Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 50

Глава пятидесятая

В комнате повисла мёртвая тишина.

У Су несколько раз медленно моргнул. Он заподозрил, что с его ушами что-то не в порядке.

– Эм… Что вы только что сказали?

Сидевший напротив него мужчина поправил очки и терпеливо повторил:

– Месть…

У Су: «……» Что ему с этим делать?!

Когда он пребывал в полной растерянности, кто-то постучал в дверь комнаты для собеседований.

Эти три вежливых стука сломали неловкую атмосферу в комнате. Как будто он был спасён, У Су поспешно закричал:

– Войдите!

В комнату вошёл мужчина со светлыми волосами и янтарными глазами со стопкой документов.

Е Цзя:

– Капитан У, это…

Мужчина в костюме повернулся, чтобы посмотреть на дверь, и их взгляды встретились.

Е Цзя: «………»

У Су встал и быстро пошёл за документами. Он слегка кашлянул и спросил:

– Это срочно?

Е Цзя пришёл в себя:

– На самом деле…

Это обычные документы. Достаточно просто подписать.

Но когда он встретился с глазами У Су, который подмигивал как сумасшедший, он сразу же изменил свои слова:

– Да…

У Су вздохнул с облегчением и взял документы. Затем он повернулся и посмотрел на Рэда, который всё ещё идеально ровно сидел на другом конце стола:

– Ах, извините, возможно, мне нужно быстро разобраться с этим. Давайте сделаем так…

Взгляд У Су остановился на невинном Е Цзя, стоящем рядом с ним, и у него внезапно возникла идея:

– Ты можешь пока поговорить с ним! Я скоро вернусь!

Рэд кивнул:

– Хорошо, не торопись.

Сказав это, У Су выбежал из комнаты, словно за ним что-то гналось… Ему нужно было быстро связаться с Эйсом.

Такое странное развитие событий невозможно было скрыть.

И… он также не знал, как с этим справиться!!

Однако сам тот самый Эйс застрял в комнате для собеседований, сидя лицом к лицу с Рэдом.

Е Цзя: «………»

Блядь…

На самом деле он только что прибыл в Бюро.

Хотя промежуток времени в призрачном домене можно было контролировать, полгода всё равно было не так уж мало и в реальном мире заняло бы по крайней мере несколько дней. Зная это, Е Цзя не собирался ждать там, пока Хозяин Марионеток не даст ему ответ, который он искал, и вместо этого он попросил Цзи Сюаня связаться с ним, как только всё закончится, прежде чем покинуть призрачный домен и вернуться в Бюро, чтобы продолжить свою обычную работу…

Однако он не ожидал, что Лю Чжаочэн засыпет его стопкой документов, как только он прибудет, и попросит отправить её У Су.

А потом последовало такое неожиданное развитие событий.

Е Цзя мог только собраться и сесть на место, на котором ранее сидел У Су. Он опустил голову и медленно просмотрел лежащее перед ним резюме.

Его взгляд на мгновение задержался на первой странице.

Рядом с маленькой фотографией стояло имя кандидата: «Чэнь Цинъе».

Оказывается, это его имя.

Е Цзя поднял глаза и посмотрел на Рэда, который сидел напротив него.

Лицо было точно таким же, как на фотографии, и на нём был костюм без складок. Даже его сидячая поза с руками на коленях и выражение лица были очень правильными.

У него с самого начала явно не было намерений скрывать свою личность.

Вот почему, несмотря на совершенно другую внешность, Е Цзя всё ещё мог связать его с игроком в своей памяти.

Рэд, занял десятое место в таблице лидеров.

А… очень трудно иметь дело с этим человеком.

На самом деле, Е Цзя ожидал, что тот придёт после того, как разослал свою подпись, но чего он не ожидал, так это того, что Ред появится так быстро.

Е Цзя мог только собраться и спросить:

– Эм… На какую должность вы претендуете?

Чэнь Цинъе:

– Вы имеете в виду, кроме поиска кого-то?

Он немного подумал и серьёзно ответил:

– Если возможно, я надеюсь стать членом отдела логистики вашего Бюро, и если возможно, я не хочу участвовать ни в каких боевых действиях. Но, пожалуйста, поверьте мне, у меня достаточно опыта в борьбе с паранормальными явлениями, поэтому, даже если я не буду бороться, я всё равно могу многое сделать для Бюро.

Е Цзя: «……»

Пока он ломал голову, думая, что спросить дальше, У Су снова вошёл в комнату.

Он выглядел немного рассеянным, держа во рту незажжённую сигарету. Запах огня всё ещё оставался на кончиках его пальцев.

