Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 57

Глава пятьдесят седьмая

Под ногами не оказалось земли.

Гравитация потянула Е Цзя вниз. Ледяной ветер, несущий тяжёлый запах крови, пронёсся мимо него, раздув его одежду так, что она стала похожа на отчаянно хлопающие птичьи крылья.

Совершенно тихо. Вокруг никого.

Так что этот голос только что… был ли он просто его воображением?

Е Цзя нахмурился и посмотрел на то место, откуда он только что упал… Чёрная как смоль дверь медленно закрылась. По мере того, как он удалялся от неё всё дальше и дальше, она постепенно превратилась в нечёткие очертания, прежде чем, наконец, исчезнуть вдали.

Ощущение за этой дверью… было другим.

Е Цзя стабилизировал себя, зависнув в воздухе, и огляделся.

Небо было ледяного красного цвета. Этот жуткий цвет придавал этому месту зловещий вид. Под ним лежала не твёрдая земля, а бушующее алое море с волнами, вздымающимися одна за другой, которые сливались с небом вдалеке, образуя этот устрашающе красный мир.

Вдалеке над морем виднелся город, сделанный из костей. Он парил над волнами, как остров. Эти кости белого цвета контрастировали с красным фоном, выглядя особенно навязчиво.

А запах…

Е Цзя нахмурил брови. Между ними образовалась глубокая складка.

За другими дверями, хотя общая обстановка была другой, было очевидно, что это работа того свирепого призрака, поскольку всё пространство заполняла холодная призрачная энергия.

Но здесь всё было совершенно иначе.

Это место было полностью захвачено.

На мгновение Е Цзя не мог понять, принадлежит ли это место этой женщине-призраку или… Цзи Сюаню.

В этот момент у него возникло очень плохое предчувствие.

Внезапно из его ладони раздался голос:

– Ах, я очень хорошо спал.

Е Цзя был ошеломлён. Как только он ослабил хватку, из его руки выпал светло-зелёный камень.

– Аааааааааааааааааааааааааааааааа!! – этот голос испустил крик, когда он упал в море крови.

Е Цзя поспешно слетел вниз и поймал Всеведущее Око как раз перед тем, как оно собиралось упасть в море.

– Эй! Ты напугал меня до смерти! – Зелёный камень яростно выругался: – Не можешь ли ты держать меня крепче?!

– Мои извинения… – Е Цзя осмотрел камень треугольной формы в своей руке, а затем поднял его в воздух с удивлённым видом. – Ты можешь говорить?

Всеведущее Око:

– Конечно, я не могу…

Е Цзя: «……»

– Хннгг! Это прекрасно… – Зелёный камень издал ленивый звук, который звучал так, как будто он растягивался, а затем ответил: – Я действительно не могу говорить, но разве ты не заметил, что этот мир исказился?

Е Цзя был ошеломлён. Его глаза потемнели.

– Прямая конфронтация между двумя призрачными доменами уровня лорда, такое огромное количество энергии может вызвать искажение во времени, пространстве и материи, как сейчас, – В голосе зелёного камня было некоторое волнение. – Эй, похоже, что кто-то из твоей семьи одержал верх. Его призрачный домен в настоящее время постепенно берёт на себя контроль другой стороны. Скоро он поглотит другую сторону изнутри.

Е Цзя: «……»

Подожди, что ты имеешь в виду под «кто-то из моей семьи»?

Но прежде чем он успел сказать что-нибудь в опровержение, он услышал, как зелёный камень продолжил:

– Вероятно, это займёт ещё лет триста или около того.

Е Цзя: «?»

Он моргнул несколько раз и спросил:

– Триста или около того лет?

Ты называешь это «скоро»?

Всеведущее Око, казалось, прочитало его мысли:

– Разве ты не знаешь, что такое искажение времени и пространства? Искажение времени и пространства!

Е Цзя опустил глаза, чтобы скрыть задумчивость в глазах, и медленно сказал:

– Течение времени другое.

– Правильно… – Зелёный камень объяснил: – На самом деле, если бы ты пришёл немного позже, это, вероятно, уже закончилось бы.

Е Цзя был ошеломлён.

Итак… Было ли это причиной того, что тот призрак внезапно проснулся и заставил его войти в эту дверь?

Потому что в реальном мире чуть более чем через десять минут Цзи Сюань поглотит её изнутри?

– Что тут за ситуация?

