Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 10

Глава десятая

Эффект временного призрачного домена угас.

Как будто их медленно отслаивали, эти странные кровеносные сосуды и слизь на стенах и полу постепенно исчезали, становясь снова чистой и гладкой поверхностью.

Голубоватая опухшая голова плавала в тёмной дурно пахнущей слизи, а её острые когти царапали пол внизу, оставляя на нём белые следы.

Она уставилась на стоящего перед ней молодого человека своими торчащими гнилыми глазными яблоками. Странный смех вырвался из её горла:

– Я знаю, что ты меня не отпустишь. Я слышал о тебе… Ты тот, кто никогда не оставляет незавершенных дел в игре, так что…

Выражение лица Сосальщика внезапно стало жестоким.

– …Так что даже не думай уйти с теми людьми, которые пришли с тобой!

Слизистая масса под его телом внезапно начала пузыриться, и в мгновение ока он исчез на глазах у Е Цзя.

Блядь.

Е Цзя тихо выругался.

Сосальщик заслужил репутацию хитрой лисы в игре. Только что, разговаривая с ним, он тайно сконцентрировал оставшуюся силу под своим телом и сумел сбежать, используя временную область, которая ещё не исчезла полностью.

Домен сжимался, поэтому Сосальщик не мог выбраться из этого учебного корпуса.

Но его целью явно был не побег. Он хотел утащить с собой несколько человек, прежде чем будет уничтожен.

Сейчас не время беспокоиться о повреждениях.

Вспыхнул холодный свет, и пол под его ногами рухнул. Вырезанная часть была гладкой и аккуратной, как если бы тофу разрезали острым ножом.

Е Цзя спрыгнул.

Он не останавливался и быстро бросился к тому месту, где энергия призрака колебалась больше всего.

Словно поднятая проносящимся ураганом, разлетелась пыль, и полетели камни.

В клубах пыли Е Цзя слегка прищурился.

Он чувствовал, что Сосальщик впереди остановился.

Их разделяли всего две стены.

В классе в конце коридора.

Липкая слизь с неприятным запахом медленно заполняла комнату. Пятеро людей без сознания были прижаты ею к стене и почти полностью погрузились в жидкость. Всё, что осталось на виду, – это их бледные лица, позволяющие дышать.

Слизь на полу пошла рябью, и появилась гниющая голова. Она открыла рот, из её горла вытянулась длинная тонкая трубка, приблизилась к Чжао Гуанчэну, который находился ближе всех, и вошла в его рот.

Вдоль этой трубки потянулась странная выпуклость, двигавшаяся в направлении Сосальщика.

Чжао Гуанчэн боролся с болью, не приходя в сознание. Его щёки усыхали со скоростью, видимой невооружённым глазом.

В следующую секунду стена позади внезапно рухнула с громким треском. Когда пыль рассеялась, бледная трубка была разрезана на две части.

Чёрная кровь хлынула из корчащейся трубки, а Сосальщик издал оглушительный и жалкий крик. От этого крика всё задрожало, и те, кто его слышал, почувствовали себя неуютно.

Лезвие порезало не только трубку, но и слизь на стене.

Тяжёлое тело Чжао Гуанчэна больше не находилось в ловушке. Он с грохотом упал со стены.

Боль, холод, отвращение.

Бесчисленные порочные ощущения захлестнули его пошатнувшееся тело, а рот и нос заполнила гнилая вонь. Как будто он проглотил сотню личинок, и от этого отвратительного чувства Чжао Гуанчэна в полубессознательном состоянии вырвало.

Его веки, казалось, были наполнены свинцом и стали такими тяжёлыми, что он почти не мог их поднять.

Чжао Гуанчэн с большим трудом приподнял веки и, наконец, смог посмотреть вперёд через небольшое отверстие.

Вид перед ним, казалось, мог существовать только в кошмарах. Он неудержимо задрожал.

Густая тёмная злоба в воздухе сконденсировалась в физическое существо, и прямо перед ним появился гниющий монстр с искривлёнными конечностями. Непосредственная близость позволила ему ясно почувствовать неприятный запах, исходящий от его тела.

В центре сцены, наполненной ужасом, какая-то мощная сила пробила большую дыру неправильной формы, через которую проникал слабый свет. Фигура человека смутно просматривалась среди дыма и пыли, наполняющих воздух.

