Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 12. Судебная экспертиза (2)

Глава 12. Судебная экспертиза (2)

Е Хуайжуй покачал головой.

Ни пулевых ранений, ни подозрительных внешних повреждений, ни внутреннего кровотечения — результаты вскрытия Ван Сяоу действительно подтверждали, что смерть наступила не от травмы.

В отсутствие положительных результатов, с учётом показаний его спутников и подозреваемого, а также других улик, Е Хуайжуй мог лишь предположить, что сильные внешние раздражители вызвали нарушение внутренней среды организма, что привело к внезапной остановке сердца и дыхания, в результате чего Ван Сяоу скончался.

Проще говоря, это была «смерть от торможения».

Или, говоря более прямо, он был напуган до смерти.

Такое заключение звучало совершенно невероятно, и даже офицер Хуан продемонстрировал противоречивое выражение лица:

— Не то чтобы я вам не верил, но боюсь, что семья и СМИ с этим не согласятся.

Однако в судебной медицине «смерть от торможения» — не такой уж редкий термин.

Некоторые люди могут внезапно умереть из-за остановки сердца, вызванной вагальным рефлексом, от такой простой вещи, как мочеиспускание после долгого задерживания мочи, удар кулаком в глаз или игривое сдавливание шеи товарищем во время грубой игры.

Возвращаясь к случаю Ван Сяоу.

Вскрытие показало, что у Ван Сяоу был увеличен тимус, что, возможно, указывает на «тимико-лимфатическую конституцию».

В судебно-медицинском сообществе существует множество споров о том, существует ли «тимико-лимфатическая конституция» и может ли она стать причиной внезапной смерти. Дискуссии на эту тему ведутся ежегодно как внутри страны, так и за рубежом.

Принято считать, что так называемая «тимико-лимфатическая конституция» клинически проявляется в виде гиперплазии тимической ткани, увеличения лимфоидных тканей и лимфатических узлов по всему телу, атрофии коры надпочечников, стеноза аорты, высокого напряжения левого желудочка или гипертрофии левого желудочка, иммунной дисфункции и эндокринных нарушений.

Люди с такой конституцией плохо переносят стресс и склонны к внезапной смерти под воздействием внешних раздражителей или эмоционального возбуждения. Такие внезапные смерти часто происходят в младенчестве или подростковом возрасте.

Судя по имеющимся данным, у Ван Сяоу действительно был увеличен тимус, но является ли это так называемой «тимико-лимфатической конституцией» и было ли это первопричиной внезапной смерти мальчика, Е Хуайжуй не мог окончательно решить.

Офицер Хуан: «……»

Выслушав объяснения Е Хуайжуя, он надолго замолчал.

— Когда я учился в полицейской академии, я любил смотреть CSI. Мне казалось, что вы, судмедэксперты, просто потрясающе разбираетесь в том, как умер человек, как только привезут тело.

Он беспомощно почесал голову:

— Только когда я сам стал полицейским, я понял, что бывают случаи, когда даже вы не можете определить причину смерти.

Е Хуайжуй улыбнулся, не предлагая опровержения.

На самом деле даже в лучших судебно-медицинских центрах мира было немало случаев, когда причину и способ смерти не удавалось установить окончательно.

Когда не удаётся найти положительные признаки, самым правильным подходом для судебного патологоанатома является уважение к фактам и честное документирование результатов вскрытия.

— Ну, по крайней мере, мы теперь точно знаем, что он умер не от выстрела.

Офицер Хуан беспомощно почесал голову и самоуничижительно сказал:

— Держу пари, СМИ будут в восторге, услышав это. В конце концов, это превращает историю из текущих событий в сверхъестественную сказку!

Он уже представлял, как крупные телеканалы сделают сто восемьдесят специальных выпусков об этом деле, превратив его в городскую легенду о несправедливых смертях и мстительных духах.

А что касается того, действительно ли Ван Сяоу умер от так называемой «тимико-лимфатической конституции», то кому до этого есть дело?