Зелёный камень:

– Я не уверен. Чем интенсивнее противостояние, тем серьёзнее искажение во времени и пространстве.

Е Цзя поднял бровь:

– Итак, почему ты так много об этом знаешь?

Зелёный камень сказал с некоторой гордостью:

– Всеведущее Око, естественно, знает всё, понятно?

Е Цзя оставался бесстрастным:

– Пропусти эту чепуху и просто поговори об ограничениях.

Не первый раз он имел дело с такими вещами. Чем более преувеличены их так называемые всемогущие силы, тем больше ограничений. Это было похоже на мощное оружие с низкой прочностью.

Зелёный камень, сидевший в его руке, молчал.

Е Цзя:

– Эй!

Этот Всеведущее Око спокойно сидел в его ладони, как обычный безжизненный камень.

Е Цзя: «……»

Понятно. Похоже, его ограничение, вероятно, время.

Он поднял Всеведущее Око перед собой и посмотрел сквозь него. Сцена через маленькое отверстие совершенно отличалась от миров за другими дверями. Небо, море крови, город костей; всё это превратилось в тёмно-чёрный и тёмно-красный цвет, которые, казалось, соперничали друг с другом… В определённом смысле это представляло истинную природу этого мира, где две могущественные силы шли друг против друга.

Е Цзя убрал Всеведущее Око и полетел к городу костей.

Внутри он чувствовал некоторую неуверенность.

То, что происходило за этой дверью, было чем-то, чего он совершенно не ожидал. Он не был уверен, сработает ли его первоначальный план.

Важнее…

Е Цзя не был уверен. Как долго Цзи Сюань здесь?

Он ступил на землю, состоящую из костей, и огляделся.

Мир, созданный женщиной-призраком, всё ещё был виден между щелями в костях. Асфальтовая дорога была разбита крупными костями, а здания из железобетона были заключены в клетки из костей, что выглядело особенно странно.

В этот момент вдруг послышались шаги.

Е Цзя быстро спрятался за соседнее здание.

Он увидел четырёх странных существ, появившихся в конце дороги… По какой-то причине они выглядели немного знакомыми.

Е Цзя слегка сузил глаза и внимательно оценил их внешний вид.

Он немного удивился.

Монстры, приближавшиеся к нему, на самом деле были высоким и тонким уличным фонарем, двумя велосипедами и помятой вывеской закусочной. На рваной поверхности этой вывески закусочной можно было разобрать слова «Сычуаньская уличная еда». Это было одновременно и странное, и забавное зрелище.

Они по-прежнему сохраняли внешний вид того, кем они были изначально, и у них были тонкие костлявые конечности, вытянувшиеся из этих структур, что позволяло им передвигаться самостоятельно.

— Я не хочу патрулировать… — жаловалась вывеска закусочной.

Высокий и тонкий уличный фонарь ударил о металлическую рамку вывески закусочной:

– Если босс тебя услышит, ты умрёшь.

Один из велосипедистов прошептал:

– Вы уверены, что здесь странные колебания?

Вывеска закусочной подняла свою тонкую руку и потёрла то место, где её только что ударили:

– Так сказал босс.

—— Искажение.

Е Цзя подумал о слове, которое только что употребил Всеведущее Око.

Совершенно очевидно, что эти первоначально безжизненные объекты также подверглись воздействию большого количества энергии, так что теперь они могли ходить и говорить.

Немного обеспокоенный, Е Цзя полез в карман, чтобы дотронуться до зелёного камня. Только убедившись, что на его гладкой поверхности нет странных наростов, он смог вздохнуть с облегчением.

Если у Всеведущего Ока вырастут руки и ноги, как это было бы странно.

Он снова достал камень и использовал его, чтобы просканировать мир.

Всё было так же, как и раньше, когда чёрные и красные энергии соревновались друг с другом. Однако Е Цзя не мог сказать, где сейчас находится Цзи Сюань.

Этот город костей был слишком велик. Е Цзя не планировал бесцельно искать.

Он вышел из своего укрытия и великодушно открылся этим монстрам. С улыбкой на лице он весело помахал рукой:

– Привет, можете отвести меня к своему боссу?

Все монстры вскрикнули от удивления и выглядели так, будто увидели призрака:

– Это он?

– Это он!

– Поторопитесь и поймайте его!

Е Цзя: «……»

Он посмотрел на монстров, несущихся ему навстречу, и начал раздражённо щипать себя за переносицу:

– Как хлопотно…

Несколько секунд спустя.

