Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 58

Глава пятьдесят восьмая

Тон мужчины был низким и нежным, и его приглушённый голос, казалось, был покрыт мёдом, но когда он эхом разносился по пустому залу, состоящему из костей, волосы Е Цзя вставали дыбом.

Е Цзя: «……»

Его разум на мгновение помутился.

В следующую секунду Цзи Сюань наклонился. В глубине его алых глаз появилась нежная улыбка. Он как будто смотрел на свою возлюбленную:

– Итак, брат, ты сбежишь?

Разум Е Цзя работал очень быстро. Он открыл рот, собираясь ответить.

Но человек перед ним не стал ждать ответа. Без всякого предупреждения он склонил голову и прикусил ключицу молодого человека.

Е Цзя зашипел от боли. Звук, который он собирался издать, немного изменился по высоте.

Острые зубы безжалостно вонзались в его плоть, а горячая кровь, вытекавшая из ран, была нежно слизана ледяным языком.

Е Цзя тупо уставился на другого человека, пока тот медленно поднимал голову.

Губы Цзи Сюаня были залиты кровью, придавая им ещё более яркий алый цвет, который дополнял его глаза. Он слизнул кровь с губ и удовлетворённо сузил глаза.

Почти осязаемая линия взгляда скользнула от лица молодого человека к его шее, прежде чем остановилась на слегка смятом воротнике, который ранее был расстегнут.

Ключицы были чёткими, а кожа там выглядела особенно бледной, без единого пятнышка, отчего окровавленный след от укуса выглядел ещё более бросающимся в глаза.

Улыбка на губах Цзи Сюаня стала глубже. Он опустил голову, лизнул мочку Е Цзя и прошептал ему на ухо:

– Выглядит здорово, не так ли?

Е Цзя чувствовал, как все волосы на его теле встают дыбом. Тонкий слой холодного пота выступил на его спине.

Что-то не так…

Текущее состояние Цзи Сюаня было неправильным.

Но в этот самый момент он находился в очень невыгодном положении. В отличие от других дверей, он не мог применить силу, чтобы вывести другого человека из этого места.

Хотя Цзи Сюань казался вполне нормальным, он определённо не в том состоянии, чтобы с ним можно было общаться.

Е Цзя заставил себя успокоиться. Он спокойно ответил:

– В самом деле…

—— В любом случае, он должен сначала успокоить другую сторону.

Он продолжил:

– Не волнуйся, я точно не буду бежать.

Цзи Сюань, положив голову на плечо Е Цзя, тихо рассмеялся. Он открыл рот и укусил холодную мочку Е Цзя, а затем осторожно покусал её:

– Конечно…

Холодные пальцы мужчины нежно погладили связанные запястья Е Цзя. В его голосе звучала лёгкая улыбка:

– Посмотрим…

Е Цзя: «……»

– Бля.

В следующую секунду Е Цзя почувствовал, как рука мужчины касается его талии.

Е Цзя: «……»

Подождите минутку… Это… не может быть тем, о чём он думает?

Внезапно перед его мысленным взором возникла сцена.

Свистящий ветер дул мимо его ушей, и гравитация тянула его фигуру вниз. Красивое лицо мужчины внезапно приблизилось, и вслед за этим на его губах появилось холодное и мягкое ощущение.

Глаза Е Цзя расширились.

Ясно, что ничего не произошло, но он почувствовал сильное жжение, исходившее от его губ, как будто они были обожжены чем-то горячим. Это тепло перешло от его губ к щекам.

Нет, нет, нет, этого не может быть. Невозможно. Он, должно быть, слишком много думает об этом…

Но прежде чем Е Цзя успел отогнать эту страшную мысль, пальцы другой стороны скользнули под его одежду.

Холодные пальцы прошлись по тонкой талии молодого человека, заставив его вздрогнуть.

«……»

Глаза Е Цзя задрожали: «!»

Мой прадедушка!! Э-это действительно то, что он думал!

