Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 118. Ротанговая клетка (6)

Глава 118. Ротанговая клетка (6)

— Они правда так сказали? — Е Хуайжуй приподнял бровь, подтверждая.

— Перед выходом на сцену сотрудники действительно спрашивали Ши Ланьлань, не чувствует ли она недомогания? — Инь Цзямин пожал плечами. — Не думаю, что у них была причина врать.

Е Хуайжуй согласился.

В конце концов, съёмочной группе наверняка не нужны проблемы во время записи, тем более громкий инцидент со смертельным исходом, да ещё и с участием довольно известной гостьи.

К тому же Инь Цзямин подчеркнул, что это были «двое сотрудников».

За столь короткое время и в столь неожиданной ситуации вероятность того, что двое мгновенно согласуют показания, была довольно низкой.

Е Хуайжуй провёл пальцем по подбородку.

— Это делает дело очень интересным…

Инь Цзямин, хорошо зная Е Хуайжуя, по его выражению понял, что у того, вероятно, есть гипотеза.

Он спросил:

— Ты о чём-то подумал?

— Собственно, проверить несложно, — Е Хуайжуй не стал прямо озвучивать свою гипотезу. — Нужно лишь…

Прежде чем он договорил, от двери неожиданно раздался ритмичный стук.

Тук, тук, тук.

Кто-то стучал.

Е Хуайжуй и Инь Цзямин переглянулись, оба немного озадачились.

Инь Цзямин поднялся открыть дверь.

Снаружи стояла молодая женщина, та самая администратор, которая ранее помогала им с заселением.

Увидев, что дверь открылась, молодая женщина быстро протянула игрушку, которую держала.

— Господин, вашу игрушку оставили в камере хранения.

Инь Цзямин шлёпнул себя по лбу.

— Точно!

Неудивительно, что ему казалось, будто он что-то забыл, раньше всё было так суматошно, что и он, и его а-Жуй забыли про только что купленного кролика и оставили его в камере хранения.

— Спасибо, — Инь Цзямин, улыбнувшись, принял игрушку и поблагодарил молодую женщину. — Спасибо, что принесли.

Молодая женщина явно смутилась от улыбки Инь Цзямина, её лицо покраснело, она рефлекторно опустила голову, не в силах встретиться с его взглядом.

Однако её рука оставалась на дверном косяке, показывая, что уходить она не собиралась.

Инь Цзямин заметил необычное выражение на её лице.

— Что случилось? Есть ещё что-нибудь?

В этот момент Е Хуайжуй заметил, что разговор затянулся, встал с дивана и подошёл, остановившись рядом с Инь Цзямином.

Перед двумя красавцами администратору стало ещё более не по себе.

Она инстинктивно сделала полшага назад, на миг замялась, словно раздумывая, не убежать ли. Однако в конце концов она глубоко вдохнула, потом повернула голову и жестом указала в сторону коридора, тихо позвав.

— Юаньюань, подойди сюда.

Е Хуайжуй и Инь Цзямин:

— ??

Они увидели, как из лестничного пролёта вышла ещё одна молодая женщина, на вид лет двадцати пяти или двадцати шести. Она была светлокожей и стройной, в очках, казалось, только что окончила университет.

Девушка робко подошла. Её лоб покрылся потом, губы были сжаты в тонкую линию, крайняя нервозность бросалась в глаза.

Е Хуайжуй и Инь Цзямин переглянулись, едва заметно покачали головами, так что это могли заметить только они.

Это означало, что ни один из них девушку не узнал.

— Кхм, — Инь Цзямин прочистил горло и жестом пригласил двоих, стоявших снаружи. — В любом случае не стойте там снаружи. Заходите, поговорим.

***

Е Хуайжуй и Инь Цзямин уступили диван двум молодым женщинам и сами сели подальше на край кровати.

Девушка в очках всё время смотрела вниз, пальцы невольно тянули за край куртки, она молчала.

Администратор то и дело поглядывала на неё, то ли из беспокойства, то ли подбадривая.

Спустя целую минуту молчания девушка в очках наконец заговорила:

— Я… меня зовут Ли Юань.