— В любом случае, давайте пока остановимся на этом, — Е Хуайжуй снял грязные перчатки и сказал офицеру Хуану: — Я предоставлю вам отчёт о судебно-медицинской экспертизе, как только будут получены результаты токсикологии и патологоанатомии.

Офицер Хуан кивнул.

— Даже с сегодняшними передовыми технологиями всё равно остаются непонятные случаи.

Он небрежно заметил:

— Представьте себе, как трудно было сорок или пятьдесят лет назад, когда у них ничего не было!

Сердце Е Хуайжуя учащённо забилось.

Полицейский просто рассуждал, но слушатель был внимателен.

Он сразу вспомнил свой разговор с Инь Цзямином в подвале виллы.

— Если говорить о сорока или пятидесяти годах назад… — Чжан Минмин проверял фотографии на своём фотоаппарате. Услышав комментарий офицера Хуана, он вспомнил, как его друг потащил его в архив, чтобы просмотреть материалы дела: — А-Жуй, это дело, которое ты изучал… Великое ограбление города Цзинь. Прошло сорок лет, не так ли?

Е Хуайжуй был ошеломлён тем, что Чжан Минмин внезапно затронул эту тему.

Оуян Тинтин, чистившая инструменты для вскрытия, тоже приостановилась и посмотрела на Е Хуайжуя, услышав слова «Великое ограбление города Цзинь».

— Да, — Выражение лица Е Хуайжуя оставалось спокойным, как будто он был безразличен: — Прошло тридцать девять лет. А что?

Чжан Минмин усмехнулся:

— Ничего, просто когда офицер Хуан упомянул об этом, я не мог не подумать, что если бы тогда было столько камер, сколько сейчас, и с сегодняшними технологиями, то преступника давно бы поймали.

Глаза Е Хуайжуя заблестели, и он спросил:

— Например?

— Например, разве ты не всегда был скептиком, думая о том, действительно ли тот руководитель службы безопасности по имени Дай совершил самоубийство? — Чжан Минмин рассмеялся: — Если это действительно была инсценировка, то с сегодняшними криминалистическими технологиями мы могли бы найти второй комплект следов.

Чжан Минмин, конечно, пошутил и не воспринял это всерьёз.

Но рука Е Хуайжуя тихо сжалась в кулак за спиной.

В его голове возникла абсурдная и возмутительная идея, которая, словно искра, упавшая в осеннюю степь, быстро разлетелась и уже не могла быть подавлена.

.

29 июля, четверг, 17:25.

Рабочий день подходил к концу, а небо оставалось пасмурным, словно в любой момент мог пойти дождь.

Е Хуайжуй стоял у окна офиса, наблюдая за тёмными, тяжёлыми дождевыми тучами и изредка поглядывая на время.

—А-Жуй, что ты делаешь?

Чжан Минмин заходил несколько раз, каждый раз замечая, что Е Хуайжуй смотрит на небо, и не мог не подтрунивать:

— Ты спешишь на свидание? Встретил красивого парня?

Е Хуайжуй обернулся и уклончиво ответил:

— Похоже, скоро пойдёт дождь.

Чжан Минмин поднял брови:

— Так куда именно ты спешишь?

— Никуда.

Видя, что осталось всего пять минут, Е Хуайжуй начал быстро собирать свои вещи:

— Я иду домой.

Чжан Минмин: «???»

Он подумал: «Я помню, что ты живёшь один, верно? У тебя даже нет домработницы, и дома тебя не ждёт еда. К чему такая спешка?»

Подумав об этом, Чжан Минмин прищурил глаза и озорно улыбнулся:

— Может быть, у тебя дома кто-то притаился? А он красивый?

— Любовника нет, но есть призрак из прошлого, и он довольно красив.

В 17:30 Е Хуайжуй уже не мог пререкаться со своим дразнящимся другом. Он схватил портфель:

— Я ухожу. Увидимся.

Не оглядываясь, он прошёл мимо Чжан Минмина и быстро вышел из офиса.

Е Хуайжуй хотел вернуться на виллу до того, как начнётся дождь.

Судя по предыдущему опыту, Инь Цзямин мог связаться с ним только во время грозы.