Э-это неправильно…

После короткого момента замешательства разум Е Цзя начал работать как сумасшедший. Он ломал голову, пытаясь найти способ нормально общаться с этим человеком.

Его взгляд скользнул по окровавленному телу вдалеке, и вдруг у него вспыхнуло вдохновение:

– О-о, точно…

Всё тело Е Цзя напряглось. Он заставил себя игнорировать странное ощущение, исходившее от чужой ладони, и продолжил:

– А-автобус снаружи только что сказал, что я сегодня второй. Ч-что он имел в виду?

Его мысли постепенно становились яснее, а слова становились всё более плавными:

– Значит, эта женщина-призрак всё это время посылала тебе поддельные версии меня?

Цзи Сюань посмотрел на Е Цзя с некоторым интересом.

В его алых глазах зрачки сжались в тонкую щель, делая его похожим на хладнокровного животного.

По какой-то причине Е Цзя почувствовал, как по его позвоночнику пробежал холодок. Как будто другая сторона уже разгадала его истинные намерения.

Цзи Сюань, однако, только усмехнулся:

– Конечно…

Он весело приподнял уголки губ.

– Хочешь посмотреть?

Е Цзя: «……»

Что означал этот вопрос?!

Внезапно у него появилось плохое предчувствие.

Цзи Сюань слегка поднял палец, и в следующую секунду пол из костей издал низкий скрип. Очень скоро перед ним появился большой трон из костей.

Он привёл Е Цзя и сел.

Конечности Е Цзя всё ещё оставались связаны какой-то странной силой. Его можно было только заставить сесть рядом с ним.

Он глубоко вздохнул и мудро решил не говорить ни слова.

Сразу после этого перед ним в полу появилась дыра. Из бурлящей лужи крови медленно появилась человеческая фигура.

Цзи Сюань одной рукой держал Е Цзя за талию, а подбородок мягко положил на его голову. Он слегка усмехнулся:

– Это был первый…

Е Цзя посмотрела на фигуру, которая медленно вышла из бассейна. Хотя он мысленно подготовился, он не мог не затаить дыхание в шоке.

За исключением головы, которая всё ещё была цела, остальную часть тела было невозможно узнать. Каждый сантиметр кожи, каждый мускул, каждый внутренний орган и каждая кость были тщательно разобраны, а затем терпеливо собраны обратно. Это выглядело почти как окровавленное граффити.

Цзи Сюань сузил глаза и равнодушно поигрывал кончиками волос Е Цзя. Он небрежно прокомментировал:

– Ну, возможно, я был слишком взволнован в то время.

Е Цзя: «……»

– Конечно, в следующий раз я был намного спокойнее, – сказал Цзи Сюань с низким смешком.

Второй труп появился из лужи крови. На этот раз тело выглядело более целостным… За исключением того факта, что кости и внутренние органы были полностью удалены из тела ниже головы, оставив тонкий слой кожи, развевающийся в воздухе.

Е Цзя: «……»

Спокойнее?

Цзи Сюань поднял руку, и появился третий.

Неожиданно вместе с ним появилось ещё кое-что…

Е Цзя был ошеломлён. Только внимательно осмотрев, он понял, что это.

Это были два человека, жестоко соединённые вместе, образуя кровавый шар из плоти.

Спокойный и непоколебимый голос Цзи Сюаня прозвучал над его головой:

– Этот свирепый призрак сыграл небольшую шутку.

Он опустил голову и поцеловал молодого человека в макушку, его голос был нежным, как шёпот:

– Она заставила тебя жениться, а ты даже забыл обо мне.

Е Цзя: «……»

Хотя он знал, что Цзи Сюань немного сумасшедший, он не ожидал, что он будет настолько сумасшедшим.

Е Цзя больше не мог сдерживаться. Он спросил:

– Значит, если бы что-то подобное произошло в реальности… ты бы тоже поступил так?