Девушка сказала:

— Я ассистентка Ши Ланьлань… я…

Голос резко оборвался, словно в горле внезапно застряло что-то, и она больше не смогла произнести ни слова.

Е Хуайжуй нахмурился.

Реакция девушки выглядела очень подозрительно, она оборвала фразу на полуслове и явно была на пределе нервов.

Поэтому он не стал ходить вокруг да около и спросил прямо:

— Вы что-то знаете о смерти Ши Ланьлань?

Услышав это, Ли Юань смертельно побледнела и задрожала всем телом. Казалось, она вот-вот рухнет, и если бы сидевшая рядом женщина не поддержала её, она могла бы упасть.

— Юаньюань, не трусь! — Администратор подтолкнула её. — Если ты не скажешь, ты собираешься отдуваться за них?

Эти слова ударили Ли Юань по больному месту.

Девушка стиснула зубы и наконец решилась заговорить:

— Я… это…

Она достала из кармана бутылочку с лекарством и положила на стол.

— Это вот…

Е Хуайжуй не стал прикасаться к бутылочке напрямую. Вместо этого он взял салфетку и, используя её как барьер, осторожно повернул бутылочку к себе.

Затем он прочитал этикетку на бутылочке: «Изокарбоксазид».

— Изокарбоксазид? — сказал Е Хуайжуй с явным удивлением. — Вы хотите сказать, что Ши Ланьлань принимала это?

Изокарбоксазид, также известный как Марплан, это препарат для лечения депрессии.

Это ингибитор моноаминоксидазы (ИМАО), который снижает распад катехоламинов* в головном мозге, тем самым повышает их уровень и оказывает антидепрессивный эффект.

(* Катехоламины — соединения, выполняющие функции нейромедиаторов и гормонов в различных физиологических процессах. К классу эндогенных катехоламинов относятся дофамин, норадреналин и адреналин. Эти молекулы играют ключевую роль в опосредовании ответа симпатической нервной системы и в ряде нейрональных путей.)

Однако из-за выраженной гепатотоксичности* и медленного метаболизма длительный приём изокарбоксазида может приводить к накоплению, поэтому сейчас его редко используют в клинической практике в Китае. При необходимости его обычно заменяют более безопасными препаратами.

(* Гепатотоксичность (токсическое поражение печени) — это повреждение печени, вызванное воздействием вредных веществ).

На флаконе в руке Е Хуайжуя не было китайской маркировки, что навело его на мысль, что препарат, вероятно, привезён из-за границы.

— Да, — Ли Юань кивнула.

Затем она сообщила Е Хуайжую и Инь Цзямину, что Ши Ланьлань страдала депрессией и тревожным расстройством.

По словам Ли Юань, Ши Ланьлань очень рано начала карьеру, став детской звездой в семь-восемь лет.

К сожалению, детские звёзды по мере взросления часто сталкиваются с трудностями в карьере. Многие либо перерастают свои роли, либо набирают вес и уходят в забвение.

Ши Ланьлань ни своих ролей не «переросла», ни веса не набрала, но ей не хватало роста и у неё не было образа «милой». Когда она перешагнула возраст ролей «юной девушки», хорошие предложения стало получать трудно.

В итоге Ши Ланьлань несколько лет топталась на месте, получала лишь второстепенные роли в низкобюджетных проектах. Её карьера была на грани угасания, без надежды на возвращение.

— Я только слышала об этом… — Ли Юань, не привыкшая говорить о людях плохо, заговорила тихо, сбиваясь: — Похоже, заболела она как раз в те годы. В самые тяжёлые моменты на неё внезапно накатывали панические приступы, дыхание учащалось до такой степени, что она не могла даже стоять.

Из-за болезни Ши Ланьлань подумывала совсем уйти из индустрии развлечений.

Но около трёх лет назад у неё неожиданно появился состоятельный покровитель, готовый вкладываться в её карьеру, её стали звать на развлекательные шоу и в драматические проекты. С ростом медийности она постепенно вернула известность, с окраин индустрии выдвинулась на более заметные позиции и получила шанс подняться ещё выше.

Когда дела наконец пошли в гору, Ши Ланьлань, разумеется, дорожила этим шансом.

