… ещё более яркие и подробные воспоминания всплыли в его голове.

Уши Е Цзя вспыхнули.

Наверняка что-то было не так?!

Разве здесь не должен быть запечатан самый большой страх другого человека? Должно быть, что-то пошло не так!

Пока он пытался прогнать хаотичные мысли из своего разума, Цзи Сюань впереди наконец отпустил губы, которые стали ярко-красными от поцелуя.

Он прижался лбом ко лбу молодого человека и чрезвычайно довольным тоном сказал:

– Как мило. Брат, теперь мы можем быть вместе навсегда.

Е Цзя вздохнул с облегчением. Наконец-то всё кончено.

Он поднял голову и посмотрел вдаль.

Окружающая кровь хлынула, как живая, поглотив молодого человека, полустоявшего на коленях на земле, и утащив его в глубины лужи крови.

Весь утёс содрогнулся от мощной силы. Лужа крови на земле внезапно поднялась, превратившись в огромную сферу, зависшую в воздухе.

Небо и земля изменили цвет, а солнце и луна поменялись местами. Словно мир был на грани распада.

Е Цзя затаил дыхание и посмотрел вверх.

Он увидел, как окровавленный шар плоти над ним внезапно взорвался, обнажив внутри куколку.

Течение времени, казалось, потеряло смысл.

Мембрана на поверхности куколки-инь превратилась из своего первоначального бледно-белого цвета в почти полностью прозрачную. Внутри как будто что-то двигалось. В этот момент мощная сила разорвала оболочку куколки изнутри, открыв обнажённого юношу внутри.

Молодой человек медленно открыл глаза. Его глаза были темны, как чернила, как вечная ночь, и вокруг него текла ужасающая энергия Инь. Даже не имея большого опыта, можно было сказать, что это определённо был свирепый призрак высокого уровня, способный перевернуть мир с ног на голову и разрушить вселенную.

Е Цзя застыл на месте, глядя на это лицо, которое было одновременно и незнакомым, и знакомым.

Почему-то он инстинктивно знал…

Да, это действительно было возможно.

Когда его силы, наконец, выйдут из-под контроля, а энергия, которую он потреблял, наконец вырвется из его оков, он станет таким.

Полноценный монстр.

Молодой человек вдалеке медленно спускался с воздуха. Мышцы его тела были гладкими и рельефными, а кожа великолепной и упругой, как живое произведение искусства, но он также излучал властную силу, которая заставляла других инстинктивно испытывать страх.

Он опустил глаза, его тёмные зрачки скользнули по Цзи Сюаню, стоявшему неподалёку. Его бледные губы открывались и закрывались, а голос, казалось, исходил откуда-то издалека:

– Большое спасибо…

Подросток поднял свои алые глаза и пристально посмотрел на молодого человека, стоявшего недалеко от него. Он медленно сузил глаза, его голос стал холодным:

– Кто ты?

– Ты не можешь сказать? – Молодой человек медленно подошёл к нему: – Разве ты не всегда ждал меня?

На его лице было крайне жестокое выражение. Подобно кровожадной акуле, почувствовавшей запах крови в морских глубинах, его ноздри слегка расширились, а губы скривились, обнажив острые зубы. На красивом лице появилась нечеловеческая жадная ухмылка:

– Желание Матери – моя воля. Пока мы с тобой объединяем усилия, мир будет у нас под рукой.

– А он? – Подросток продолжал, не мигая, смотреть на молодого человека перед собой. Рука медленно сжалась в кулак, и в глубине его алых глаз вспыхнули сильные эмоции.

Молодой человек несколько раз моргнул, а затем показал удивлённый взгляд:

– О! Ты имеешь в виду Е Цзя?

Он смеялся. Этот смех трудно было описать. Это было похоже на ребёнка, получающего удовольствие от чужой боли и отчаяния, когда он смотрит, как насекомым отрывают ноги, что-то вроде наивно-злобного смеха:

– Поверь мне, его больше нет.

Ухмылка на губах молодого человека стала ещё глубже, так что выражение его лица стало довольно искажённым:

– Ты убил его своими руками, разве ты не помнишь?

Зрачки подростка мгновенно сузились.

– Как странно. Ты явно призрак, но ты более наивен, чем большинство людей… – Он наклонился и восхитился выражением лица мальчика. Его глаза, тёмные, как бездна, сузились, когда он беззаботно улыбнулся: – Не принимай дары Матери слишком легко. Ты действительно этого не знал?

Смех молодого человека был резким для слуха.

Энергия вокруг его тела собралась и превратилась в тёмную мантию, закрывающую его бледное и стройное тело. Он повернулся и вышел, не оглядываясь:

– Прощай, мой наивный братишка, я иду искать Мать. Присоединяйся к нам, когда во всём разберёшься… Есть ещё много вещей, которые нужно сделать.

– Верни его… – внезапно заговорил подросток.

Молодой человек удивлённо оглянулся:

– Что?

Цзи Сюань медленно поднял голову. Его глаза были полны гнева и безумия. Эти ужасающие эмоции были настолько сильны, что волосы почти вставали дыбом. Он молча поднял уголки губ, чтобы показать зловещую улыбку, и произносил каждое слово с силой:

– Отдай его мне.

Схватка между двумя свирепыми призраками S-уровня почти разорвала на части весь мир инстанса.

Пещера исчезла, море крови высохло, а земля раскололась во многих местах под их могучей силой.

Весь мир потерял свой цвет. Всё древнее поле битвы пребывало в беспорядке.

Наконец, после трёх полных дней и ночей определился победитель.

Хотя силы обеих сторон были схожи, новый свирепый призрак всё же был ещё неопытен.

Бледная рука мальчика потянулась к груди молодого человека. Он пронзил плоть, и он прямо взял сердце другой стороны.

Молодой человек запаниковал:

– Нет, подожди, я твой брат, Е Цзя! Ты меня больше не узнаешь?

Цзи Сюань посмотрел на лицо противника. Его глаза были темны, как мёртвая бездна, и в них тоже было что-то безумие.

Он ничего не ответил.

С тихим звуком окровавленная рука была вынута из груди противника. Мало-помалу эта рука раздавила сердце в его ладони.

Тело молодого человека рухнуло и было крепко схвачено другой стороной.

Весь мир был окутан тьмой. Алая река крови текла под землёй, медленно погружаясь в недра земли.

Держа в руках уже холодное тело молодого человека, Цзи Сюань медленно сел.

Он опустил голову и не говорил, не дышал и не двигался. Он словно превратился в безжизненную статую, удачно слившись с мёртвыми.

Е Цзя медленно шагнул вперёд.

Мягкая почва под его ногами хлюпала с каждым шагом, но он прекрасно знал, что другой человек этого не слышит.

Молодой человек остановился перед подростком и посмотрел на него со сложным и глубоким выражением в глазах.

Он не мог простить предательство Цзи Сюаня, но…

Мальчик перед ним вдруг моргнул, и с его безжизненно бледного лица упала крупная слеза.

Е Цзя не мог не заговорить:

– Эй…

Он подсознательно протянул руку… Но неожиданно на этот раз ему удалось коснуться другого человека.

Его тёплая ладонь прижалась к тонкому плечу.

Цзи Сюань вздрогнул.

Он удивлённо поднял голову, в его алых глазах отражалось лицо молодого человека, стоящего перед ним. В его хриплом голосе было недоверие и осторожность, как будто он боялся проснуться от этого сна, и он тоже дрожал от страха и смятения:

– Брат?

http://bllate.org/book/12373/1103449