Желая проверить свою гипотезу, он поехал домой сразу же после работы.

К счастью, сегодня было хорошее движение, и боги погоды были благосклонны.

Вернувшись на виллу и пробежав трусцой весь путь до подвала, Е Хуайжуй наконец услышал первый раскат грома.

Бум!

Гром прозвучал вдалеке, но крупные капли дождя уже били по стеклу мансардного окна.

— Эй, Инь Цзямин! — Е Хуайжуй стоял перед столом и звал Инь Цзямин в пустой воздух: — Ты здесь?

Его голос слегка дрожал, то ли от напряжения, вызванного бегом, то ли от нервозности, он не мог сказать.

Е Хуайжуй затаил дыхание, с тревогой ожидая ответа.

Через десять секунд никто не ответил. Слышался лишь шум дождя, бьющего по стеклу, и быстрый стук, похожий на барабанную дробь на поле боя.

— Инь Цзямин! — снова позвал Е Хуайжуй.

Бум!

Ещё один раскат грома.

На этот раз гром был ближе.

[…А-Жуй?]

В следующую секунду Е Хуайжуй услышал, как кто-то зовёт его по имени.

[Это ты, А-Жуй?]

Глаза Е Хуайжуя внезапно расширились, а сердце заколотилось с удвоенной силой.

Хотя он и предполагал, что гроза — это ключ к общению с Инь Цзямином, но когда такая ненаучная гипотеза подтвердилась, он не мог не почувствовать нервозности и волнения.

— Да, это я! — Он громко ответил: — Я Е Хуайжуй.

[Ах, здорово, наконец-то я снова могу с тобой поговорить.]

Инь Цзямин был явно очень счастлив:

[Я так скучал по тебе последние два дня, не слыша твоего голоса!]

Это откровенное признание было слишком прямым, и Е Хуайжуй на мгновение поперхнулся, его щёки необъяснимо потеплели.

Он решил, что это разница в диалекте города Цзинь, как в Сычуани и Чунцине любят использовать дублирование, даже когда ругаются.

— Подожди, Инь Цзямин, сначала выслушай меня!

Не успел Инь Цзямин заговорить, как Е Хуайжуй быстро поделился тем, что знал:

— Если не ошибаюсь, я могу говорить с тобой, только когда на моей стороне идёт дождь.

Его речь была заметно быстрее, чем обычно:

— Итак, у нас не так много времени, всего около получаса.

[О?]

Инь Цзямин замолчал на несколько секунд:

[Хмм, кажется, я слышу шум дождя на твоей стороне…]

Молодой господин Инь планировал, что в следующий раз, когда он свяжется с Е Хуайжуем, он обязательно спросит парня, который утверждал, что он из будущего, кто именно ограбил банк Дасинь.

Но он опоздал на шаг, так как слова Е Хуайжуя вырвались вперёд, заставив его на мгновение забыть об этом важном деле.

В этот момент собеседник снова заговорил:

— Инь Цзямин, мне нужно, чтобы ты сотрудничал со мной в одном эксперименте.

Инь Цзямину это показалось довольно интересным, поэтому он ответил:

[Конечно, что ты хочешь сделать?]

— Сейчас ты находишься в секретной комнате, — сказал Е Хуайжуй. — То есть, это подвал на вилле, где входной механизм спрятан в шкафу, верно?

Инь Цзямин инстинктивно кивнул.

[Да.]

Он задумался на мгновение, а затем спросил:

[Ты меня видишь?]

— Как я и думал!

Сердце Е Хуайжуя заколотилось.

Но ему нужно было торопиться, потому что он был намерен выяснить, так ли всё было на самом деле, как он предполагал, до того, как прекратится дождь.

— В комнате ведь есть стол, верно?

Он посмотрел на старый стол перед собой и продолжил:

— Это стол из натурального дерева с двумя выдвижными ящиками. В правом нижнем углу стола есть небольшой след от сигареты — это тот самый стол, который мы использовали раньше, чтобы писать водой.

[Да.]

Инь Цзямин был озадачен:

[Что именно ты пытаешься сделать?]

http://bllate.org/book/12364/1322546