Е Цзя с первого взгляда понял, что У Су, вероятно, только что пытался связаться с ним.

Но ясно… он не получил ответа от Эйса.

Е Цзя встал и отошёл в сторону:

– Капитан У, пожалуйста, садись.

У Су сжал сигарету во рту и сел:

– Что… О чём вы двое говорили?

– Эм… господин Чэнь хочет претендовать на должность в отделе логистики.

– Что?!

Его глаза расширились, и он поднял взгляд, сигарета выпала изо рта.

У Су не пошевелился, чтобы поднять её, а просто недоверчиво посмотрел на Чэнь Цинъе, сидевшего напротив него:

– Подождите минутку… Отдел логистики? Вы не вступите в боевую команду?

В то время как У Су был ошеломлён неожиданной новостью, Е Цзя воспользовался этой возможностью, чтобы открыть дверь и улизнуть.

Взгляд Чэнь Цинъе следовал за фигурой собеседника, пока тот не вышел из комнаты.

Голос У Су снова прозвучал:

– Вы серьёзно? Логистика?

Внимание Чэнь Цинъе было привлечено обратно.

Он повернулся, чтобы посмотреть на потрясённого У Су, и серьёзно кивнул:

– Да, я не думаю, что Департамент логистики является ненужным, и его значение в Бюро не меньше, чем у боевого отдела. Если я присоединюсь к отделу логистики, я думаю, что смогу использовать свои сильные стороны.

Говоря это, он терпеливо разглаживал складки на своей одежде.

У Су всё ещё было трудно принять это:

– Но… но…

Хотя и говорится, что Отдел логистики и Боевой отдел одинаково важны, но любой проницательный человек может увидеть, что Боевой отдел является основным отделом во всём Бюро, и со всеми этими призраками, бродящими повсюду, в настоящее время существует большое давление на боевую команду, и они испытывали серьёзную нехватку личного состава. Будучи боссом в десятке лучших в таблице лидеров, Рэд мог показать всю свою силу только в боевой команде!

В этот момент Чэнь Цинъе спросил:

– Кстати, кто это был только что?

У Су, который до сих пор не оправился от шока, только что рассеянно ответил:

– Он из отдела логистики, старый сотрудник.

Он поднял глаза и спросил:

– А что?

Чэнь Цинъе покачал головой и оглянулся:

– Ничего…

У Су не стал вникать в это дальше.

Он глубоко вздохнул и спросил как можно спокойнее:

– Эм… Могу я спросить, почему? Почему вы выбираете отдел материально-технического обеспечения, а не боевой отдел?

Выражение лица Чэнь Цинъе мгновенно помрачнело. Первоначально нормальное и простое лицо стало немного пугающим:

– Я не могу больше терять своих детей.

Он повернулся, чтобы показать свою ладонь.

В следующую секунду У Су почувствовал, как его дыхание остановилось.

Он увидел, как из-под рукавов мужчины выползли несколько огромных жуков. Один был похож на многоножку с твёрдым металлическим чёрным панцирем, усиленным энергией Инь. Многочисленные длинные лапки тянулись с обеих сторон его тела, а на его теле были отверстия, внутри которых были глаза. В дополнение к этому были также два больших и красочных червя с огромным ртом на спине, усеянным острыми зубами. Из их ртов продолжала вытекать прозрачная и бесцветная жидкость.

Чэнь Цинъе достал носовой платок и с любовью вытер их слюну.

У Су: «………»

У него было небольшое желание бежать.

Он просто не знал, не поздно ли это сделать.

Чэнь Цинъе убрал платок и с сожалением вздохнул. Он стиснул зубы и продолжил:

– Особенно после того, что Эйс сделал с их матерью…

В коридоре…

Е Цзя испустил долгий вздох облегчения.

Честно говоря, он действительно не знал, как вести себя с Рэдом, пришедшим за ним.

В конце концов… обида между ними была чем-то, что трудно объяснить одним предложением.

Но если ему действительно нужно сделать длинную историю короткой и кратко резюмировать то, что произошло, то это было так: это действительно просто несчастный случай.

Однажды он случайно сформировал команду с Рэдом. В то время Е Цзя был слишком сосредоточен на прохождении побочной миссии, поэтому ему потребовалось немного больше времени, чем другим, чтобы найти босса инстанса, и когда он прибыл на место, то по следам боевых действий понял, что битва уже закончилась. Совершенно очевидно, что кто-то прибыл раньше него и победил босса.

