Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 49

Глава сорок девятая

Вэй Юэчи вошла в магазин.

В руках она держала бензопилу, которая не соответствовала её маленькой фигурке. Та продолжала громко реветь, особенно оглушая в тёмной ночи.

Е Цзя невольно сделал шаг назад, но его спина ударилась в грудь другого. Как только остановился, он повернулся и взглянул на Цзи Сюаня.

Мужчина посмотрел на него сверху вниз. В его алых глазах, блестевших в темноте, читалось веселье.

Он поднял руку и приложил указательный палец к губам, молча сделав жест «Ш-ш-ш».

Е Цзя: «………»

Ты не вырос?

Вэй Юэчу оглядела хаотичную витрину магазина, её взгляд прошёл мимо них, как будто она не могла их видеть, прежде чем остановилась на гигантской марионетке в глубине магазина.

Безжизненное тело, потерявшее контролирующие его нити, безмолвно лежало на полу, образуя небольшую гору.

Воздух наполнял густой кровавый запах. Это делало сцену перед ней похожей на кошмар.

Молодая женщина шагнула вперёд, не изменив выражения лица. Она опустила голову и осмотрела труп перед собой.

Она протянула руку и проследила большую рану на трупе – казалось, та прорезана чем-то острым. Оружию удалось без особых проблем разрезать крепкое тело монстра.

С улицы доносился рёв автомобильных двигателей.

Вэй Юэчу встала и повернулась, чтобы уйти.

У Су поспешно вышел из машины:

– Как обстановка?

– Битва уже окончена, – Вэй Юэчу вздохнула и выключила бензопилу.

У Су: «……» Почему ты кажешься разочарованной?

Вэй Юэчу повернулась и взглянула на тёмный магазин:

– Это Эйс.

– Эйс? – У Су был ошеломлён.

Вэй Юэчу строго спросила:

– Ты действительно связывался с Эйсом?

– Конечно!

Когда появилась Мейд, первое, что он сделал, это связался с Эйсом по этому поводу, но тот не ответил даже по прошествии целого дня.

Вэй Юэчу опустила голову и поддела лежавший у её ног камень. Она проворчала:

– Тогда почему, хотя у него есть время разобраться с этим, он не хочет увидеть меня?

У У Су на лице возникло злорадное выражение:

– Может быть, отношения между тобой и Эйсом на самом деле не так хороши, как ты думаешь?

Вэй Юэчу сузила глаза и убийственно посмотрела на У Су:

– Что?!

У Су взглянул на бензопилу в её руке и тут же изменил своё отношение:

– Конечно, наверное, потому что он слишком занят.

Нужно знать, когда отступить.

Вэй Юэчу холодно фыркнула и на этот раз решила отпустить его.

Она указала на магазин позади себя и сказала:

– Эйс уже разобрался с вещью внутри, так что угрозы нет, но на данный момент может появиться много свирепых призраков и игроков, поэтому я предлагаю тебе уделить этому больше внимания и послать людей патрулировать территорию или что-то в этом роде.

– Хорошо…

Несколько членов Бюро уже начали выполнять свою работу за их спиной. Они наклеили жёлтую ленту, а затем во всеоружии вошли в магазин, чтобы зачистить место.

В этот момент Вэй Юэчу, казалось, что-то почувствовала. Она тут же повернулась, чтобы посмотреть в конец улицы.

В её глазах мелькнуло на редкость потрясённое выражение:

– Этого не может быть…

.

В пустом гостиничном номере вдруг разверзлась алая трещина.

Сразу после этого в центре комнаты появились две фигуры.

Оба были высокими взрослыми мужчинами. В одно мгновение маленький гостиничный номер стал намного теснее.

Как только приземлился, Е Цзя немедленно отодвинулся, чтобы создать некоторую дистанцию ​​между собой и Цзи Сюанем.

В изнеможении он сжал переносицу.

На самом деле, если подумать об этом сейчас снова, нашлось бы много способов избежать Вэй Юэчу в магазине только что, но после того, как Цзи Сюань прервал его мысли, его разум, казалось, перестал работать, и он действительно последовал за ним в угол комнаты, затаил дыхание и ждал, пока пришедшие покинут магазин, прежде чем активировать призрачный домен, чтобы покинуть сцену.

