Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 22. Ночное расследование (7)

Глава 22. Ночное расследование (7)

Выслушав рассказ Инь Цзямина, Е Хуайжуй понял.

Грабители планировали сбежать из порта Фулун, который находился к юго-востоку от города Цзинь, в то время как съемный дом Дай Цзюньфэна располагался в Танвэй, на восточной окраине города.

Хотя Фулун не был слишком далеко от Танвэй, это было уединённое место, и не было никаких причин, чтобы Дай Цзюньфэн пошёл туда без серьёзного повода.

Если гравий из порта Фулун оказался у Дай Цзюньфэна в доме, это могло бы иметь серьёзное значение для расследования.

— Есть два варианта, — задумавшись, сказал Е Хуайжуй.

— Во-первых, Дай Цзюньфэн мог быть в сговоре с грабителями. Он знал, что они планируют убежать из порта Фулун, и заранее пошёл туда, чтобы «осмотреть местность». Гравий в трещинах порога мог быть принесён им после того, как он осмотрел этот участок…

[Подожди!] — Инь Цзямин перебил его: [А может, он сам был одним из четырёх грабителей?]

— Это тоже вполне возможно, — Е Хуайжуй улыбнулся: — Ты проверил подошвы всей его обуви?

[Хм?]

Инь Цзямин задумался, а затем вдруг воскликнул:

[Чёрт, я забыл!]

Действительно, если эти кусочки гравия принёс сам Дай Цзюньфэн, то на подошвах его туфель, без сомнения, должны были остаться такие же мелкие песчинки и угольные частички, как в порту Фулун.

Но было уже поздно, и Инь Цзямин не осмелился включить свет, полагаясь лишь на фонарик, чтобы осмотреть кучу вещей Дай Цзюньфэна.

У него не было профессиональных судебно-медицинских знаний, и Е Хуайжуй мог лишь быстро научить его основам, поэтому невозможно было учесть все детали.

Теперь, вспоминая, хотя Инь Цзямин и проверил каждую пару туфель, обувь старика была грязной и воняла, а освещения было недостаточно. Он признал, что не проверил тщательно подошвы на наличие гравия или угольных частиц из порта Фулун.

Е Хуайжуй немного сожалел, но повторно заставить Инь Цзямина проверять это было бы нереально, поэтому он не стал зацикливаться на этом.

— Значит, есть и второй вариант, — продолжил Е Хуайжуй.

— Это то, что Дай Цзюньфэн не был напрямую замешан в ограблении, но знал о нём и, возможно, даже оказал грабителям какую-то помощь…

[Да, это действительно вполне вероятно. Дай Цзюньфэн был начальником охраны в филиале Фушоу. Никто не знал детали охраны банка лучше него. Если он был в сговоре с грабителями…]

Люди умирают ради богатства, как птицы гибнут за корм. С таким состоянием перед собой трудно гарантировать, что кто-то не испытает жадных мыслей.

К тому же, Дай Цзюньфэн влез в огромные долги из-за неудачных инвестиций в последние годы. Он продал дом, развелся с женой, и его жизнь пошла ко всем чертям, став полным кошмаром. Совсем не удивительно, что он мог быть соблазнён деньгами и поменять сторону.

Таким образом, это также объясняет, почему пепел, найденный в жестяной банке с печеньем, был с датой, которая, как казалось, была «21 июля».

Потому что начальник охраны Дай уже знал заранее время, когда грабители собираются совершить ограбление, и прекрасно понимал, что такие доказательства не могут быть сохранены, поэтому он сжёг бумагу.

— Да, верно, — сказал Е Хуайжуй. — Если следовать этой версии, Дай Цзюньфэн не обязательно должен был идти в порт…

[Так, кто-то действительно пришёл в дом Дай Цзюньфэна в ранние часы 21-го числа!] — с восторгом перебил Инь Цзямин. — [И, вероятно, этот человек был одним из грабителей!]

— Именно, — Е Хуайжуй с лёгкостью нашёл общий язык с умным человеком. — В таком случае, точные обстоятельства смерти Дай Цзюньфэна становятся весьма спорными.

Хотя Инь Цзямин не был высокообразованным человеком из престижной школы, он был достаточно умён и обладал житейской проницательностью и настороженностью. Его мысли шли в унисон с мыслями Е Хуайжуя, и они быстро приходили к соглашению, обменявшись всего парой фраз.