Хоть и жаль, по крайней мере побочная миссия дала щедрую награду.

Е Цзя повернулся, чтобы уйти.

В следующую секунду… из-под его ноги что-то хлюпнуло.

Е Цзя был ошеломлён. Он опустил голову и проверил.

Он случайно наступил на белого жука размером с большой палец.

В этот момент издалека раздался душераздирающий крик – «Сяо Бай!»

Е Цзя: «……»

Только тогда игра подтвердила смерть босса, в результате чего инстанс сразу подошёл к концу. Все игроки в инстансе были телепортированы.

Е Цзя узнал только после того, как покинул инстанс, что это Мать-Гу, воспитанная игроком по имени Рэд. В то время она съела тело босса и вернулась к своему первоначальному виду, чтобы переварить, но случайно…

Была раздавлена его ногой…

Е Цзя поднял руку и смущённо закрыл лицо.

После этого он несколько раз хотел поговорить с Рэдом, но каждый раз, когда они встречались в инстансе, другая сторона немедленно выпускала кучу насекомых Гу, чтобы преследовать его, чтобы отомстить за его Сяо Бай.

С этим действительно было очень трудно справиться.

В этот момент подбежал Чжао Дун. Его глаза загорелись, когда он увидел Е Цзя:

– Эй! Ты видел капитана У?

Е Цзя кивнул и указал на закрытую дверь рядом с ним.

Чжао Дун поднял руку и собирался постучать в дверь, но дверь открылась прежде, чем он успел это сделать, и появилось лицо У Су:

– Что такое?

– Э-э… – Чжао Дун был ошеломлён. Затем он быстро пришёл в себя: – О! Начальство поставило перед нами задачу очистить Ямы Инь, поэтому я здесь, чтобы спросить, какую команду прислать.

Обычно Ямы Инь не нужно было так часто чистить.

Потому что, хотя они собирали энергию Инь из города, скорость, с которой они это делали, была очень низкой, и они могли оставаться безвредными более десяти лет.

Но из-за того, что в последнее время произошло так много всего, от призрачных дверей, открывающихся в человеческом мире, до призраков и монстров, бушующих в городе, энергия Инь в городе резко возросла. Хотя системы сигнализации, которые они установили, не сработали, лучше было быть осторожным, поэтому начальство попросило их прислать команду для осмотра и очистки Ям Инь.

Вообще говоря, такая команда потребует не менее трёх членов боевой команды и двух сотрудников отдела материально-технического обеспечения.

Глаза У Су загорелись.

Он повернулся и посмотрел на Чэнь Цинъе позади себя:

– Как раз вовремя, этот человек собирается подать заявление в отдел логистики!

У Су посмотрел на Чэнь Цинъе:

– Как насчёт того, чтобы рассматривать это как испытательный срок, чтобы понять, подходите ли вы для этой работы?

Чэнь Цинъе встал, а затем осторожно передвинул стул, на котором он только что сидел, чтобы вернуть его в правильное положение:

– Нет проблем.

У Су тайно вздохнул с облегчением.

В конце концов, он не знал, какая обида была между Редом и Эйсом, поэтому не осмелился напрямую принять его заявление. Просто, хотя он может быть немного странным, Чэнь Цинъе всё ещё был в десятке лучших в рейтинге, поэтому У Су не мог не надеяться эгоистично, что другая сторона поймёт, что боевая команда на самом деле является наиболее подходящим отделом для него, а не отдел логистики, который обычно занимается устранением последствий.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя, который стоял в стороне:

– Ах, и ты тут в самый раз. Иди, возьми с собой оборудование и обучи новичка.

Е Цзя: «……»

О, как он жалеет, что не покинул это место раньше.

Е Цзя выдал Чэнь Цинъе два устройства.

Одно было устройством обнаружения, а другое устройством очистки.

Чэнь Цинъе не принял его и просто поднял голову, чтобы посмотреть на Е Цзя:

– Значит, мы собираемся очистить это место от энергии Инь?

Е Цзя кивнул.

Чэнь Цинъе сказал:

– Спасибо, старший, но мне это не понадобится.

Он поднял руку и показал Е Цзя насекомых, спрятанных в его рукавах:

– Они могут её съесть…

Тот, что был похож на многоножку, враждебно уставился на Е Цзя. Он угрожающе зашипел на него, обнажив жвала.

В глазах Чэнь Цинъе мелькнул намёк на нежность.

Он нежно потёр голову сороконожки, закрыл ей глаза пальцами и извинился:

– Извини, А-Чан моей семьи обычно не такой, но по какой-то причине сегодня он реагирует немного сильнее. Может быть, он голоден.