Действия Цзи Сюаня очень ненадолго остановились.

Он слегка сузил свои алые глаза, и в их глубине мелькнуло предательское выражение. Его голос, однако, был всё ещё очень нежным:

– Конечно, нет…

Е Цзя: «……»

Увидев трагические результаты столь многих своих фальсификаций, ему было трудно поверить в ответ другой стороны.

Руки Цзи Сюаня на талии Е Цзя сжались ещё сильнее, прижимая его ближе к себе. Он мягко прошептал:

– Ни один из них не был настоящим тобой.

Уголки губ Е Цзя дёрнулись:

– Я верю тебе… Сейчас ты можешь отпустить меня? – Он смягчил голос и попытался рационально общаться с собеседником: – Я обещаю, что не буду бежать. Нынешняя позиция немного неудобна…

Цзи Сюань:

– Нет…

Е Цзя: «……»

С ним вообще нельзя общаться!

– Я готов доверять тебе, – Цзи Сюань опустил глаза и пристально посмотрел в янтарные глаза собеседника.

Холодный поцелуй упал на тонкое веко молодого человека. Цзи Сюань улыбнулся и сказал:

– Но, брат, ты слишком часто лжёшь.

Цзи Сюань уверенно сказал:

– Ты убежишь…

Е Цзя: «……»

Хотя у него действительно было намерение сделать это, прямое указание на это заставило его почувствовать себя немного обиженным.

Он нахмурил брови:

– Когда я тебе солгал?

Цзи Сюань посмотрел на него и мягко спросил:

– Ты больше не помнишь, брат?

Хотя выражение лица другого человека не изменилось, Е Цзя почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он чувствовал себя птицей, на которую охотится ядовитая змея.

– Ты обещал мне… – Цзи Сюань наклонился ближе. Его ледяные зрачки сузились, и он произносил каждое слово с ударением: – Что мы никогда не расстанемся.

Е Цзя был поражён.

В этот момент в его разум нахлынули далёкие воспоминания. Эти сцены стали немного нечёткими из-за течения времени, но всё же были узнаваемы.

***

После того, как Е Цзя спас его в инстансе школы, Цзи Сюань продемонстрировал исключительную боевую мощь в оставшейся части игры, помогая выиграть время в критический момент и позволив всему инстансу закончиться без особых проблем. Из-за навыков, которые он продемонстрировал, с этого момента он присоединился к команде Е Цзя.

В коллективе не было единого мнения. Половина была «за», другая половина – «против».

Те, кто согласился, считали, что у этого ребёнка большой потенциал, в то время как противники считали, что он слишком молод и потянет команду вниз.

Е Цзя немного подумал и проголосовал «за».

Его товарищи по команде были немного удивлены:

– Почему? Твоё сердце снова смягчилось?

Е Цзя бесстрастно ответил:

– Хорошо, что он молод. Просто команде не хватает «мяса».

В игре многие команды с фиксированными игроками принимали новичков, и эти новички часто становились жертвами, используемыми для блокирования атаки монстра в последующих инстансах. Их в основном утилизировали после использования, и все вместе они назывались мясом.

Предложение Е Цзя убедило остальных в команде. В результате баланс нарушился, и Цзи Сюань смог успешно присоединиться.

За воротами маленькая фигурка тихо исчезла в темноте.

Хотя следующие несколько инстансов были разными, разница в сложности была не слишком большой. Эти двое объединялись несколько раз, но большую часть времени они не были назначены в один и тот же инстанс.

Так продолжалось до тех пор, пока несколько месяцев спустя они не попали в одну игру.

Первоначально она была установлена как инстанс C-уровня, но при входе было обнаружено, что она на самом деле стала инстансом A-уровня.

Большинство игроков оказались застигнуты врасплох и в результате погибли.

В противостоянии с монстрами и призраками двое из четырёх членов команды погибли. Только Е Цзя и Цзи Сюань смогли сбежать.