…Это сон?

Чжао Гуанчэн был немного ошеломлён.

Вдруг раздался хриплый голос. В нём слышалась злоба, о которой он никогда в жизни не слышал. Казалось, что в каждом слоге содержится яд, и, к тому же, казалось, что он исходит из очень далёкого места.

В ушах Чжао Гуанчэна всё ещё звенело. Среди звона он с трудом мог разобрать несколько слов:

– Это ты… снова… – тот голос зашипел и дико рассмеялся: – Я… утащу тебя вниз… с собой!

Конечности перед ним корчились. Затем они вытянулись в невообразимую форму и устремились к этой фигуре.

Вспыхнул яркий свет, и лезвие в форме полумесяца рассекло воздух. Его безмолвная и холодная красота, казалось, заставляла замолчать всё на своем пути. Оно прорезало тёмную массу перед Чжао Гуанчэн и на короткое время осветило комнату.

Эта фигура на секунду прояснилась, а затем снова окуталась пылью и тьмой.

В следующую секунду по комнате внезапно разнёсся почти нечеловеческий крик. Казалось, что всё задрожало, и Чжао Гуанчэн снова чуть не потерял сознание.

Чжао Гуанчэн боролся, но его сознание, казалось, бесконтрольно ускользало от него. Он услышал обиженный злобный голос:

– …Эйс!

За секунду до того, как его сознание померкло, эти ясные глаза, принадлежавшие фигуре впереди, глубоко вошли в его память.  Сразу после этого он снова потерял сознание.

*Глухой треск*

Гнилые конечности с неприятным запахом упали на пол. Они медленно превратились в полупрозрачную текстуру, а затем, наконец, мало-помалу растворились, как будто цвет медленно исчезал.

Невидимая сила хлынула к двери, как смерч.

Фигура Е Цзя слегка дрожала. Цвет его лица выглядел не очень хорошо.

Сяо Хэйшоу с тревогой держался за плечо Е Цзя и осторожно огляделся.

Брови молодого человека сдвинулись, а его тонкие, почти бесцветные губы сжались в плотную линию. Из-за чрезмерно бледной кожи он казался слабым и хрупким, как если бы был своего рода фарфором, который может разбиться от малейшего удара.

Сяо Хэйшоу опешил.

Он никогда раньше не видел эту сторону Е Цзя. Он поколебался мгновение, а затем набрался храбрости, чтобы спросить:

– Гм, ты…

Прежде чем он успел спросить, Е Цзя внезапно поднял руку, схватившись за стену, и его несколько раз вырвало.

Сяо Хэйшоу: «……»

Е Цзя медленно выпрямился и измученно покачал головой:

– У него отвратительный вкус.

Дело было не только в этом. Все Сосальщики имели одинаковый вкус.

Липкий, гнилой и очень неприятный.

Несмотря на то, что Е Цзя пробыл в игре достаточно долго, он был недостаточно силён, чтобы съесть этого монстра, не изменив при этом выражения лица.

Сяо Хэйшоу: «………»

Я, должно быть, ослеп на секунду.

Хотя слизь в комнате не исчезла вместе с Сосальщиком, она потеряла свою прежнюю консистенцию и толщину. Пятеро, которые были крепко прилеплены к стене, падали один за другим и теперь лежали среди лужи тёмной слизи.

Е Цзя посмотрел в окно и прикинул время.

Временный призрачный домен, окутывающий учебный корпус, должен исчезнуть спустя некоторое время. Скоро должно подоспеть подкрепление.

Он подошёл к пятерым, которые всё ещё находились без сознания, и посмотрел на слизь на полу с некоторым отвращением. В конце концов, он мог только смиренно вздохнуть и оттолкнуть Чжао Гуанчэна в сторону, чтобы лечь между людьми.

Е Цзя оторвал Сяо Хэйшоу, который всё ещё сидел на его плече:

– Я думаю, ты знаешь, что делать.

Поскольку он уже делал это однажды, он должен быть достаточно опытным, чтобы сделать это снова.

Сяо Хэйшоу: «……» Я определённо, определённо слепой!!!

.

