Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 20. Ночное расследование (5)

Глава 20. Ночное расследование (5)

Чжао Цуйхуа облокотился на подоконник, наблюдая, как полицейские бегут по заднему переулку, пока они не скрылись из виду. Лишь тогда он облегчённо вздохнул и плотно закрыл окно.

Затем он быстро подошёл к кровати, убрал с неё разбросанные одеяла, подушки и одежду, снял простыню и сдвинул тонкий матрас в сторону.

На самом деле это была не совсем кровать, а прямоугольный каркас, сделанный из гофрированных коробок для упаковки фруктов, с матрасом сверху, покрытым простынёй и постельными принадлежностями.

Внутри каркаса из коробок было пусто, и Инь Цзямин свернулся в этом небольшом пространстве, его высокое тело было прижато к стене, а рюкзак он держал в руках.

— Брат Мин, полиция ушла!

Чжао Цуйхуа протянул руку и помог Инь Цзямину подняться.

— Спасибо, Цуйхуа.

Ситуация была на грани. Если бы не быстрая смекалка Чжао Цуйхуа, Инь Цзямин был уверен, что его поймала бы полиция.

— К счастью, ты сразу сообразил и понял моё сообщение.

Чжао Цуйхуа от души рассмеялся, похлопав по пейджеру, висевшему у него на поясе, и показал Инь Цзямину большой палец.

— Нет проблем, нет проблем. Мы с тобой братья, понимаем друг друга без слов!

Много лет назад, когда Инь Цзямин впервые пришёл в дом деда Цуйхуа вместе со своими последователями, старик был так рад, что лично приготовил для них еду.

К несчастью, дедушка Цуйхуа был стар и забывчив. Он оставил духовку без присмотра, и поросёнок, запекавшийся внутри, пережарился, превратив хрустящую кожу в обгоревшую.

На диалекте города Цзинь слово «обгоревший» звучало как «燶» (нун), что похоже на «笼» (лун — «клетка»). Совпадение в том, что домик старика находился в переулке Чжулун, что неожиданно объединяло слова «свинья» и «клетка».

С тех пор, когда Чжао Цуйхуа звал всех в дом своего деда, он кричал:

— Сегодня у нас жареный поросёнок с обгоревшей кожей!

В этот раз Инь Цзямин оставил сообщение для Чжао Цуйхуа под псевдонимом «Хаоган Лиза», написав: «Когда мы снова поедим хрустящую жареную свинью?». Это был их секретный код, означающий, что Инь Цзямин находится рядом с домом его деда.

Конечно, когда Инь Цзямин оставлял это сообщение для Чжао Цуйхуа, это был резервный план. Он не был уверен, поймёт ли Чжао Цуйхуа, и не ожидал от этого особой пользы.

Но Инь Цзямин даже не думал, что ему так не повезёт, что его личность раскроется на улице, и он столкнётся с полицией, будучи преследуемым, как собака, по многим улицам.

Если бы не своевременная помощь Чжао Цуйхуа, его бы точно поймали в этот раз.

— Но… брат Мин… — Чжао Цуйхуа подошёл к окну, приоткрыл его и выглянул наружу с серьёзным выражением лица.

Он хорошо знал местность и понимал, что полиция наверняка установит несколько блокпостов на единственном въезде и выезде из Танвэя, не давая Инь Цзямину сбежать из окружения.

Хотя им удалось временно обмануть офицера Дэна и его команду, как только они поймут, что никого снаружи нет, они наверняка вернутся и тщательно обыщут этот маленький дом. К тому времени план побега уже не сработает.

— Что ты собираешься делать теперь?

Инь Цзямин улыбнулся Чжао Цуйхуа. 

— Не волнуйся, я всё продумал. — Он указал за дверь. — Я собираюсь уйти оттуда.

Чжао Цзуйхуа проследил за направлением и выглянул наружу, с недоумением на лице:

— Оттуда? Где это? 

Инь Цзямин ответил: 

— Через окно ванной. Я собираюсь пройти по дамбе от наводнений.

Рядом с Танвэем находился порт, отделённый высокой и длинной дамбой, которая разделяла жилую зону и побережье.

Если Инь Цзямину удастся перебраться через дамбу, он выйдет за пределы Танвэя.