Как глупо с его стороны.

Е Цзя не мог даже думать об этом.

Кажется, каждый раз, когда Цзи Сюань находится рядом, его настроение и способность мыслить более или менее ухудшаются. Это чувство вызывало у него дискомфорт.

 Как и ожидалось, всё будет хорошо, пока он будет держаться от него подальше – у тебя всё будет хорошо, у меня всё будет хорошо, у всех всё будет хорошо.

Деловым тоном Е Цзя попытался тонко заставить собеседника уйти:

– Итак, у тебя есть другие дела?

Цзи Сюань не ответил.

Он стоял посреди комнаты с наполовину прищуренными алыми глазами. Невидимые нити энергии расходились, прощупывая каждый закоулок этого маленького гостиничного номера.

Цзи Сюань медленно оглядел комнату и нахмурился:

– Ты останешься здесь?

Удивление в его тоне было очевидным.

Е Цзя: «……»

Он глубоко вздохнул и медленно заговорил:

– Если бы ты мог отремонтировать мою квартиру раньше, мне не нужно было бы здесь оставаться.

Цзи Сюань, казалось, не расслышал иронии в словах собеседника. Он выдвинул стул и, как будто был хозяином этого места, сел и скрестил ноги:

– Как ты собираешься допрашивать этого Хозяина Марионеток?

Е Цзя:

– Я считаю, что ты должен знать больше способов, чем я.

Цзи Сюань поднял бровь:

– Это не обязательно так…

Он слегка приподнял палец, и перед ними появился надёжно связанный маленький ребёнок.

Чистый гнев лился из его сверкающих глаз, когда его короткие ноги бились в воздухе. Злобу в его глазах невозможно было скрыть:

– Ммммм!

Цзи Сюань ритмично постукивал пальцем по столу.

Он продолжил:

– Все свирепые призраки S-уровня очень терпимы к пыткам. Даже если ты сдерёшь с них кожу и вытащишь кости, ты ничего не сможешь из них вытянуть.

Цзи Сюань сузил глаза, его взгляд упал на Хозяина Марионеток перед ним, и медленно спросил:

– Не так ли?

Хозяин Марионеток:

– Мммм!

Е Цзя слегка нахмурился.

Это действительно правда.

Будь то игрок или призрак, если они провели какое-то время в игре, их порог боли и пыток значительно увеличивался. Если они используют обычные методы пыток, им будет почти невозможно добиться от него чего-либо.

Он немного подумал и спросил:

– Где его марионетки?

Цзи Сюань понял намерения Е Цзя.

Он поджал губы:

– Дай мне немного времени…

Хозяин Марионеток, похоже, что-то понял. Его глаза тут же расширились, и он злобно посмотрел на Е Цзя. Он как будто хотел убить Е Цзя одним лишь взглядом:

– Ммммм!

Внезапно Е Цзя кое-что вспомнил. Он повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня:

– Что насчёт Кровавой рыбы Гу?

Цзи Сюань: «………»

Ах, я забыл.

Однако в выражении его лица не возникло никаких изменений. Он просто слегка откашлялся и посмотрел на ночное небо вдалеке:

– Он скоро будет здесь…

.

При въезде на улицу.

Тёмная ночь была как чёрные чернила. Кровавая рыба Гу появилась из-под земли, слегка приподняв козлиный череп, используя свои тёмные глазные полости, чтобы разглядеть крошечных людей перед собой. Наряду с ужасным видом крови, циркулирующей внутри его тела, ужасающая гнетущая сила, которую она излучала, была чем-то, что любой обычный человек не смог бы выдержать.

Вэй Юэчу крепко сжала бензопилу. Её тонкие ладошки немного вспотели.

Она затаила дыхание и приготовилась к бою, но по какой-то причине гигантская рыба-гу перед ней, казалось, не выказывала никаких намерений атаковать.

Она только склонила голову, как будто о чём-то размышляя.

Внезапно эта Кровавая рыба Гу, казалось, что-то почувствовала. Она подняла голову и вдохнула ночной воздух.

В следующую секунду монстр развернулся и снова погрузился в землю. Изначально твёрдая земля превратилась во что-то, напоминающее алую грязь, мгновенно поглотив фигуру Кровавой рыбы Гу.

Эта опасная тягостность исчезла в одно мгновение.