Она не решалась обращаться к врачу, боялась, что кто-то сольёт информацию о её состоянии в сеть, и это ударит по ролям. Поэтому она просила менеджера доставать ей лекарства и справлялась за счёт самостоятельного приёма.

Что касается того, где именно менеджер раздобыл лекарство, Ли Юань сказала, что не знает.

— То есть ты хочешь сказать… — Е Хуайжуй нахмурил брови. — Она давно принимает это лекарство?

— Да, — Ли Юань кивнула. — Во всяком случае, за те два года, что я с ней, она принимает это лекарство, раз в день по одной таблетке.

Она помедлила, затем добавила.

— Но сестра Ланьлань знала о побочных эффектах, поэтому очень осторожничала…

Е Хуайжуй попросил подробностей.

Ли Юань ответила, что Ши Ланьлань раньше говорила ей, будто это лекарство может повредить печень и его нельзя принимать сверх меры. Ей также приходилось осторожничать с питанием и избегать некоторых продуктов.

— Всего два месяца назад, на корпоративном медосмотре, я даже помогала сестре Ланьлань забрать её результаты. Тогда в анализах всё было нормально, очень здоровые показатели! — Ли Юань боязливо посмотрела на Е Хуайжуя, неуверенно спросила. — Это… смерть сестры Ланьлань… она… связана с этим лекарством?

— Пока трудно сказать, — Он поднял взгляд на Ли Юань. — Но зачем вы принесли эту бутылочку?

Услышав это, Ли Юань снова вцепилась пальцами в край куртки.

— Раньше я видела, как менеджер тайком высыпал все лекарства сестры Ланьлань в унитаз и выбросил бутылочку в мусорку на улице. Но мне показалось, что так нельзя, поэтому…

Е Хуайжуй и Инь Цзямин поняли, к чему она клонит.

Скорее всего менеджер Ши Ланьлань, опасаясь, что раскроется тайна о том, что он доставал ей препарат и это его подставит, решил избавиться от улик, высыпал лекарство и выбросил флакон до приезда полиции.

Ли Юань стала свидетелем этого и сочла, что так неправильно, поэтому тихонько достала бутылочку.

Она была всего лишь девушкой и не знала, как поступить, поэтому с тревогой принесла флакон Е Хуайжую, судебному патологоанатому, за помощью.

— Кроме изокарбоксазида вы уверены, что Ши Ланьлань не принимала никаких других лекарств?

Е Хуайжуй опустил взгляд на пустой флакон, немного поразмышлял и затем спросил снова:

— Или она сегодня ела что-то необычное, чего обычно не ест?

Ли Юань решительно покачала головой.

— Нет, нет! Насколько мне известно, сестра Ланьлань принимала только это одно лекарство, ничего больше!

Она сказала твёрдо:

— И сегодня все три приёма пищи принесла ей я, всё из коробок отеля, обычные блюда. Ничего необычного я не видела!

Несмотря на юный возраст, у Ли Юань была хорошая память, и она была очень внимательной. Она сразу перечислила блюда одно за другим.

— На завтрак были паровые булочки и соевое молоко, на обед — брюшко рыбы на пару, курятина, нарезанная соломкой, и жареная капуста, а на ужин — свиной фарш на пару с солёной рыбой, свинина с зелёным перцем, нарезанная соломкой, и ростки в уксусной заправке, плюс миска супа с картофелем и свиными рёбрами. Это и правда самые обычные блюда. Все ели одно и то же!

Ли Юань на миг задумалась и добавила:

— И ещё, сестра Ланьлань всегда говорила, что ей нужно держать форму, поэтому за каждый приём пищи она ела совсем немного, только поклёвывала. Большая часть оставалась нетронутой.

Она указала на бутылочку с лекарством, с колебанием посмотрела на Е Хуайжуя и осторожно спросила:

— Эти блюда не должны быть проблемой, верно?

— Да, действительно, здесь нет ингредиентов, конфликтующих с этим препаратом, — Е Хуайжуй нахмурил брови, задумался и тихо сказал: — Это делает всё ещё более непонятным…

http://bllate.org/book/12364/1333089