Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 09

Глава девятая

После долгого и тревожного ожидания наконец-то пришла помощь.

Резина покрышек взвизгнула при торможении. Как только дверь открылась, Лю Чжаочэн бросился к машине так быстро, как только мог.

Чем выше уровень боевого состава, тем они сильнее и тем их меньше. Поскольку город M не был слишком большим, боевая команда самого высокого уровня состояла только из D-уровня.

Капитана команды звали Линь Чэн. Это был темнокожий мужчина средних лет с высоким и сильным телом, и он также был единственным сотрудником высшего звена в команде.

Как только Линь Чэн вышел из машины, он столкнулся с Лю Чжаочэном, который бросился к нему.

Лю Чжаочэн даже не стал вытирать пот со своей лысины и начал делиться информацией, как автомат:

– Наконец-то вы здесь! Шесть наших людей заперты внутри, пять бойцов F-уровня и один сотрудник нашего отдела материально-технического снабжения. Сначала мы подумали, что это обычная блуждающая душа, но…

Линь Чэн посмотрел в том направлении, куда указывал Лю Чжаочэн.

Увидев ситуацию там, он был шокирован:

– Это…!

Толстый слой тёмного тумана полностью окутал учебный корпус. Ночью очертания здания становились всё более размытыми, и их было трудно разглядеть. Походило на грозного зверя, скрывающегося в тёмной ночи, молча открывающего пасть, ожидающего, пока его добыча войдёт и будет съедена.

Линь Чэн успокоился. Он опустил голову и просмотрел аналитические отчёты, которые передал ему Лю Чжаочэн.

Чем больше он читал, тем больше потела его спина.

Оборудование не имело возможности определить, с каким противником они столкнулись, и могло только достоверно сообщать ужасающие показания.

Линь Чэн очень хорошо знал, что нет необходимости подходить ближе для проверки, поскольку тех, кто уже вошёл, возможно, не удастся спасти.

Он положил отчёты и глубоко вздохнул:

– Я доложу начальнику и посмотрю, сможет ли он направить команду A-уровня для решения этой проблемы. Вы несёте ответственность за изоляцию территорий вокруг школы. После этого свяжитесь с соответствующими отделами, чтобы узнать, можете ли вы…

Прежде чем Линь Чэн успел закончить говорить, его прервал встревоженный Лю Чжаочэн:

– А что насчёт моих людей?

Линь Чэн сказал с мрачным выражением на лице:

– …Шансы на выживание слишком малы. Даже этому боевому составу понадобятся большой опыт и большая удача, чтобы спастись живыми, поэтому для обычного человека из отдела материально-технического снабжения…

Он вздохнул и покачал головой:

– Боюсь, что даже боги не смогут его спасти.

.

Внутри учебного корпуса.

Сотрудник логистики, которого не могли спасти боги, стоял в одиночестве на небольшом пространстве. Пол превратился в густую и тёмную гелеобразную субстанцию, и из трещин на стенах, потолке и в раковинах вылилось больше жидкости с неприятным запахом, булькая и пузырясь при этом.

Щупальца продолжали атаковать его со всех сторон. Атаки были жестокими и безумными, не давая ему вздохнуть.

– Подожди, подожди, подожди, подожди… Сначала успокойся… – защищаясь, Е Цзя попытался нормально общаться с Сосальщиком: – Что ты имел в виду только что?

Лезвие бесшумно и плавно двигалось по воздуху, точно блокируя каждую атаку.

Е Цзя настаивал:

– Что ты имеешь в виду, если бы не я, он бы не пришёл? Кто он?

Повторяющиеся промахи ещё больше расстроили Сосальщика. Он сердито прошипел:

– Я хочу понемногу сдирать с тебя кожу, оторвать твою плоть, а затем позволить тебе смотреть, как я сокрушаю твои кости, вытаскиваю твои внутренние органы, пью твою кровь и разрываю твою душу на куски!

Вязкая жидкость с неприятным запахом под его ногами начала пузыриться.

– Я хочу, чтобы ты пожалел о своей смерти и боролся с болью, пока не начал бы умолять меня съесть тебя!

У Е Цзя заболела голова.

…Общение невозможно!

В тот момент, когда он отвлёкся, по его запястью ударили щупальца.

В момент контакта с кожей, форма этого щупальца сразу изменилась.

Это была ужасно выглядящая рука со странно длинными и тонкими пальцами, покрытыми влажным и липким слоем кожи. Похоже на руку мёртвого человека, слишком долго находившегося в воде.