В воздухе всё ещё чувствовался слабый запах крови.

Вэй Юэчу медленно выдохнула. Почувствовав, как ветерок обдувает её спину, покрытую липким потом, она ощутила, как по телу пробежал холодок.

Хотя можно считать, что у неё большой опыт в игре, но столкнувшись с чем-то вроде Кровавой рыбы Гу, она не могла быть уверена, что выиграет.

В конце концов, пока эта штука появляется, она приносит с собой смерть и бедствие. Очень немногим игрокам удавалось уйти от Кровавой рыбы Гу невредимыми.

Увидев, что Кровавая рыба Гу ушла, люди, стоящие за её спиной, поспешили к ней.

У Су спросил:

– Что это было?

Вэй Юэчу упёрла свою бензопилу в землю, поддерживая себя, прежде чем ответить с напряжённым лицом:

– Это Кровавая рыба Гу Короля Призраков Цзи Сюаня.

Её лицо всё ещё оставалось немного бледным:

– Почему она появилась здесь?

Кровавая рыба Гу Короля Призраков Цзи Сюаня появляется рядом с телом монстра, сила которого ниже А-уровня. Это усложняло всю эту ситуацию.

У Су удивился:

– Это была Кровавая рыба Гу?

Вэй Юэчу кивнула:

– Конечно…

Кровавая рыба Гу являлась мутировавшим видом, состоящим из различных частей монстров. Хотя они могут быть очень разными по внешнему виду, но если вы сталкивались с одним из них, вы никогда не перепутаете его ни с чем другим – эта холодная враждебность и это чрезвычайно мощное и ужасающее присутствие, несомненно, были Кровавой рыбой Гу.

Выражение лица У Су было немного странным:

– Это Кровавая рыба Гу Короля Призраков Цзи Сюаня?

Теперь пришла очередь Вэй Юэчу удивиться:

– Да, что случилось?

– Ты уверена?

Вэй Юэчу нахмурилась. Она была немного рассержена:

– Я была в игре так много лет и столкнулась только с одной рыбой-гу, которая могла думать сама за себя. Как я могу ошибиться?

У Су глубоко вздохнул и медленно произнёс:

– Эм… Ты помнишь инцидент, когда монстры неистовствовали в городе М?

Вэй Юэчу кивнула.

– Я видела это…

Вэй Юэчу нахмурилась. Она, казалось, не понимала, что тот пытается сказать.

У Су продолжил:

– Она следовала за Эйсом и помогла нам убрать почти половину призраков и монстров, атакующих город.

Вэй Юэчу:

– О… А?

У Су кивнул и вздохнул:

– Я уверен, что это та же самая.

Другие члены команды позади него также кивнули, чтобы показать, что они тоже видели это в тот день.

Её глаза дрожали. Она пробормотала:

– Н-но…

Выражение лица У Су стало ещё более сложным.

Он махнул рукой, чтобы заставить остальных уйти, а затем спросил:

– Ты… ты слышала о слухах?

В них говорилось, что Эйс прошёл игру после того, как «поиграл» с Королём Призраков, а затем выбросил его, и именно поэтому Цзи Сюань пообещал награду в обмен на любую информацию об Эйсе. Он хотел отомстить.

Вэй Юэчу:

– Это всего лишь слухи!

У Су вздохнул:

– Раньше я тоже так думал.

– Раньше?

– Некоторое время назад я поймал несколько призраков и узнал от них, что даже несмотря на сбой игры, таблица лидеров ненависти всё ещё существует. Первоначально Эйс стоял на вершине этой таблицы лидеров, но внезапно его опустили. Похоже, Король Призраков сам снял заказ.

Вэй Юэчу: «………»

У Су похлопал Вэй Юэчу по плечу и вздохнул:

– Что касается признания, почему бы тебе не забыть об этом?

Вэй Юэчу: «……»

.

Е Цзя не ожидал, что так называемое «дай мне немного времени» Цзи Сюаня на самом деле относится к следующему дню.

Телефон у его подушки прозвонил дважды.

Он открыл глаза и посмотрел на экран.

Пришло сообщение Цзи Сюаня: «Нашёл…»

Он прислал адрес, а затем последовал весёлый смайлик с изображением прыгающего человека.