Поскольку молодой господин Инь был так умён и быстро усваивал всё, что ему говорили, Е Хуайжуй часто забывал, что между ними было целых тридцать девять лет разницы в возрасте.

[Да! Я тоже так думаю!]

Инь Цзямин действительно думал так же, как и Е Хуайжуй.

Его тон непроизвольно поднялся на полтона от волнения:

[У меня есть гипотеза. Хочешь её услышать?]

Е Хуайжуй нашёл это забавным и не смог сдержать улыбки:

— Пожалуйста, расскажи.

Получив положительный отклик, Инь Цзямин сразу же начал пространную речь.

[Я думаю, что Дай Цзюньфэн точно знал о плане ограбления 21-го числа заранее. Даже если он не был соучастником, он определённо оказал грабителям помощь, не так ли?]

Е Хуайжуй с добродушной улыбкой ответил:

— Да, это вполне возможно.

[Изначально грабители планировали взять драгоценности и скрыться, но они столкнулись с непредвиденной ситуацией в порту. Они не только убили полицейского, но и сами не смогли сбежать.]

Инь Цзямин с усмешкой сказал:

[Так что грабителям нужно было, чтобы кто-то взял на себя всю вину — этим человеком стал я, несчастный Инь.]

Е Хуайжуй тихо рассмеялся:

— Точно, вот почему он позвонил тебе среди ночи и велел бежать.

[А затем грабителям пришлось убить Дай Цзюньфэна, потому что он знал их истинную личность!]

Инь Цзямин продолжил:

[Они боялись, что если полиция начнёт расследование, Дай Цзюньфэн не выдержит допроса и выдаст их!]

— Да, на данный момент это выглядит вполне вероятно.

Е Хуайжуй продолжил развивать гипотезу Инь Цзямина:

— Значит, тот гравий, который ты нашёл в доме Дай Цзюньфэна, был принесён убийцей, когда он устранял его.

[Именно!] — Инь Цзямин в восторге вскочил с кресла. — [Теперь вопрос в том, как убийца смог заставить его смерть выглядеть как самоубийство?]

Е Хуайжуй решил сначала выслушать мнение Инь Цзямина:

— Как ты думаешь?

[С запиской о самоубийстве всё проще.]

Инь Цзямин ответил:

[В конце концов, немногие могут оставаться непокорными, когда на них наводят пистолет. Даже без угрозы оружием всегда можно обманом, убеждением или манипуляцией заставить кого-то написать что-то, что будет выглядеть как записка о самоубийстве.]

Он поставил себя на место грабителей и подумал, что записка о самоубийстве не даёт много доказательств.

[Проблема в том, что полиция утверждала, что Дай Цзюньфэн покончил с собой… Неужели полиция настолько некомпетентна, что не может отличить самоубийство от убийства?]

— Я видел фотографии с места преступления, — сказал Е Хуайжуй. — Следы от удавки на шее Дай Цзюньфэна действительно подтверждают версию о самоубийстве.

Изначально Е Хуайжуй тоже подозревал, что смерть Дай Цзюньфэна была убийством, замаскированным под самоубийство, но, изучив фотографии следов удавки на шее начальника охраны Дая с Чжан Минмином, они не нашли никаких доказательств, подтверждающих теорию об убийстве.

[Ладно, ты же судебно-медицинский эксперт. Ты более профессионален, чем я, так что поверю тебе на слово.]

Услышав этот вывод, Инь Цзямин не смог сдержать лёгкое разочарование.

В конце концов, записка о самоубийстве — это одно, но заставить кого-то повеситься было бы гораздо сложнее.

Хотя Дай Цзюньфэн и был немного выше метра шестидесяти, он всё-таки был взрослым мужчиной. Если бы кто-то заставил его повеситься, он, наверняка, оказал бы сопротивление и произвёл бы какой-то шум, не так ли?

Инь Цзямин был в доме Дай Цзюньфэна всего вчера и знал, как обстоят дела.

В том полуразрушенном жилом здании звукоизоляция была ужасная. Любой громкий звук привлёк бы внимание соседей. Он чувствовал, что убийце было бы очень трудно заставить начальника охраны повеситься без шума.