Когда наступила ночь, Е Цзя предупредил:

– Следуй за мной и не уходи. Если ты столкнёшься с опасностью из-за того, что безрассудно бегал, я не смогу тебя спасать.

Мальчишка послушно кивнул. Слабый красный свет вспыхнул в его больших круглых глазах.

Но в конце концов, когда атаковала следующая волна монстров, Цзи Сюань и Е Цзя были разделены.

Лицо маленького мальчика было бледным и испуганным, когда его втянули в тёмную массу монстров. Все игроки разбежались, не обращая внимания на оставшихся.

Окутанное чёрным туманом монстра выражение лица мальчика, полное ужаса, исчезло, как зимний снег. Как только его больше не было видно, он спокойно откинулся назад.

Он поддержал щеку рукой и с интересом наблюдал за убегающими игроками вдалеке.

Он очень хотел знать… Какие выражения будут у этих игроков, когда они увидят, что их ждёт впереди?

Особенно этот человек…

Но в этот момент чёрный туман недалеко от него внезапно раскололся, и мощный свет, излучаемый высокоуровневым реквизитом, заставил ближайших монстров вспыхнуть пламенем. Монстры закричали и отступили назад, но это пламя оставило ужасные раны на их тёмной коже.

Мальчик на мгновение растерялся. Когда он был застигнут врасплох, чёрный туман под ним развеялся, в результате чего он упал на землю.

Сразу после этого через отверстие в тумане ворвался высокий и стройный молодой человек и начал вытаскивать его наружу.

Свет, испускаемый реквизитом, ещё не рассеялся.

Под почти палящим светом молодой человек тяжело дышал. Его янтарные глаза слегка прищурились от яркого света, а один глаз был в полузасохшей крови, из-за чего он мог смотреть только одним глазом. Его лицо было бледным и покрытым холодным потом. Он крепко сжал тонкое и слабое плечо мальчика, кончики его пальцев побелели от того, сколько силы он применил.

Его голос был яростным и немного разгневанным:

– Разве я не говорил тебе раньше? Будь рядом со мной и не уходи!

Мальчик непонимающе посмотрел на него.

В этот момент гора перед ними внезапно начала трястись. Появился босс этого инстанса. Это был монстр А-уровня. Он быстро поглотил игроков поблизости, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя.

Е Цзя схватил Цзи Сюаня за руку, и вместе они убежали.

В течение следующих двух дней они продолжали убегать от монстра до изнеможения.

Подросток задумчиво посмотрел на прямую спину молодого человека и молча последовал за ним, по-видимому, в раздумьях.

После того, как это продолжалось, казалось, целую вечность, Е Цзя окончательно выдохся. Он сделал небольшую ошибку, но этой ошибки было достаточно, чтобы заставить его заплатить невыносимую цену.

Он грубо толкнул Цзи Сюаня:

– Поторопись и уходи…

Мальчик сузил глаза и уставился на него. В его тёмных глазах мелькнула алая вспышка.

Он не говорил и не уходил.

Как только они были готовы быть поглощены монстром, он избавился от монстра, который крепко держал Е Цзя в своих руках. В очень важный момент они смогли вырваться из окружения монстров.

Е Цзя тяжело вздохнул, нахмурившись. Он внимательно посмотрел на мальчика, чей рост едва достигал его талии.

Цзи Сюань поднял голову и слабая улыбка показалась на невинном и красивом лице:

– Оставайся рядом и не уходи, верно?

Е Цзя был немного ошеломлён:

– Да…

Глаза мальчика были тёмными и глубокими. Что-то опасное, казалось, росло в глубине его глаз.

Его бледные губы были слегка сжаты, и от него исходило необъяснимое чувство хрупкости. Он наклонил голову:

– Навсегда?