Уличный фонарь, два велосипеда и вывеска закусочной покатились по земле, с криком хватаясь за костлявые конечности.

Е Цзя шагнул вперёд и начал пинать одного из них:

– О да, куда ты собирался меня вести?

– К-конечно, к нашему боссу! – Уличный фонарь испуганно заикался.

– Это так… – Е Цзя на некоторое время задумался. – Тогда хорошо…

Монстры: «……»

Затем они увидели, как молодой человек протянул обе руки, его свободные рукава соскользнули вниз, обнажив пару бледных запястий. Молодой человек поднял уголки губ, чтобы изобразить безобидную улыбку:

– Тогда вы можете поймать меня.

Монстры: «?»

Е Цзя не ожидал, что босс, о котором они говорили, на самом деле был автобусом.

Он стоял прямо, с костлявыми конечностями, торчащими из его длинного металлического тела, и выглядел необычайно огромным.

Е Цзя пришлось вытянуть шею, чтобы разглядеть его целиком.

С низким скрипом автобус повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя, прежде чем медленно отвести взгляд и презрительно пробормотать:

– Опять…

Е Цзя: «?»

Хотя он не знал, о чём говорит монстр, он благоразумно решил не спрашивать.

Автобус медленно наклонился:

– Затащите его.

Все монстры обменялись испуганными взглядами друг с другом. Их костлявые конечности, казалось, всё ещё болели. Они потянулись, но, в конце концов, так и не осмелились прикоснуться к Е Цзя.

Е Цзя слегка взглянул на них и сам запрыгнул в автобус.

Автобус совершенно не знал об этих перипетиях в конце. Он просто медленно запустил себя и начал двигаться.

С руками, связанными костяными кандалами, Е Цзя сидел, скрестив ноги, как древний бог, на крыше автобуса. Он повернулся, чтобы окинуть взглядом проносящиеся вокруг пейзажи.

Ему пришлось повысить голос, чтобы его услышали сквозь свист ветра:

– Куда мы едем?

– К Королю…

—— На этот раз это должен быть Цзи Сюань.

Е Цзя вздохнул с облегчением.

– Точнее, только ты увидишь Короля, – Автобус фыркнул. – Мы не смеем приближаться к замку.

Е Цзя почувствовал, как стальное тело под ним задрожало. Казалось, он чего-то боялся.

Он замолчал: «……»

Нужно было сказать, что Цзи Сюань действительно является экспертом в распространении страха.

Даже в реальном мире было очень мало призраков, которые его не боялись.

Такая корпоративная среда очень нездорова.

После долгого путешествия автобус медленно остановился.

Это место казалось центром острова. Костные изменения здесь были более значительными по сравнению с другими местами. От современного общества почти не осталось и следа.

Огромный замок из костей стоял в центре алой земли, выглядя холодным и одиноким.

Е Цзя спрыгнул с босса и указал подбородком в том направлении:

– Это место там?

Е Цзя повернулся, чтобы уйти. В этот момент автобус позади него внезапно развернулся и уставился на Е Цзя своими уродливыми и деформированными глазами:

– Ты немного отличаешься от других.

– Да… – Е Цзя спокойно спросил: – Другие?

– Конечно… – Автобус снова завёлся. – Ты сегодня второй.

Е Цзя: «……»

Бля?

Автобус издал низкий смешок. В его голосе была явная злоба:

– Надеюсь, ты сможешь прожить немного дольше, чем другие.

Е Цзя: «……»

В этот момент он вдруг услышал страшный крик, доносившийся впереди из замка из костей.

Этот голос был очень знакомым. Казалось бы….

Его собственный голос.

Е Цзя: «……»

Блядь.

Он подошёл к двери в замок и осторожно раскрыл небольшую щель.

Хлюпающий звук смешивался с этими хриплыми и болезненными криками. Просторный зал усиливал эти звуки, делая их ещё более ужасающими.

В зале…

Высокий мужчина пристально смотрел на молодого человека перед ним, опустив глаза. С его холодных и бледных пальцев падали густые капли крови.

Он поднял руку и медленно потянулся к молодому человеку перед ним.

Молодой человек со светлыми волосами и янтарными глазами посмотрел на него с глубоким страхом. Его лицо, покрытое холодным потом, было бледным и искажённым. Дрожа, он встал и попытался бежать к двери, но вскоре был отброшен какой-то невидимой силой.

