Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 12

Глава двенадцатая

Последние два дня были очень бурными, из-за чего Е Цзя, «солёная рыба», который привык жить стабильной жизнью в реальности, чувствовал себя немного неуютно.

Поэтому после выписки из больницы, как и все корпоративные рабы с семидневным оплачиваемым отпуском, первое, что он сделал, вернувшись домой, – это… заснул.

Е Цзя зарылся головой в одеяло и проспал двенадцать часов подряд.

Когда он снова проснулся, на улице уже стемнело.

Вдали сиял слабый голубой свет, доносились звуки весёлой музыки.

Е Цзя прищурился и посмотрел в сторону звука.

Он увидел телефон с зажжённым экраном, парящий в воздухе. Сяо Хэйшоу создал две руки и сейчас зачарованно водил пальцем по экрану.

Е Цзя:

– …Что ты делаешь?

Сяо Хэйшоу:

– Ты проснулся!

Он держал телефон и подплыл к кровати, взволнованно воскликнув:

– Эта штука называется мобильным телефоном! Это весело! В нём столько всего интересного! Посмотри на это…

Е Цзя взглянул на экран.

«Победи домовладельца» (карточная игра).

Сяо Хэйшоу торжествующе надулся:

– Я уже выиграл много золотых бобов!

Е Цзя снова взглянул на него.

И это была игра против других игроков.

Е Цзя:

– …Хорошо, что тебе это нравится.

Он встал с постели, надел тапочки и медленно вошёл на кухню, чтобы приготовить себе чашку горячего чая.

Он не успел сделать и несколько глотков, когда услышал стук в дверь.

*Тук-тук-тук.*

Е Цзя был поражён.

Он никогда никому не говорил свой домашний адрес, и у него не было достаточно близких друзей в бюро, которые могли бы прийти к нему в гости.

Кто это?

Е Цзя нахмурился и подошёл, чтобы открыть дверь.

Как только дверь открылась, появился Чэн Цэчжи. На его лице была глупая улыбка, а в руках он держал большую корзину с фруктами:

– Брат Е, это я!

Правая рука Е Цзя, свисающая вдоль его бока, слегка расслабилась, и серп, который начал принимать форму, очень быстро исчез.

– Почему ты здесь?

– Люди из боевого отряда охраняли меня три дня, но ничего не произошло, а позже у них возникла нехватка персонала, поэтому они меня отпустили, – Чэн Цэчжи усмехнулся: – После того, как я вернулся в отдел логистики, я услышал, что ты взял неделю отпуска из-за производственной травмы, поэтому я здесь, чтобы проведать тебя…

Е Цзя пригладил свои взлохмаченные волосы, вздохнул и отошёл в сторону:

– Заходи.

Чэн Цэчжи поставил корзину с фруктами, и Е Цзя пришёл с кухни с двумя чашками горячего чая. Чэн Цэчжи быстро взял чай и осторожно сел на диван.

– Кстати, – Е Цзя отпил чай, – откуда ты узнал мой адрес?

Чэн Цэчжи немного растерялся:

– А? Остальные не знают? Я… я спросил своего дядю.

У Е Цзя было плохое предчувствие.

– Твой дядя? Кто?

– Хе-хе, ты, наверное, слышал о нём… – Чэн Цэчжи смущённо рассмеялся, – Это Чэн Цзэ.

Чэн Цзэ, директор отделения Бюро по расследованию и управлению паранормальными явлениями в городе M.

Е Цзя: «……»

О, кто-то со связями.

Неудивительно, что их начальник относился к новичку так хорошо!!! Двойные стандарты!!!

Внезапно Чэн Цэчжи глубоко вздохнул. Его лицо выражало страх, и он быстро понизил голос:

– Б-брат Е, не смотри назад!

Е Цзя: «?»

Взгляд Чэн Цэчжи был прикован к месту позади Е Цзя. Затем он сказал очень тихо и очень медленно:

– Я… я думаю, что за тобой последовал призрак…

Сердце Е Цзя упало.

Может ли быть, что Сяо Хэйшоу полностью увлёкся «Победи домовладельца» и позволил телефону парить в воздухе?

В этот момент Сяо Хэйшоу умело забрался ему на плечо:

– О чём этот человек говорит? Если бы призрак действительно последовал за тобой, я бы уже заметил это.

Телефон он не держал.