Е Цзя: «………»

Его палец завис над экраном на несколько секунд, прежде чем, наконец, опуститься на поверхность. Он коротко ответил одним-единственным словом: «Понял».

Цзи Сюань какое-то время смотрел на это единственное слово в своём телефоне. Уголки его губ не могли не подняться.

Он сделал скриншот и сохранил его.

Затем Цзи Сюань повернулся и посмотрел на маленькую куклу, сидящую рядом с ним. Он протянул руку и нежно ткнул ею в мягкую щёку, его алые глаза, в которых отражалась улыбка, сузились.

Брат, ты впервые пишешь мне сообщение.

Как мило…

На другом конце…

Увидев ответ Е Цзя, Сяо Хэйшоу опустил другой телефон и медленно приблизился.

Увидев сообщение на телефоне другого человека, его настроение мгновенно упало:

– Ах… Ты снова увидишь Короля?

Е Цзя поднял бровь:

– Что?

Он вдруг понял, что каждый раз, когда Цзи Сюань появлялся, Сяо Хэйшоу тихонько прятался в его кармане, не смея дышать, и осмеливался выйти только после того, как Цзи Сюань ушёл.

Е Цзя:

– Ты боишься его?

Голос Сяо Хэйшоу стал тихим:

– К-кто не будет бояться Короля?

Е Цзя сузил глаза:

– Он угрожал тебе?

Сяо Хэйшоу: «!»

Его глаза наполнились слезами. Ему очень хотелось закивать головой, как сумасшедшему, крича: «Да! Он угрожал мне! Если он почувствует мой запах на тебе, он убьёт меня!»

Но Сяо Хэйшоу был привязан к Е Цзя и не мог отойти от него слишком далеко, поэтому единственное, что он мог сделать… это прятаться, когда Цзи Сюань находился поблизости. Пока тот этого не видит, этой угрозы не существует!

Итак, Сяо Хэйшоу оставалось только каждый день жить в страхе, как будто он шёл по тонкому льду, но он также не осмеливался жаловаться на это Е Цзя и мог только жалобно сказать:

– Н-Нет…

Е Цзя кивнул:

– Я поговорю с ним.

Глаза Сяо Хэйшоу наполнились слезами.

Вахххх! Мама лучшая!

Е Цзя внезапно подумал о чём-то и спросил:

– Кстати, я не видел, чтобы ты в последнее время играл в игры, верно?

В прошлом, когда был свободен, он постоянно вдел как Сяо Хэйшоу играет на телефоне, но, возможно, потому что был слишком занят в последнее время, он только сейчас заметил, что исходящие от игр звуки в какой-то момент времени исчезли, но время, которое тот тратил на телефон, не стало меньше, чем раньше.

И он также иногда видел, как тот хихикает сам с собой.

Что-то казалось неправильным.

Сяо Хэйшоу тут же спрятал телефон за спину и с угрызениями совести сказал:

– Ха-ха… Ничего особенного, просто сидел в интернете…

Позади него всё ещё светился экран телефона.

На экране появилось: «Призрачный брак: Властный Король Призраков влюбился в меня». Прогресс чтения: 52%.

Предварительный просмотр следующей главы: Беременная ребёнком-призраком.

Е Цзя сузил глаза и посмотрел на него с некоторым недоверием.

Забудь. Если он не тратит столько денег, как раньше, всё в порядке.

Е Цзя отвернулся, а затем оделся и приготовился уйти.

Перед тем, как уйти, он сделал паузу и снова посмотрел на Сяо Хэйшоу:

– Ты уже должен хорошо знать человеческий мир, не так ли?

Едва ускользнув от вопроса телефона, Сяо Хэйшоу вздохнул с облегчением, прежде чем гордо выпятить грудь:

– Конечно!

Е Цзя спросил:

– Знаешь, чего больше всего боятся современные дети?

– Сколько лет ребёнку?

Е Цзя на мгновение задумался и медленно заговорил:

– Наверное, возраст, в котором любят играть с игрушками-трансформерами…

.

В бюро.

У Су неспешно зевнул.

С тех пор, как на Чэн Цэчжи напали, он не осмеливался позволять сотрудникам с небольшим боевым опытом занимать должность интервьюера и часто сидел в офисе, наблюдая за ситуацией.