Всё его тело зависло в воздухе, раскинув руки и ноги. Как будто они были крепко связаны чем-то, он не мог освободиться, как бы сильно ни боролся.

Зрачки в этих янтарных глазах расширились и задрожали. Они отражали приближающуюся фигуру высокого мужчины.

Глаза этого человека были ярко-красными, а черты лица красивыми, но холодный воздух вокруг делал его больше похожим на Ашуру из ада.

Он поднял руку и нежно погладил юношу по щеке холодными пальцами.

Он поднял уголки губ и сказал тихим голосом:

– Как красиво…

Эти бледные и тонкие пальцы с огромной силой сжали подбородок молодого человека и заставили его посмотреть в его сторону.

Он слегка погладил лицо, как будто прикасался к щеке возлюбленного.

После этого его глаза, полные неизвестных эмоций, опустились, а улыбка на губах стала глубже.

– Но… как неуклюже.

В следующую секунду молодой человек испустил ещё один ужасный крик. Высокий мужчина глубоко вонзил ногти в лицо юноши, отчего из ран сочился тёплый поток крови, сливаясь с кровавой рекой под костяным замком.

– Ты не заслуживаешь того же лица, что и он, – сказал мужчина тихо, почти как шёпот.

Он поднял лицо и медленно и осторожно начал сдирать лицо молодого человека.

– Аааааа! – страшный крик эхом разнёсся по залу.

Мужчина улыбнулся и легко добавил:

– Ты также не заслуживаешь того же голоса, что и он.

Он поднял руку и уверенно схватил молодого человека за челюсть, чтобы заставить его открыть рот, а затем начал выдирать язык.

Окровавленный язык со шлепком упал на землю.

В этот момент молодой человек, находящийся в ужасном, окровавленном состоянии, мог лишь издавать слабые стоны.

Е Цзя: «……»

Похоже, он пришёл не в то время.

Что ещё более важно… Возможно, ему придётся изменить свои планы.

Е Цзя медленно сделала шаг назад. Кости под ним издали низкий скрип.

«……»

Чёрт…

Человек в зале поднял глаза и посмотрел на дверь.

Он отпустил юношу, который был на грани смерти, позволив ему бессильно рухнуть на землю рядом с собой.

Цзи Сюань не удостоил его взглядом.

Он поднял руку, и появился белоснежный платок. Закончив вытирать кровь с рук, он спросил спокойным голосом, в котором была некоторая опасность:

– Почему ты не входишь?

В следующую секунду дверь из костей перед Е Цзя медленно открылась.

И после этого второй Е Цзя обнаружил, что с ним обращаются так же, как с человеком только что.

—— Невидимая сила мгновенно обвила его четыре конечности и втянула внутрь.

Было три типа призрачных доменов; полностью проявленный домен, полупроявленный домен и контрольный домен.

Призрачный домен женщины-призрака был полупроявленным, поэтому, несмотря на то, что его было легко активировать и втягивать других, также было много ограничений, которые применялись ко всем, включая владельца домена. В лучшем случае это только сделает её немного сильнее. Это было эквивалентно преимуществу домашнего поля.

Условия для контрольного домена могут быть чрезвычайно жёсткими. Диапазон, который он покрывает, меньше, и ему также сложнее затащить внутрь врага.

Однако, пока кто-то входил в него, хозяин домена мог иметь почти 100% контроль над другой стороной – пока он находился в этом пространстве, он бог, который контролирует всё.

Это должны знать все опытные игроки. Все они знают, что несмотря ни на что, они никогда не должны входить во владения свирепого призрака, иначе они, по сути, станут его добычей.

Е Цзя был столь же ясен в этом.

Он не доверял Цзи Сюаню, поэтому единственный раз, когда он вошёл в материализованные владения Цзи Сюаня, был, когда он пошёл на склад, где содержался Хозяин Марионеток.

В этом месте, хотя у Цзи Сюаня было больше контроля, Е Цзя также был уверен, что сможет дать отпор другой стороне. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о своей жизни.

Но до того, как он толкнул дверь, Е Цзя никак не ожидал, что пространство за дверью занял Цзи Сюань.

По сравнению с полупроявленным призрачным доменом, это был скорее контрольный домен.

Сейчас он был в очень неловком положении.