Эта гротескная рука крепко сжала запястье Е Цзя, и место, где она коснулась, издало шипящий звук. В одно мгновение кожа в этой области потемнела, как уголь.

Из узкой туалетной кабинки раздался хриплый безумный смех:

– Ха-ха-ха-ха-ха… Я не ожидал, что некогда знаменитый Эйс действительно будет схвачен мной!

Знак Сосальщика наносился на душу.

Если она отмечена, жертва больше не сможет убежать.

Сосальщик будет преследовать её, как гангрена на костях, питаясь отрицательными эмоциями отмеченной жертвы, постепенно высасывая её досуха.

Отсюда и их имя.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! – в голосе Сосальщика появился намёк на злобную радость: – Он также не мог подумать, что человек, которого он так долго искал, станет моей пищей и несчастным образом умрёт от страха и боли! Я хочу, чтобы он…

В следующую секунду голос внезапно стих.

– Это… это…

Сяо Хэйшоу вылез из-под воротника Е Цзя.

Он посмотрел на очень знакомую сцену и сочувственно вздохнул:

– Брат, не позволяй этому дойти до тебя. Я тоже был таким в первый раз.

Е Цзя схватил маленькую чёрную руку на своём плече с улыбкой на лице и сжал её, пока она не издала писк, прежде чем отпустить её снова.

Сосальщик внезапно почувствовал приближающуюся опасность.

Он немедленно превратил свои новые щупальца в лезвие и яростно отрубил щупальца, обвивавшие запястье Е Цзя.

Корявая рука, которая выглядела так, как будто принадлежала мёртвецу, в мгновение ока потеряла форму, превратившись в лужу чёрной слизи.

Слизь, остававшаяся на бледной и чистой коже молодого человека, медленно исчезла, как капля воды, упавшая в море.

Е Цзя опустил глаза. Его светлые глаза походили на серое небо после сильной бури.

Он внезапно сказал:

– Ты знаешь? У каждого призрака свой вкус. Некоторые подобны еде. Некоторые имеют приятный вкус, а некоторые – неприятный, а есть и такие, которые кажутся немного странными, как пыльные старые книги или мокрое полотенце, – он поднял глаза, чтобы посмотреть на тёмную массу, которая медленно удалялась от него: – А твой вкус…

Е Цзя нахмурился:

– Как тухлый слизняк.

Сяо Хэйшоу: «………»

Бля.

Он внезапно вспомнил ситуацию того дня… В то время он пытался поглотить жизненную энергию группы, но то, с чем он вступил в контакт, было массой плотной и тёмной призрачной энергии.

Не имея возможности сбежать, он мог только чувствовать, что его втягивают, и наблюдать, как его призрачная энергия постепенно поглощается противником.

Он не понимал, что произошло тогда, но теперь… Всё, казалось, имело смысл.

Сяо Хэйшоу дрожал на плече Е Цзя. Внутри он плакал со слезами на глазах…

«Помогиитееее!! Этот человек может есть призраков!!!!!!»

Сосальщик немедленно принял решение, развернулся и убежал.

Но прежде чем он смог сбежать, острый серебряный клинок приземлился точно перед ним, остановив его. Лезвие в форме полумесяца холодно блестело, казалось, оно могло прорезать всё что угодно.

Не у всех игроков будет собственное оружие.

Их оружие часто выкупается в игре за накопленные очки, и у него также есть срок годности.

Единственным исключением был Эйс.

Никто не знал, откуда взялся этот таинственный серп, способный прорезать золото и нефрит. Некоторые предположили, что это награда за какую-то скрытую миссию, в то время как другие предположили, что это ошибка в игровой системе. Нашлись однажды завистливые игроки, которые устроили засаду, пытаясь украсть его оружие и очки.

Никто не знал, что произошло в тот день.

Они только увидели в таблице лидеров, что очки Эйса увеличились в десять раз за ночь, а те, кто пытался устроить ему засаду, больше никогда не появлялись.

Но теперь, столкнувшись с таинственным серпом на таком близком расстоянии, Сосальщик в ужасе осознал: «Это не оружие. Напротив, это больше похоже на… какое-то чрезвычайно холодное, чрезвычайно чистое и чрезвычайно устрашающее проявление призрачной энергии. По сути, это продолжение его души».

– Не торопись.