– Чудо… – Линь Чэн недоверчиво уставился на беспорядок в комнате. Выражение его лица показывало нескрываемый шок. Он пробормотал: – Это невероятно…

Никто не ожидал, что небольшая группа боевого состава сможет пережить такие опасные обстоятельства, и даже сотрудник тылового обеспечения, сопровождавший команду, останется невредимым. Не было другого способа объяснить это, кроме как чудом.

В этот момент к ним поспешили Лю Чжаочэн и Чжао Дун из отдела логистики.

Как только они встретились, Лю Чжаочэн с тревогой спросил:

– Как там? Он в порядке?

Линь Чэн всё ещё не верил. Он кивнул:

– Да…

Двое из отдела логистики вздохнули с облегчением.

– Э-это здорово, – Лю Чжаочэн фыркнул и сказал низким приглушённым голосом: – Хотя он всегда любит расслабляться, пропускать работу и «сокращать углы», работая сверхурочно, он по-прежнему является неотъемлемой частью нашей команды…

Чжао Дун вытер уголок глаза и эмоционально сказал:

– Да… Брат Е – хороший человек. Я никогда не видел другого брата, который был бы вернее его…

Лю Чжаочэн вздохнул

– И его отчёт всё ещё не закончен.

Е Цзя с закрытыми глазами и слабым дыханием: «………»

Было бы хорошо, если бы он сейчас действительно упал в обморок. По крайней мере, ему не нужно было бы злиться до смерти.

Боевой состав, который только что вбежал в погоне за свирепым призраком, вернулся, запыхавшись:

– К-капитан, этот свирепый призрак сбежал…

Линь Чэн не ожидал, что они смогут поймать свирепого призрака, который может сделать что-то подобное, поэтому он просто махнул рукой:

– Сначала заберите раненых. Давайте поговорим об этом позже.

– Да!

Бессознательные люди были осторожно перемещены с пола, покрытого слизью, на носилки. Линь Чэн стоял у двери и смотрел, как их уносят одного за другим.

Лю Чжаочэн нахмурился и озадаченно спросил:

– Капитан Линь, вы знаете, почему этот призрак убежал?

Сейчас он явно был в выигрыше, и среди них не было никого, кто мог бы ему противостоять, так почему же он внезапно ускользнул?

Линь Чэн, похоже, тоже не смог ответить на этот вопрос. Он поколебался и сказал:

– Я тоже не знаю. Возможно, это потому, что он боится попасть в ловушку…

В этот момент один из боевиков, лежавший на носилках, пришёл в сознание. Он с трудом поднял руку и схватился за край одежды Линь Чэна:

– Нет… Это не так…

Линь Чэн был шокирован. Он быстро остановил людей, уносящих носилки, и наклонился, чтобы спросить:

– Что ты сказал?

– М-мы были спасены! – хотя голос Чжао Гуанчэна был слабым, он не мог скрыть его волнения: – Только что здесь был очень сильный человек…

– Что? – Линь Чэн был шокирован: – Кто это?

– Я слышал, как свирепый призрак назвал его… Эйс.

Глаза Чжао Гуанчэна светились надеждой:

– Я никогда не видел такого могущественного и устрашающего человека… Он – наш спаситель!

– Пр-правда? – Линь Чэн был поражён.

Его брови были слегка сдвинуты. Хотя выражение лица мужчины оставалось по-прежнему серьёзным, он не мог скрыть волнение в голосе:

– Если то, что ты сказал, правда, и он действительно так силён, как ты говоришь, то он определённо как минимум B-уровня и, возможно, даже A-уровня силы!

Боевая дивизия в настоящее время срочно нуждается в людях, и все перегружены работой… – он также был взволнован: – Недавние случаи в городе М были очень странными. Если бы нам помогал такой специалист, нашу рабочую нагрузку можно было бы снизить как минимум наполовину!

Лицо Линь Чэна стало решительным:

– Мы сделаем всё возможное, чтобы найти его.

Е Цзя, лежащий на других носилках: «……»

Ах, жизнь такая тяжёлая. Я мог бы также потерять сознание.

___________________________

Автору есть что сказать:

Чжао Гуанчэн (восхищаясь): «Мой спаситель могущественен и загадочен!!!»

Е Цзя, притворившийся без сознания: «……»

Публичная казнь.

Как неловко.

http://bllate.org/book/12373/1103396