Чэнь Цинъе мягко уговаривал А-Чана:

– Веди себя хорошо, я отведу тебя поесть.

Е Цзя: «……»

Блядь…

Хотя он был уверен в своей способности скрыть свой запах, но столкнувшись со странными существами, такими как насекомые Гу, он не знал, насколько эффективной была его маскировка.

Лучше было бы держаться как можно дальше.

Он глубоко вздохнул и отдал устройство обнаружения Чэнь Цинъе:

– Тогда ты всё равно должен носить это. Оно используется для обнаружения и измерения количества энергии Инь, а собранные данные будут использоваться для исследований. Это также поможет вам, когда вы будете писать отчеты».

– Ох, ладно. Спасибо, старший, – Чэнь Цинъе кивнул и получил устройство обнаружения от Е Цзя. – Есть ли ещё какие-то вещи, на которые я должен обратить внимание?

Е Цзя покачал головой:

– Нет…

Если бы это был персонал логистики, отправленный в первый раз, было бы ещё много правил и положений, но для Рэда, который уже провёл некоторое время в игре, все эти меры предосторожности в основном ерунда.

Очень скоро машина добралась до места расположения первой Ямы Инь.

Это было заброшенное здание. Даже просто глядя на него снаружи, оно излучало тёмный и мрачный вид.

Е Цзя остановился у двери:

– Ах, я вдруг вспомнил, что сегодня у меня есть ещё кое-что. Извините, возможно, мне придётся уйти первым.

Двое из трёх человек в боевой команде были новичками, которые тренировались у Е Цзя и были хорошо с ним знакомы. Хотя они уже давно привыкли к поведению Е Цзя в виде «солёной рыбы» и его привычке ускользать от работы, но Е Цзя всегда был очень серьёзен, когда его отправляли на дело, и это был первый раз, когда он делал что-то подобное прямо перед тем, как приступить к заданию.

Они были немного удивлены:

– Брат Е, это не похоже на тебя? У тебя действительно есть другие дела на этот раз?

Е Цзя кивнул и извинился:

– Да, я только что вспомнил. Я угощу вас всех едой в следующий раз.

– Хорошо, хорошо… – Они помахали Е Цзя. – Не забудь принести нам чай с молоком, когда мы вернёмся!

Е Цзя улыбнулся и посмотрел на Чэнь Цинъе:

– Ты будешь в порядке один?

Чэнь Цинъе спокойно кивнул:

– Конечно. Не беспокойся, старший, тебе следует быстро заняться другими делами. Не теряй здесь время.

Если не обращать внимания на обиды между ними, Чэнь Цинъе на самом деле был очень хорошим товарищем по команде – по крайней мере, он был лучше, чем Мейд, которая вместо этого обычно усугубляла ситуацию.

Е Цзя молча вздохнул и повернулся, чтобы уйти.

На самом деле, в какой-то степени это не было ложью.

Е Цзя действительно хотел держаться подальше от насекомых Гу Чэнь Цинъе, но это было также потому, что он внезапно что-то вспомнил.

На самом деле в городе М есть четыре Ямы Инь.

Ещё одна находилась на вилле, носившей имя Цзи Сюаня. Он должен был брать туда рыбу-гу, чтобы время от времени прибираться, но из-за того, что в последнее время произошло слишком много всего, он забыл обо всём этом.

На этот раз задача просто напомнила ему взглянуть на это место.

Е Цзя активировал свой призрачный домен и прибыл к луже крови в доме Цзи Сюаня.

Кровавая рыба Гу неторопливо плавала в этом бассейне. Как только она почувствовала в воздухе знакомый запах, то тут же подняла голову и огляделась.

Как только Е Цзя прибыл, его чуть не сбила с ног рыба-гу, которая набросилась на него.

Он поднял уголки губ и почесал подбородок питомцу:

– Разве я не видел тебя совсем недавно? Почему ты так взволнован?

Он поднял голову и оглядел комнату.

Цзи Сюаня рядом не было.

Е Цзя вздохнул с облегчением.

Если бы он был рядом, то, вероятно, снова прильнул бы к нему.

Однако, в некотором смысле, Е Цзя действительно не хотел вместе с Цзи Сюанем брать рыбу-гу, чтобы та поела. Это каким-то образом давало ему ощущение… чрезмерной близости.

Е Цзя отмахнулся от неловкого чувства внутри и на мгновение задумался, прежде чем достать телефон и отправить Цзи Сюаню сообщение: «Я забрал рыбу».