Позади раздался голос молодого человека. Это звучало нежно и безразлично, с лёгким намёком на ленивое наплевательское отношение:

– Давай поговорим.

Сосальщик запаниковал.

Временный домен был близок к тому, чтобы потерять свой эффект, и область, которую он мог контролировать, постепенно уменьшалась. Невидимая угнетающая сила с другой стороны, однако, вынудила его раскрыть свою истинную форму.

Это была гнилая опухшая голова с прикреплёнными к ней восемью чёрными как смоль щупальцами. На конце каждого щупальца были руки, похожие на руки трупа. Кожа была бледной, мокрой и тёмной, с неё капала дурно пахнущая слизь, которая издавала шипящие звуки при соприкосновении с полом.

Поняв, что убежать не удастся, Сосальщик перестал сопротивляться. Вместо этого он повернул голову, чтобы посмотреть на Е Цзя, и издал странный смех:

– Хе… хе-хе-хе… О чём ты хочешь поговорить?

– «Он», о котором ты только что упомянул. Он тот, кто почти полностью стёр твоё логово? – Е Цзя нахмурился, вспомнил слова Сяо Хэйшоу и добавил:

– Другими словами… твой Король?

– Король? Ха-ха-ха-ха-ха, Король? – Сосальщик хрипло засмеялся, словно услышал самую смешную шутку в мире: – Что он за Король? Не думай, что мы все подчинимся ему после того, как игра признала, что он… Он не Король! Нет!

Е Цзя продолжал спрашивать:

– Тогда кто он?

Уродливая и злая голова перед ним внезапно дернулась. Это было подсознательное проявление паники и страха:

– …Он сумасшедший!

Он всё ещё помнил, как выглядел тот человек, появившийся в их логове.

Это был мальчик-подросток с бледным лицом и узкими плечами. Он выглядел таким хрупким, что казалось, что его мгновенно поглотит тьма, нависшая над ним.

Подросток стоял там с парой глубоких и тёмных глаз и, казалось, выглядел немного потерянным.

Он спросил тихим голосом:

– …Вы не видели моего старшего брата? Он ушёл. Я нигде не могу его найти.

Из пещеры посыпались непреодолимые насмешки. Он дико смеялся вместе с другими Сосальщиками, насмехался, насмехался и унижал мальчика перед собой.

Но подросток будто совсем их не слышал. Он продолжал тупо оглядываться, как будто искал то, чего не существовало.

Это продолжалось до тех пор, пока…

– Твой старший брат? – прозвучал хриплый голос: – Я видел его.

Подросток был слегка поражён. В его глазах появился свет, и он сразу же посмотрел в сторону голоса.

– Я попробовал его… Очень вкусно. Его кровь и страх были благоухающими. Я никогда раньше не пробовал такого вкусного игрока, – шипящий голос казался одновременно довольным и злобным: – …Очень хочу попробовать ещё раз.

Вдруг почти без всякой причины Сосальщик инстинктивно вздрогнул.

Он не знал, почему столь жуткое чувство исходило от этого мальчика. Очевидно, это то, что он почувствовал бы только при встрече с призраком A-уровня или выше.

В следующую секунду в глубине глаз подростка проступил алый след.

Красный цвет появился очень быстро, почти мгновенно поглотив темноту.

Никто из Сосальщиков не знал об этом изменении.

Даже их издевательский смех продолжался.

Раздался звук трения костей друг о друга.

Худенькая фигура мальчика медленно менялась. Его конечности вытянулись и удлинились, а тело стало выше.

По мере того, как его тело изменялось, вокруг распространялась мощная угнетающая сила.

Смех медленно утих и, в конце концов, прекратился полностью.

Воцарилась жуткая тишина.

Этот человек стоял против света. Только малиновый цвет его глаз был особенно ярким в темноте.

Подобно морю крови, он был наполнен жестокой кровожадностью.

Его голос звучал мягко и хрипло. В нём была леденящая кровь навязчивая идея:

– А… Тогда это здорово…

Все Сосальщики зорко следили за этим странным существом перед собой и пытались понять, что произошло. Только самый робкий Сосальщик со страхом попятился и бессознательно спрятался в своих потаённых владениях.

Перед тем, как домен открылся, он услышал голос собеседника издалека. Это было сказано легко, как будто в этих словах не было ничего необычного:

– В таком случае, если я съем вас, я смогу забрать себе часть моего старшего брата. Разве это не так?

http://bllate.org/book/12373/1103395