[Подожди!] — Инь Цзямин пришёл к новой гипотезе: [А что если убийца сначала обездвижил Дай Цзюньфэна, а потом повесил его?]

— Теоретически это возможно.

Пальцы Е Хуайжуя ритмично постукивали по столу, издавая ровные звуки «тук, тук, тук».

Смерти от повешения чаще всего случаются при самоубийствах, случаи убийства на этой почве крайне редки, а случайные удушения чаще случаются у детей.

В случаях убийства часто делают вид, что это самоубийство через повешение. Было очень мало случаев, когда убийца, как предложил Инь Цзямин, заставлял бессознательного человека повеситься.

В сегодняшних условиях даже если бы это было сделано, было бы очень трудно обмануть судебного медика при вскрытии.

Потому что если человека вывели из сознания или задушили силой, трудно не оставить следы, синяки или другие внешние травмы на теле. А если использовались наркотики для парализации, будь то снотворное или другие вещества, и независимо от того, был ли способ введения пероральным или инъекцией, у судебного медика было бы много способов найти улики.

Но прошло тридцать девять лет. Е Хуайжуй не был уверен, тщательно ли полиция того времени осмотрела тело Дай Цзюньфэна или провела необходимые токсикологические тесты.

Поэтому он мог лишь ответить:

— Возможно.

«Если бы я только мог лично осмотреть тело…» — с сожалением подумал Е Хуайжуй.

Но он ничего не мог с этим поделать.

В конце концов, накладка времени и пространства была уже научно невозможна, как читерство, а путешествия во времени просто нереальны.

Тем более, Инь Цзямин, живущий в 1982 году, не мог провести вскрытие для него. Кроме того, прошло уже десять дней, и тело Дай Цзюньфэна, скорее всего, уже было кремировано или похоронено. С технологиями того времени было бы очень трудно найти какие-либо убедительные улики.

— Ах, и ещё кое-что.

Вместо того чтобы продолжать углубляться в причины смерти Дай Цзюньфэна, Е Хуайжуй вспомнил о другой важной задаче:

— Если мы хотим подтвердить, что гравий, который ты принёс, действительно с порта Фулун, тебе нужно будет предоставить мне образец для сравнения.

[Образец?]

Инь Цзямин задумался на мгновение:

[То есть, ты хочешь, чтобы я просто собрал немного песка с порта Фулун?]

Е Хуайжуй улыбнулся, услышав формулировку Инь Цзямина, и невольно уголки его губ слегка приподнялись.

— Можно и так сказать.

[Это просто.]

Инь Цзямин рассмеялся:

[Завтра я попрошу Лэлэ помочь мне собрать немного.]

— Хорошо.

Е Хуайжуй поднял взгляд к окну. Капли дождя на стекле заметно поредели.

Дождь вот-вот прекратится.

— Тогда я помогу тебе исследовать пепел бумаги в ближайшие несколько дней. Я…

Он машинально хотел сказать «отдам тебе результаты как можно скорее», но, вспомнив, что у него ещё есть скелетированный труп, он проглотил последнюю часть фразы.

— В любом случае, оставайся в секретной комнате следующие несколько дней. И следи за тем, чтобы Лэлэ была осторожна, когда выходит.

Инь Цзямин послушно согласился.

Дождь становился всё слабее.

[Кстати, А-Жуй.]

В этот момент Е Хуайжуй вдруг услышал, как Инь Цзямин произнёс его имя.

— Что случилось?

Е Хуайжуй подумал, что Инь Цзямин забыл сообщить что-то важное.

[Ничего.]

Голос Инь Цзямина был несколько неразборчивым, как старый магнитофон, эфемерный и далёкий.

[Просто хотел сказать… спасибо.]

Е Хуайжуй: «!!»

Он совершенно не ожидал, что Инь Цзямин скажет именно это.

[Правда, спасибо…]

Хриплый голос юноши продолжал звучать, но с каждым словом становился всё труднее различимым.

[Спасибо, что поверил в меня… Спасибо… что согласился помочь мне…]

Дождь прекратился, и связь между ними была окончательно прервана.

Е Хуайжуй остался один в секретной комнате, смотря на пустой стол, неподвижный, поглощённый мыслями.

Почему-то его уши снова покраснели.

__________________

Примечание автора:

Судмедэксперт Е: Чёрт, флиртовал и потом исчез!

http://bllate.org/book/12364/1322557