Хотя ему придётся пройти длинным маршрутом вдоль побережья, это хотя бы позволит ему избежать полицейского окружения и временно быть в безопасности.

Однако дамба была построена очень высокой, и из-за рельефа её было нелегко преодолеть.

К счастью, дом стоял прямо рядом с дамбой. От окна ванной до дамбы было около четырёх метров.

Чжао Цуйхуа быстро всё понял и при помощи а-Ху притащил длинную лестницу со двора. Они поставили один конец на подоконник, а другой конец вытянули через окно, опершись на дамбу. 

— Брат Мин, береги себя. 

Ни Чжао Цуйхуа, ни а-Ху не спрашивали у Инь Цзямина, где он прятался последние несколько дней и куда он собирается дальше. Они просто торжественно попрощались: 

— Мы все в тебя верим!

***

Тем временем, в тот же день, 30 июля 2021 года, в 10:15 утра.

Е Хуайжуй, Чжан Минмин и Оуян Тинтин прибыли на место обнаружения скелета.

Когда трое вышли из машины, место уже было оцеплено.

Полицейский издали махнул им:

— Доктор Е, сюда, сюда.

Это был офицер Хуан, с которым они встречались всего пару дней назад.

— Какова ситуация? — Е Хуайжуй и остальные прошли через кордон к офицеру Хуану. — Где тело?

— Прямо здесь, — Офицер Хуан указал вперёд.  — Его раскопали только сегодня утром.

Проследовав за его жестом, Е Хуайжуй увидел вырытую в земле яму. На краю ямы виднелся грязный пластиковый брезент, и под ним смутно что-то проглядывало.

После дальнейших расспросов они узнали подробности ситуации.

Земля, где было обнаружено тело, принадлежала деревне Фулань. Качество почвы было плохим, и она не находилась близко ни к деревне, ни к главной дороге, что делало её непривлекательной для покупателей. В результате она оставалась заброшенной многие годы и не была освоена.

В прошлом месяце кто-то из деревни решил вложиться в рытьё пруда для разведения рыб и нанял строительную бригаду, выбрав благоприятный день для начала работ.

Неожиданно, после всего лишь одного дня раскопок, они наткнулись на тело.

Тело было завернуто в красно-бело-синий брезент, явно захороненное уже довольно давно, так как разложилось до состояния скелета.

Однако то, как тело было завёрнуто в брезент, вовсе не напоминало обычное захоронение. Строительная бригада запаниковала и немедленно вызвала полицию. Полиция также посчитала место происшествия крайне подозрительным и вызвала судебно-медицинскую команду для помощи в расследовании.

Строительная бригада решительно вызвала полицию, хотя большая часть тела всё ещё была погребена в земле.

Е Хуайжуй и остальные сначала провели тщательное обследование и документирование места происшествия, затем приступили к аккуратной эксгумации тела.

Они скрупулёзно удаляли землю, покрывавшую скелет, и вскоре обнаружили важную деталь.

Скелет был похоронен на глубине около метра, лежал горизонтально, голова была обращена на юго-восток, ноги — на северо-запад.

На теле была самая обычная рубашка и пара выстиранных джинсов, с старомодными мужскими пластиковыми сандалиями.

Одежда пролежала в земле довольно долго: ткань рубашки пропиталась влагой и была съедена насекомыми, уже сгнив в лохмотья.

Что касается красно-бело-синего брезента, покрывавшего тело, он удивительно хорошо сохранился. Однако он явно был недостаточно большим, чтобы завернуть всё тело, поэтому ноги были почти полностью обнажены, и одна из сандалий необъяснимо отсутствовала.

Офицер Хуан спросил Е Хуайжуя:

— Можете определить, как давно этот человек умер?

Е Хуайжуй отложил лопату и сделал несколько глубоких вдохов.

Его физическая форма оставляла желать лучшего, и после столь долгой работы его руки уже начинали ныть.

— Тело полностью скелетизировалось, все мягкие ткани высохли. Оно похоронено как минимум десять лет назад.

Говоря это, Е Хуайжуй присел на корточки и пальцем в перчатке указал на первый моляр с правой стороны нижней челюсти покойного.

— Вот здесь, видите? Это золотой зуб.