Другая сторона не ответила. Он явно был занят.

Е Цзя положил телефон обратно в карман, затем похлопал себя по ногам и сказал взволнованной Кровавой рыбе Гу:

– Пойдём, я отведу тебя поесть.

На вилле.

Как только он вошёл в ворота, Е Цзя почувствовал энергию Инь, исходящую от виллы перед ним.

Похоже, что за это время изменения в городе М затронули и эту Яму Инь.

Однако чего Е Цзя не ожидал, так это того, что эта вилла действительно превратилась в дом с привидениями. Сначала он подумал, что Цзи Сюань шутит об этом.

Травяной двор и ржавые ворота были оставлены как есть, чтобы сохранить загадочную и пугающую обстановку, но из-за недавних инцидентов в городе дом с привидениями в настоящее время не работает.

Е Цзя прошёл через ворота и подошёл к вилле.

Вилла почти не отличалась от того, какой она была, когда он впервые приехал. Хотя энергия Инь не была собрана, она явно не достигла уровня, который позволил бы вилле вернуться в своё прежнее состояние.

Как только он толкнул дверь, взволнованная Кровавая рыба Гу ворвалась внутрь. Звуки счастливого поедания эхом разносились по вилле.

– А-а-а…

Раздались два крика.

Вскоре из виллы выскочили две прозрачные желеобразные фигуры.

Е Цзя: «……»

Ой, он забыл об этих двоих.

Большой дух страха как обычно обнимал талию Е Цзя, в то время как маленький дух страха очень умело обнимал его руку. У обоих было почти пьяное выражение на лицах:

– Ваааааа! Наконец-то ты пришёл к нам в гости!

Большой дух страха был огорчён:

– Ты сказал, что придёшь к нам в гости!

Маленький дух страха был огорчён:

– Но ты так и не пришёл!

Веки Е Цзя дёрнулись. Он неловко ответил:

– Извините…

В этот момент уже наевшаяся Кровавая рыба Гу медленно выплыла из виллы. Он поднял голову и использовал свои тёмные и пустые глазницы, чтобы посмотреть на двух духов страха, цепляющихся за Е Цзя. Холодный, гнетущий воздух исходил от Кровавой рыбы Гу.

Два духа дрожали, но продолжали цепляться за Е Цзя. Как бы они ни были напуганы, они всё равно поворачивались и высовывали языки Кровавой рыбе Гу под ними:

– Луэлуэлу, ты не можешь его обнять!

Рыба кровавая Гу, казалось, поняла, что они сказали.

Он взмахнул хвостом, а затем наклонился и попытался обвить Е Цзя своим телом.

Е Цзя: «……»

Чёрт, это слишком много для него, чтобы справиться.

Он безжалостно оторвал двух духов страха, а затем отошёл от рыбы-гу, мгновенно увеличив расстояние между собой и тремя призраками, но прежде чем он успел уйти слишком далеко, его телефон несколько раз провибрировал.

Е Цзя остановился и проверил свой телефон.

Цзи Сюань ответил: «Хорошо…»

Затем последовал смайлик в виде щенка, машущего хвостом.

Три призрака воспользовались этой возможностью, чтобы снова прильнуть к нему.

Е Цзя вздохнул. Но прежде чем он успел что-либо сделать, позвонил Цзи Сюань.

Он сделал паузу на мгновение, прежде чем принять вызов.

Низкий голос мужчины донёсся с другого конца телефона:

– Твой метод оказался очень эффективным. Хозяин Марионеток только что дал мне очень полезную информацию.

Е Цзя:

– Он согласился сотрудничать?

Цзи Сюань рассмеялся. Низкий голос звучал в телефоне особенно приятно, отчего его уши немного онемели:

– Пока нет, но я думаю, что скоро он это сделает. В конце концов, он дал мне эту информацию в обмен на выходной.

Е Цзя потёр уши и молча отодвинул телефон подальше:

– Какую информацию он тебе рассказал?

Цзи Сюань сказал:

– Прежде чем искать тебя, он спрятал куколку в городе и теперь ждёт, пока она вылупится.

Выражение лица Е Цзя стало серьёзным:

– Где?

– Я только что послал где… – сказал Цзи Сюань.

Е Цзя проверил их интерфейс чата. Конечно же, Цзи Сюань прислал ему адрес.

И этот адрес… выглядел особенно знакомым…

Е Цзя сузил глаза.

Внезапно он был ошеломлён. Кажется, он что-то вспомнил.

Именно там находится одна из Ям Инь!

http://bllate.org/book/12373/1103439