Е Цзя поднял голову и посмотрел на момент времени, который вот-вот подойдёт к концу. Его настроение изменилось к лучшему, он погладил мальчика по волосам и ответил с некоторой мягкостью в голосе:

– Да…

***

Лицо этого нежного мальчика в его памяти медленно совпало с лицом красивого мужчины перед ним. Тот самый навязчивый взгляд, казалось, мог затянуть в глубокую пропасть.

Хватка мужчины вокруг него усилилась. Его алые глаза с вертикальными зрачками слегка опустились, когда он мягко прижался своим ледяным носом к Е Цзя:

– Ты должен сдержать обещания, данные свирепому призраку.

Кривизна его губ стала глубже, но улыбка не достигла его глаз:

– Если ты не можешь этого сделать, мы вернёмся и заявим это с интересом.

Е Цзя: «……»

– Может быть, мне следует сначала взимать проценты, – Глаза Цзи Сюаня потемнели.

В следующую секунду он поцеловал нижнюю губу Е Цзя и начал угнетающе кусать и лизать. Одна рука крепко удерживала запястья молодого человека над головой, а другая рука держала тонкую талию, приближая его и прижимая к подлокотнику трона, сделанного из костей.

Подобно утопающему, пытающемуся добраться до поверхности воды, ощущение холода, которое, казалось, проникло глубоко в его кости, лилось со всех сторон, давя на его грудь, лишая его возможности дышать. Все формы сопротивления были бесполезны.

Внезапно, без предупреждения, пейзаж вдалеке начал трястись. Как будто мир потрясла какая-то неведомая сила.

Стены и пол из костей вокруг них тоже начали трястись, издавая лязгающие звуки.

Но Цзи Сюань не остановился.

Когда Е Цзя был готов потерять сознание из-за нехватки кислорода, он услышал осторожный стук в дверь.

 Цзи Сюань неохотно отступил назад.

Он нахмурился и недовольно пробормотал:

– Жаль, что нас прервали.

Е Цзя хватал ртом воздух. Сухой воздух хлынул обратно в лёгкие, оставив тупую боль в горле. Он почувствовал лёгкое головокружение, и его зрение было слегка затуманено из-за нехватки кислорода.

Цзи Сюань опустил голову и нежно лизнул нижнюю губу молодого человека, прежде чем удовлетворённо улыбнуться:

– Брат великолепен…

Е Цзя: «……»

У меня есть слова «трахни твоего дядю», но, возможно, это неуместно произносить.

Снова раздался лёгкий стук в дверь. Он был громче, чем предыдущий, но всё равно таким же осторожным.

Цзи Сюань медленно сел. Он продолжал держать на руках Е Цзя, который всё ещё не мог двигаться, и как будто зацепил пальцем воздух, чтобы открыть дверь, находясь в хорошем настроении.

Автобус теперь уменьшился до размера трети своего первоначального размера. Уличный фонарь и вывеска закусочной последовали за ним.

Он опустил свою костлявую голову и сказал дрожащим голосом:

– К-король… Мир на востоке начинает рушиться.

– И что? – В голосе Цзи Сюаня не было ни гнева, ни радости.

Автобус: «……»

Вы чётко сказали нам уведомить вас, если произойдёт что-то необычное!

Но они уже давно привыкли к перепадам настроения своего Короля, особенно всякий раз, когда к нему посылали нового человека. Он мог только тихонько прижиматься к земле, не смея поднять головы, так как со страхом ждал, когда другая сторона отдаст ему приказ.

Но по какой-то причине… на этот раз автобус, казалось, услышал что-то другое в голосе собеседника.

Его можно считать одним из первых существ, родившихся в этом мире. Хотя он не осмелился сказать, что знал этого ужасного создателя, обладавшего способностью хорошо контролировать его жизнь и смерть, но по сравнению с другими монстрами, он провёл больше всего времени с Цзи Сюанем. Этого было достаточно, чтобы понять, что его настроение сегодня, казалось, отличалось от обычного.

Автобус осторожно поднял голову и посмотрел в сторону трона.

В следующую секунду он был так потрясён увиденным, что его разум почти перестал работать.