Сегодня он случайно зашёл посмотреть, есть ли хорошие кандидаты.

Но… хотя было много людей, с которыми проводили собеседование, очень немногие подходили.

У Су вытер слёзы с уголков глаз, небольшая часть его самого сожалела об этом импульсивном решении.

Это слишком скучно. Возможно, было бы лучше, если бы вместо этого он отправился разбираться с Вэй Юэчу, этой юной мадам.

Как только он собрался уходить, в кабинет вошёл мужчина в костюме.

Черты его лица были обычными, а выражение сдержанным. Костюм, который он носил, ему не подходил, он носил очки в чёрной оправе.

Этот человек очень воспитанно положил своё резюме на стол, отодвинул его, а затем повернулся и сел в кресло по другую сторону стола.

У Су просмотрел резюме.

Хм, закончил престижный университет… хм, раньше был дизайнером… и получил много наград…

Всё казалось вполне нормальным.

У Су просмотрел содержимое, прежде чем остановился на последней строке.

На вопрос о том, столкнулись ли они с паранормальным явлением, была поставлена ​​галочка «да».

У Су немного удивился. Он с интересом поднял голову и спросил:

– Какой паранормальный опыт у вас был?

Мужчина выглядел жёстким и сдержанным. Он пододвинул стул поближе и прошептал:

– Однажды я участвовал в игре.

У Су: «!»

Мужчина продолжил:

– Меня зовут Рэд (Красный).

У Су: «!»

Ебёна мать.

Десятый в рейтинге, Рэд?

Мужчина перед ним поправил очки в чёрной оправе и осторожно спросил:

– Извините, Эйс здесь?

Лицо У Су опустело. Он медленно спросил:

– Для чего… вы ищите его?

Рэд поджал губы и застенчиво улыбнулся:

– Месть…

.

Вскоре после получения новостей Е Цзя прибыл в место, которое ему прислал Цзи Сюань.

Это был дачный посёлок на окраине города с большими участками земли и очень небольшим количеством людей.

Как только вышел из своего призрачного домена, он почувствовал в воздухе знакомый запах энергии Инь.

Цзи Сюань ждал его неподалёку.

Он привёл Е Цзя на одну виллу…

Внутреннее пространство, полностью преобразованное энергией Инь, в два раза больше, чем казалось снаружи, было плотно заполнено полкой за полкой различными куклами, большими и маленькими, с различными лицами, искажёнными болью и страхом, как будто они застыли в самый последний момент их жизни.

В центре комнаты стоял единственный стул.

Хозяин Марионеток был привязан к этому стулу. Его маленькое лицо искажала злоба, а тёмные глаза наполнились ненавистью, что совсем не соответствовало его юной внешности.

Цзи Сюань щёлкнул пальцами.

– Я собираюсь содрать с тебя… – выругался Хозяин Марионеток своим детским голосом.

Цзи Сюань холодно прищурил глаза.

В следующую секунду рот Хозяина Марионеток немедленно заблокировало что-то невидимое, из-за чего он мог издавать только приглушённые звуки.

Е Цзя улыбнулся:

– Ты можешь говорить правильно?

Хозяин Марионеток мрачно посмотрел на них двоих, но, видя, что он в невыгодном положении, смог только сдержать гнев и кивнуть.

Наконец, ограничения, блокирующие его рот, исчезли.

Хозяин Марионеток несколько раз кашлянул, прежде чем медленно прийти в себя, и мрачно заговорил своим детским голосом:

– Я знаю, что вы хотите сделать. Вы ведь собираетесь угрожать мне моей коллекцией? Признаюсь, я дорожу своей коллекцией, но никогда не предам Мать. Даже если ты разобьёшь их всех передо мной, это бесполезно!

Хотя он и сказал это, его глаза не смотрели на окружающие его полки, как будто это уменьшало его душевную боль.

В янтарных глазах Е Цзя заиграл нежный свет:

– Мы не тронем твою коллекцию.

Хозяин Марионеток: «?»

Лицо Е Цзя выглядело добрым:

– Только ты решаешь, будет ли уничтожена твоя коллекция.

Хозяин Марионеток: «?»

Затем он увидел, как молодой человек перед ним поманил кого-то пальцем.

Сяо Х

http://bllate.org/book/12373/1103438