Готовый перевод I Became a Heartthrob After Interstellar Farming / Я Стал Сердцеедом После Межзвёздного Фермерства: Глава 12

Глава 12

Юноша в очках представился как Цзян Лин. Услышав его имя, Юань Бай окончательно убедился: в книге о таком персонаже не упоминалось. Возможно, конечно, он появлялся позже — просто Юань Бай не успел дочитать.

Они обменялись парой неловких фраз, обсудили игровой опыт, в котором так и не нашли общего языка, и вдруг Юань Бай неожиданно узнал кое-что новое.

Оказалось, Цзян Лин пришел в академию вместе со своим связным следопытом.

Когда-то Фан Линь предлагал Юань Баю заключить связь и поступить сюда вместе, но тот отказался.

И вот теперь, по иронии судьбы, они оба оказались в этом месте, хотя ни один из них так и не затронул ту тему снова.

Юань Бай не смог сдержать любопытства:

— А твой следопыт?

— Да просто здоровяка бестолковый. Мы проходим тестирование первыми, а потом можно пойти посмотреть на испытания следопытов. — Цзян Лин пожал плечами. — Надеюсь, он не опозорится и поможет мне попасть в сильный класс.

Империя поощряла создание пар «следопыт-проводник», поэтому в академии для таких предусматривались льготы.

Связанные следопыт и проводник попадали в один класс — по результатам того, кто показал себя лучше.

Юань Баю не было особого дела до следопыта Цзян Лина, но он мог заодно проведать Фан Линя, так что согласился.

Постепенно подтянулись и другие проводники, и тестирование психической силы началось.

Первой была Сунь Яньжу — девушка-проводник. Хотя результаты держались в секрете, Юань Бай, помнивший книгу, знал: у нее уровень S.

Корпорация «Сунь» была одним из самых известных фармацевтических конгломератов Империи. Но настоящую славу и стремительный взлёт ей принесли искусственно синтезированные феромоны проводников.

Позже они разработали множество других препаратов для следопытов и проводников, что лишь укрепило особый статус семьи Сунь. Так что её поставили первой в очереди на тестирование — более чем справедливо.

Проверка психической силы проходила быстро. После Сунь Яньжу второй вызвали Фан Сяяна, затем Цзян Лина, а следом — Юань Бая.

Когда-то директор Цянь из Ассоциации проводников лично тестировал его психическую силу, и сколько ни проверял — результат был один: 83.

Юань Бай вошёл, ожидая снова увидеть эту цифру, но приборы оказались другими.

Внутри сидели три инструктора. Ближайший протянул ему шлем:

— Надень это.

Выглядел он массивно, но на деле был лёгким. Как только Юань Бай надел его, другой преподаватель проверил его досье и слегка удивился, увидев графу «уровень»:

— Проводник… E-класса?

Остальные двое переглянулись, но промолчали и продолжили настраивать оборудование.

На экране появились две линии — красная и зелёная. Как только шлем активировался, обе начали расти.

Красная линия оставалась почти у самого низа, а зелёная стремительно взмывала вверх. Не прошло и нескольких секунд, как весь экран залился зелёным светом.

Все трое преподавателей замерли, их глаза отражали яркое свечение. Они переглянулись — в их взглядах читалось откровенное недоверие.

В итоге Юань Бай провёл в тестовом классе втрое больше времени, чем остальные, и только потом вышел.

Цзян Лин тут же подошёл к нему:

— Всё нормально?

— Всё в порядке. У меня всегда так долго проверяют психическую силу.

Для Юань Бая это было обычным делом, и он не придал этому значения.

Как и договаривались, они отправились туда, где проходили испытания следопытов.

Искать дорогу не пришлось — всё больше студентов-проводников двигалось в том же направлении, а по пути то и дело слышались возбуждённые шёпот и восклицания:

— В этом году среди следопытов есть 2S-уровня?!

— Да это же Пятый принц!

— Но разве у него не было проблем с возвращением ментального образа?

— Как раз потому его и опознали — кто-то увидел его льва!

После таких разговоров желающих посмотреть на испытания становилось только больше.

— Пятый принц? — тихо пробормотал Цзян Лин. — Серьёзный соперник… Интересно, как там справляется мой болван?

Тестирование следопытов тоже состояло из двух частей. Письменный экзамен уже закончился, и сейчас шла проверка физической подготовки.

Как и у проводников, эта часть влияла на итоговую оценку сильнее всего.

Им предстояло пробежать двадцать километров на время. Те, кто укладывался в норму, распределялись по классам в зависимости от занятого места. Кто не успевал — мог сразу собираться домой.