Е Цзя боролся и обнаружил, что вообще не может вырваться на свободу. Он мог только наблюдать, как он всё ближе и ближе приближается к Цзи Сюаню.

Наконец, расстояние между ними сократилось до метра.

Е Цзя неловко поздоровался:

– Привет…

Цзи Сюань был слегка поражён.

Он стоял на месте, долго не двигаясь. Его алые глаза пристально смотрели на молодого человека перед ним. Как будто его взгляд нёс настоящий жар, он обжигал кожу Е Цзя, сканируя каждый сантиметр его лица.

Е Цзя не мог не чувствовать, как его волосы встают дыбом.

Инстинктивное чувство опасности заполнило его кости, крича, чтобы он бежал.

Он стиснул зубы, и коса материализовалась в его руке. Он начал срезать невидимые путы и повернулся, чтобы бежать к двери.

Но в следующую секунду его снова потянуло назад.

Е Цзя: «……»

Эта сцена была слишком знакома.

Холодные пальцы мужчины погладили щёку Е Цзя. Он почти чувствовал запах крови, исходящей от другой стороны.

Е Цзя: «……»

Эта сцена была не просто знакомой.

Но чего он не ожидал, так это того, что, долго глядя на него, Цзи Сюань вдруг издал лёгкий смешок.

Глубокие черты его лица смягчились от этого смеха, мгновенно отбросив жестокую и кровавую ауру вокруг него. Он смотрел на молодого человека перед собой, как будто смотрел на весь свой мир. Улыбка, задержавшаяся на его губах, была исключительно нежной и ласковой.

Цзи Сюань опустил голову, прижался своим холодным лбом ко лбу Е Цзя и прошептал:

– Брат, ты пришёл, чтобы найти меня.

Его голос был приглушён, а последнее слово растянуто, из-за чего казалось, что он ведёт себя кокетливо.

Е Цзя вздохнул с облегчением.

К счастью, он мог отличить настоящее от подделки.

Он кивнул:

– Да…

Теперь пришло время поговорить о делах. Выражение лица Е Цзя стало серьёзным, и он начал говорить:

– Ты, наверное, уже понял, что в настоящее время мы находимся в призрачном домене той женщины-призрака. У неё есть способность заставить вас увидеть то, чего вы больше всего боитесь…

Слова вдруг застряли у него в горле.

Глаза Е Цзя слегка расширились, когда он посмотрел на Цзи Сюаня, который целовал кончики его пальцев, и медленно спросил:

– Ч-что ты делаешь?

– Не обращай на меня внимания… – На губах Цзи Сюаня появилась слабая улыбка. – Пожалуйста, продолжай…

Он высунул кончик языка и облизал нижнюю губу. Его алые глаза блестели опасным светом.

Е Цзя: «?»

Только сейчас он обнаружил, что зрачки другой стороны в какой-то неизвестный момент времени превратились в щели, напоминающие зрачки хладнокровных животных. Это выглядело очень странно на фоне алой радужки, делая его взгляд почти нечеловеческим.

Е Цзя нахмурился:

– Ты… Как долго ты здесь?

Цзи Сюань на мгновение задумался, прежде чем равнодушно ответить:

– Я больше не помню. Наверное, очень долго.

Это было плохо.

У Е Цзя было плохое предчувствие.

Он медленно попросил:

– Сначала отпусти меня…

Действия Цзи Сюаня прекратились. Он пристально посмотрел на Е Цзя и мягко прошептал:

– Почему? Тебе что-то не нравится?

В следующую секунду молодой человек, ранее потерявший сознание на земле, внезапно очнулся. Он издал приглушённый вздох, а затем продолжил борьбу.

В улыбке Цзи Сюаня не было недостатков:

– Он вызывает у тебя отвращение?

Он опустил голову и ещё раз поцеловал кончики пальцев Е Цзя, прежде чем продолжить:

– Не волнуйся, я сразу же избавлюсь от него.

– Ты…

Прежде чем Е Цзя успел договорить, он увидел, как невидимая сила раздавила окровавленного молодого человека на земле. С хрустом костей и хлюпаньем плоти другая сторона, которая даже не могла издать ни звука, мгновенно превратилась в груду раздавленной плоти. Кровь вытекала между костями и мясом, сливаясь с рекой крови внизу.

Е Цзя глубоко вздохнул и решил применить более мягкий подход:

– Мм, сначала ты должна меня опустить. Давай поговорим…

http://bllate.org/book/12373/1103446