Но прежде чем Е Цзя смог вздохнуть с облегчением, он услышал, как Чэн Цэчжи снова вздохнул:

– Б-брат Е… я думаю… это на твоём плече…

Е Цзя: «?»

Сяо Хэйшоу: «?»

Е Цзя повернулся, чтобы посмотреть на маленькую чёрную руку на своём плече, и в его глазах промелькнул намёк на удивление.

…Чэн Чжи это видел?

Когда они в последний раз были в лифте, Сяо Хэйшоу внезапно стал сильнее из-за злобной энергии, оставленной свирепым призраком. В то время он поднялся почти на два уровня, поэтому обычные люди могли видеть его, но после того, как с ним разобрался Е Цзя, он стал очень слабым, так что теперь для обычных людей было почти невозможно увидеть его.

Зубы Чэн Цэчжи стучали, когда он дотянулся до пояса:

– Я-я позвоню в Бюро…

Е Цзя ущипнул себя за переносицу:

– …Подожди.

Чэн Цэчжи не слушал. Он продолжал рыться, дрожа.

Е Цзя повернул голову и приказал Сяо Хэйшоу:

– Иди и забери.

– Иду, – Сяо Хэйшоу пролетел и безжалостно выхватил устройство вызова службы экстренной помощи из рук паникующего Чэн Цэчжи.

Лицо Чэн Цэчжи было бледным. Он крепко прижался к спинке дивана:

– В-вы двое…

Е Цзя указал на Сяо Хэйшоу сбоку:

– Разреши представить. Это тот, кто тогда подверг тебя кошмару в здании.

Сяо Хэйшоу дружелюбно помахал ему.

Но Чэн Цэчжи выглядел так, будто в любую секунду потеряет сознание.

Е Цзя задумчиво сузил глаза.

Как объяснить эту историю?…

Двадцать минут спустя.

Чэн Цэчжи держал в руках чашку горячего чая. Хотя его лицо всё ещё оставалось бледным, выражение его стало намного лучше, чем раньше.

– Значит, ты имеешь в виду, что он напал на меня раньше, потому что был заражён другим свирепым призраком?

Е Цзя кивнул.

– Тогда… Почему я могу его видеть?

– Я не знаю, – Е Цзя пожал плечами. – Возможно, это потому, что ты недавно видел слишком много призраков.

Когда обычные люди подвергаются чрезмерному воздействию энергии Инь, это приводит к определённой степени духовного видения.

– Ч-тогда что насчёт тебя? – осторожно спросил Чэн Цэчжи.

Хотя Е Цзя всегда был нежным и покладистым, по какой-то причине Чэн Цэчжи всегда чувствовал, что в этом есть нечто большее. Он не мог не чувствовать восхищение им, а также желание узнать его получше.

– Родился с этим, – Е Цзя ответил, не изменив выражения лица.

У него не было духовного видения до входа в игру, но после того, как он пожил в этом месте с такой высокой концентрацией энергии Инь, он естественным образом приобрёл эту способность.

Ведь те, кто не приобрёл, уже мертвы.

– Если у тебя есть этот талант, почему ты не присоединился к боевому отряду? – Чэн Цэчжи пришёл в восторг: – Тебе нужна помощь? Я могу спросить своего дядю…

Е Цзя: «……» Присоединиться к боевому отряду?

Считал ли он, что сверхурочных было слишком мало, или беспокоился о том, что награда в списке ненависти недостаточно высокая?

Е Цзя:

– Нет, я думаю, что хорошо просто так бездельничать в отделе логистики.

Чэн Цэчжи:

– Но…

Е Цзя решительно прервал его:

– Мне очень нравится эта работа, и я хочу посвятить всё своё время и энергию той сфере, которую люблю.

Чэн Цэчжи: «……»

Как может кто-то сделать так, чтобы желание жить жизнью «солёной рыбы» звучало так благородно?

Е Цзя проводил явно пришедшего в себя Чэн Цэчжи к двери. Перед тем, как тот ушёл, он опёрся рукой о дверной косяк и слегка улыбнулся Чэн Цэчжи:

– Ты же не расскажешь другим людям о том, что произошло сегодня, правда?

Яркий свет в гостиной отбрасывал золотистый отблеск на его лицо, и с парой светлых глаз, слегка прищуренных, в этот момент он выглядел особенно любезно.