Забег проходил на тренировочном поле для мехов — огромной площадке, где один круг составлял как раз десять километров. Два круга — и испытание завершено.

Пока проводники проверили всего несколько человек, следопыты уже преодолели половину дистанции.

Юань Бай недооценил их количество — тысячи человек толпились на беговой дорожке, и его зрения явно не хватало, чтобы разглядеть кого-то конкретного.

Единственным, кого можно было опознать без труда, оказался лев Ли Хунмина. Он лежал в центре поля, притягивая взгляды почти всех проводников.

Некоторые, покрупнее, даже попытались подойти ближе, но лев ответил низким рыком, заставив их поспешно ретироваться.

— Боже, это действительно лев Пятого принца! Я такой счастливчик — учиться в одном учебном заведении с ним!

— Ты же на четвёртом курсе, скоро выпускаться. Разве это можно назвать "учиться вместе"?

— Конечно, считается! Я даже не хочу выпускаться теперь.

Юань Бай: «...»

В оригинальной книге Ли Хунмин не поступал в академию, поэтому он и не подозревал, что принцы обладают такой притягательной силой для проводников.

— Юань Бай!

Следопыты обладали отличным зрением — Цяо Юэсы заметил его ещё издалека и, пробегая мимо, махнул ему рукой.

Юань Бай ответил тем же, как вдруг увидел, что его обгоняют. Тот, кто промчался вперёд, похоже, был... Фан Линем?

Во время финального рывка Юань Бай наконец разглядел Ли Хунмина.

Преимущество следопыта 2S-уровня было очевидным — он оторвался от основной массы на четверть круга и без труда пришёл к финишу первым.

По краям тренировочного поля раздались восторженные крики и аплодисменты.

Следом за ним, всего в полукорпусе позади, мчался рослый следопыт — под два метра ростом, невероятно быстрый и мощный. Он пересек финишную черту вторым.

Судя по всему, он был знаком с Ли Хунмином — они перебросились парой фраз, стоя у поля.

Уловив в его взгляде золотистый отблеск, Юань Бай вспомнил: этого человека звали Мэн Вэй, и он был из Договорного района.

Империя делилась на Столичный район, Зону простолюдинов и Договорной район. Последний был особенным — большинство его жителей имели инопланетные корни, а некоторые и вовсе отличались причудливой внешностью. Из-за смешения культур, традиций и сложностей с едиными законами там ввели особые правила управления, выделив территорию в отдельную административную единицу.

Выходцы оттуда часто сталкивались с дискриминацией, поэтому редко покидали родные места.

Семья Мэн занималась в Договорном районе добычей энергоресурсов, поставляя их в Столичный район. По богатству они, пожалуй, превосходили даже клан Цяо, но по статусу — никогда.

Сам Мэн Вэй был следопытом S-класса, но благодаря инопланетной крови превосходил обычных представителей этого уровня. В оригинальной книге он упоминался редко.

— Мой болван второй... Ну, сойдёт. — Цзян Лин вздохнул с лёгким разочарованием.

Оказалось, его следопытом был Мэн Вэй. А значит, каким бы ни был результат его собственного тестирования, он всё равно попадёт в первый класс вместе с ним.

Цяо Юэсы и Фан Линь финишировали почти одновременно, оба войдя в десятку лучших, и теперь направлялись к ним.

Глядя на их ровное дыхание и отсутствие малейшей усталости на лицах, Юань Бай усомнился: а выкладывались ли они по-настоящему?

Цяо Юэсы был в отличном настроении:

— Юань Бай, ты пришёл посмотреть на мои испытания?

Тот скользнул взглядом на молчавшего Фан Линя и уклончиво ответил:

— Ага… на вас всех.

— Ну и как твои тесты? — поинтересовался Цяо Юэсы.

— Как обычно.

Если никаких сюрпризов не случится, его точно распределят в последний класс.

— С распределением я тебе не помогу. — Даже при всём своём влиянии Цяо Юэсы не мог протащить проводника E-класса в первый класс. — Я даже подумывал специально завалить тест, чтобы оказаться с тобой в одном классе… Но передумал.

Юань Бай: «Слава богу, одумался.»

________________________________________

По правилам академии, на время военных сборов все жили в общежитии. После обеда началось расселение, заодно все ждали результатов распределения.

Но то, что произошло дальше, шокировало всех.

Юань Бая определили в первый класс.

Цяо Юэсы с новым уважением посмотрел на него:

— Так это твой настоящий уровень?

Юань Бай и сам себя не узнавал, его голова пульсировала от немого вопроса: «Как?!»

Фан Сяян, не сумев смириться с результатами, снова устроил сцену.

http://bllate.org/book/12357/1102404