Человек, которого, как он думал, Король немедленно разорвёт на части, сидел на троне совершенно невредимым.

Он не только был невредим, но даже находился в интимных объятиях Короля.

Растрёпанные волосы закрывали раскрасневшиеся уголки глаз и щёк, а полуоткрытые губы были слегка припухшими и красными. Он напоминал перезрелый плод, кожица которого лопалась от крошечного укола, и из него вытекал сладкий нектар. Его воротник был расстёгнут, обнажая стройную шею и очерченные ключицы. След от укуса особенно бросался в глаза.

Пальцы мужчины собственнически сжимали талию молодого человека.

Автобус: «?»

Э-это не кажется правильным?

Как только он начал сомневаться в своём мировоззрении, его глаза внезапно встретились с ледяным взглядом Цзи Сюаня.

Автобус: «!»

В следующую секунду страшная сила ударила со всех сторон, придавив его. Ему казалось, что его жизнь находится в руках другой стороны, и он инстинктивно начал содрогаться. Каждый сантиметр его тела кричал от боли.

Незадолго до того, как он превратился в груду металлолома, молодой человек, сидящий на троне, внезапно заговорил.

Его голос был хриплым, как будто его отшлифовали наждачной бумагой:

– Эй…

Действия Цзи Сюаня прекратились.

Е Цзя глубоко вздохнул и попытался сохранять спокойствие. Он стиснул зубы и продолжил:

– Если тебе есть чем заняться, иди и сделай это.

Он спокойно сказал:

– Теперь тебе нужно беспокоиться о том, сможешь ли ты победить в этом столкновении с этим свирепым призраком снаружи и, что наиболее важно, течение времени здесь отличается от течения снаружи, верно? Если это так, пока ты побеждаешь этого свирепого призрака изнутри, мы, естественно, сможем вернуться во внешний мир.

Е Цзя закрыл глаза, словно подавляя свой гнев:

– Поэтому пока я не уйду…

Он поднял глаза и холодно посмотрел на мужчину перед собой. Как будто человек, который был в невыгодном положении и тот, кто не мог двигаться, был не он, как будто жестокая смерть тех заменителей его совершенно не беспокоила.

Хотя уголки глаз молодого человека всё ещё оставались слегка красными, прежняя дезориентация и недоумение исчезли. Эти янтарные глаза были глубокими, и остались только спокойствие и расчёт, которые он часто проявлял во время игры. Он использовал это, чтобы разумно сделать вывод и изучить текущую ситуацию и принять наиболее благоприятное решение.

Е Цзя медленно сказал:

– Как временный товарищ по оружию, я даю тебе свою гарантию.

—— Он снова стал Эйсом, некоронованным королём игроков.

Выражение лица Цзи Сюаня было непроницаемо.

Он осторожно провёл пальцем по следам укусов на губах Е Цзя и издал лёгкий смешок:

– Брат, ты всегда такой.

– …Всегда такой рациональный… – Он улыбнулся и продолжил: – Независимо от обстоятельств, всегда можно сохранять спокойствие и найти наиболее подходящее решение, не так ли?

Я действительно хочу… сокрушить это твоё спокойствие.

Смотреть, как ты плачешь, смотреть, как ты кричишь.

Е Цзя глубоко вздохнул. Он избежал этого, казалось бы, опасного замечания и вернулся к обсуждаемой теме:

– Так ты идёшь или нет?

Глаза мужчины углубились, а губы изогнулись:

– Не собираюсь…

Е Цзя: «……»

Столкнувшись с кем-то, с кем он не мог общаться, он немного разозлился:

– Ты, чёрт возьми, сошёл с ума?

Цзи Сюань наклонился и поцеловал его:

– Конечно…

Е Цзя нахмурился и отвернулся, чтобы избежать соприкосновения с другой стороной. Его тон был особенно плохим:

– Не валяй дурака!

http://bllate.org/book/12373/1103447