Но по какой-то причине Чэн Цэчжи внезапно почувствовал холод, пробежавший по спине.

Он покачал головой, как погремушка.

Е Цзя улыбнулся и помахал ему рукой:

– Спокойной ночи.

Как только дверь закрылась, из-за плеча Е Цзя появился Сяо Хэйшоу:

– Ты действительно веришь, что он будет молчать?

Е Цзя опустил глаза и нежно улыбнулся:

– Конечно.

С его слегка согнутых пальцев струйка тёмного дыма вышла из кончика одного из них и просочилась через пространство под дверью.

Сяо Хэйшоу: «!»

Е Цзя приложил палец к губам:

– Потому что я наблюдаю за ним.

Сяо Хэйшоу: «………»

Бля, этот человек страшный.

Я хочу вернуться к игре, вувуву.

.

Тёмная ночь разлилась чёрными чернилами, погрузив в них весь город.

В пустом углу улицы стоял единственный уличный фонарь. Его слабый жёлтый свет был почти поглощён темнотой.

*Бзз…*

Из-за прерывистого звука электрического тока свет несколько раз мигнул.

Почти в мгновение ока, как только свет снова включился, на углу улицы внезапно появилась фигура.

Тёмная тень протянулась из-под ног человека, рассекая световое пятно, как острый клинок, и, наконец, растворилась в темноте на расстоянии.

Цзи Сюань поднял глаза и посмотрел на небо.

Город М.

Никто другой, кроме него, не мог видеть этого. Небо над этим маленьким городом было окутано толстым слоем зловещего тёмного тумана. Тёмный туман сгустился и, казалось, тайно ждал какой-то возможности.

Он равнодушно отвёл взгляд и не проявил интереса к этой перемене.

На земле медленно появились ярко-красные линии. Они поднялись, как океанские волны, и ринулись в сторону Цзи Сюаня.

Они становились всё более и более алыми, прежде чем постепенно превратиться в физическое существо. Большие белые кости образовали крылья, между костями всё ещё висели остатки крови и плоти. Под всем этим была движущаяся масса кроваво-красной жидкости, в которой вырисовывались расплывчатые испуганные человеческие лица.

Существо подняло голову в виде козлиного черепа и посмотрело на человека перед собой тёмными глазницами.

Цзи Сюань наклонился и нежно провёл бледными тонкими пальцами по черепу. Его голос был спокойным и нежным:

– Хороший мальчик.

В этот момент из темноты вдалеке раздался слабый шёпот:

– Король, тебе нужно, чтобы мы его нашли?

– Нет, – Цзи Сюань даже не поднял глаз: – Если он хочет спрятаться, ты никогда не сможешь его найти.

Он подошёл к монстру и что-то прошептал ему на ухо.

Огромное чудовище развернулось, его багрово-белый хребет выгнулся, а затем, как рыба, ныряющая обратно в море, он тихо погрузился в землю и бесследно исчез.

Цзи Сюань поднял глаза. В них вспыхнул холодный свет.

– Отследи всех свирепых призраков в этом городе и найди точки их сбора.

Чем выше уровень свирепых призраков, тем больше вероятность, что их привлечёт друг к другу.

Они хотят сражаться и поглощать друг друга, чтобы дальше питать свои силы и развиваться. Это их инстинктивное поведение. Чем темнее и чище их энергия, тем слаще и привлекательнее они кажутся другим.

Кроме игры, не было другого места с такой сильной призрачной энергией.

И человек, которого он хотел найти, был лучшим из лучших.

Он был природным магнитом. Хотя он намеренно скрывался, и этот эффект значительно ослабел, влечение всё же сохранялось.

Даже если он идеально скрывался в человеческом обществе, вокруг него всегда происходила череда странных событий.

– Исследуй всё в этой человеческой организации и ищи закономерности.

Голос мужчины был спокойным и равнодушным, когда он отдавал приказ.

– Понял, – раздался в темноте тихий голос.

Сразу после этого всё снова смолкло.

Цзи Сюань посмотрел на тёмное небо вдалеке. Его глаза были глубокими, как будто он попал в какое-то далёкое воспоминание.

Слабая улыбка, несущая лёгкую кровожадность, ненадолго появилась на его лице.

По незнанию прошло так много времени…

Ты скучал по мне, старший брат?

http://bllate.org/book/12373/1103398