Он сказал офицеру Хуану:

— Такой тип зубных коронок из сплава не используется уже много лет. Я думаю… он, скорее всего, из 80-х или 90-х годов.

— Ух ты! — воскликнул офицер Хуан. — Значит, этот человек умер двадцать или тридцать лет назад?

Е Хуайжуй улыбнулся:

— Пока ещё слишком рано говорить наверняка.

— Но всё же! Он похоронен как минимум десять лет назад! — Офицер Хуан поднялся и вздохнул: — Оставив всё остальное в стороне, просто установить личность этого человека будет очень трудно, верно?

Установление личности умершего в скелетированном состоянии — одна из самых сложных задач, особенно по прошествии времени.

Честно говоря, полиция опасается сталкиваться с такими нераскрытыми делами, потому что расследование чрезвычайно сложное и может не дать никаких результатов.

Но как бы ни было сложно, расследовать необходимо.

Е Хуайжуй улыбнулся и успокоил офицера Хуана:

— По крайней мере, скелет относительно хорошо сохранился, что избавит нас от многих хлопот.

***

Полевые исследования останков требуют много времени. С момента, как Е Хуайжуй с командой начали раскопки, сбор, каталогизацию и извлечение скелета и других образцов, до того, как они отправили скелет обратно в лабораторию судебной медицины, уже наступило половина пятого вечера.

Е Хуайжуй беспокоился о состоянии Инь Цзямина и планировал после работы сразу поехать домой. Однако из-за внезапного появления этого нового дела ему пришлось сначала позаботиться о надлежащем обращении со скелетом.

Скелет был помещён на пустой стол для вскрытия.

Тело было завёрнуто в брезент перед захоронением, поэтому скелет извлекли почти в том же состоянии, в каком он был похоронен, и даже наиболее уязвимые для потери кости пальцев остались на месте.

Е Хуайжуй осторожно разворачивал красно-бело-синий водонепроницаемый брезент, полностью раскрывая скелет.

— Щётку и пакеты для образцов, — сказал он Оуян Тинтин.

Молодая женщина оперативно подала ему нужные предметы.

Е Хуайжуй аккуратно поднял рубашку погибшего и щёткой смахнул землю с области талии скелета в пакет для образцов.

— Похоже, это действительно было убийство, — прокомментировал Чжан Минмин, делая фотографии.

Действительно, несмотря на сильное разложение рубашки погибшего, на правой стороне груди чётко виднелась аккуратная круглая дыра — свидетельство огнестрельного ранения.

Причиной смерти стал выстрел.

К несчастью, после того как Е Хуайжуй и его команда сняли рубашку с погибшего, они обнаружили ещё одну дыру на правой стороне спины рубашки. Дыры находились на одной высоте, были одинакового размера и идеально совпадали друг с другом.

Это означало, что пуля, убившая погибшего, прошла навылет, и наиболее ценная для судебной экспертизы пуля не сохранилась в теле.

Кроме того, Е Хуайжуй нашёл несколько банкнот в нагрудном кармане рубашки погибшего, а также две монеты и три пластиковых фишки из казино в заднем кармане джинсов.

Банкноты, сложенные и спрятанные во внутреннем нагрудном кармане, пролежали с телом более десяти лет и сильно разложились, покрывшись плесенью.

Кроме того, из-за недавних частых дождей почва впитала много влаги, пропитав бумажные волокна, которые прилипли к ткани рубашки, что затрудняло их отделение.

Опасаясь повредить хрупкие банкноты, Е Хуайжуй не стал их отдирать. Вместо этого он вырезал весь карман из рубашки и отложил его для просушки, прежде чем пытаться отделить содержимое.

На этом этапе работа со скелетом была временно завершена.

Далее судебной команде предстояло провести дальнейшие исследования, включая чистку, промывку, замачивание и сушку, прежде чем приступить к процедуре идентификации.

Однако эти задачи не могли быть выполнены быстро и не требовали спешки.

— Ну что ж.

Е Хуайжуй посмотрел на часы на стене, и было уже 18:45.

Он улыбнулся Чжан Минмину и Оуян Тинтин, которые задержались с ним допоздна:

— Продолжим завтра.

http://bllate.org/book/12364/1322555