Готовый перевод I Became a Heartthrob After Interstellar Farming / Я Стал Сердцеедом После Межзвёздного Фермерства: Глава 4

Глава 4

Фан Сяо подробно допросил его обо всём произошедшем.

Юань Бай честно рассказал всё, что знал.

— Помнишь, что было после инъекции?

— Нет... — он покачал головой. — Только адскую боль и ощущение, будто меня подожгли изнутри.

Выражение лица Фан Сяо стало странным:

— Твоя психическая энергия... особенная. Она повлияла на Фан Линя.

Особая, ничего сказать! Главный герой, которому предназначалось стать проводником, вдруг пробудился как солдат.

Юань Бай нервно сглотнул:

— Это из-за меня он изменил направление пробуждения?

— С чего бы? — Фан Сяо приподнял бровь. — Он и должен был стать солдатом. Ты лишь ускорил процесс.

— ...Вот как.

Но в книге-то он был проводником!

Видимо, его замешательство не ускользнуло от проницательного взгляда следователя. Фан Сяо спокойно бросил бомбу:

— Ты не только ускорил его пробуждение. Ты спровоцировал у него брачный жар.

— Брачный... жар? — термин звучал знакомо.

— Когда мы прибыли, ты рвал с него одежду, пытаясь завершить соединение. Твоя психическая энергия блокировала всех остальных. Понадобились транквилизаторы.

Юань Бай: «......»

Кровь прилила к его лицу.

— И правда ничего не помнишь? — Фан Сяо не отрывал от него изучающего взгляда.

— Н-нет... Совсем. — Он судорожно сжал край простыни, избегая зрительного контакта. Готова взорваться от стыда!

Я чуть не изнасиловал главного героя...

Юань Бай прикрыл лицо ладонью и прошептал:

— Хорошо, что меня остановили...

В палате повисла неловкая пауза.

Вдруг дверь распахнулась, и раздался оживлённый голос:

— Господин Юань? Это палата господина Юаня?

Подняв голову, он увидел упитанного мужчину с сияющей улыбкой.

Заметив пациента, тот буквально загорелся энтузиазмом, быстрым шагом приблизился к койке и своей внушительной комплекцией бесцеремонно оттеснил офицера Чжао.

— Господин Юань, я директор Ассоциации проводников, Цянь. Можете звать меня директор Цянь! — с подобострастной улыбкой он протянул визитку.

Юань Бай мельком взглянул на карточку и чуть не ослеп от золотого тиснения с названием «Ассоциация проводников». Рассмотреть имя не удалось.

— Вы просто потрясающий! — директор Цянь говорил с неприкрытым восхищением. — Только пробудились, а уже окутали психической энергией весь район! Каждый проводник в Ассоциации почувствовал вашу силу и требовал, чтобы я немедленно встретился с вами.

— Э-э... — тон показался Юань Баю странным.

Боковым зрением он заметил, как оттеснённый офицер Чжао мрачнеет, а Фан Сяо тоже выглядит недовольным.

После инъекции его вышедшая из-под контроля психическая энергия повлияла на всех солдат в районе. Даже некоторые чувствительные обыватели испытывали тошноту.

Но в интерпретации директора Цяня это было радостным событием — ведь оно означало пробуждение проводника высокого уровня. Они бы только приветствовали ещё более бурную реакцию.

Ассоциация проводников существовала для обслуживания их нужд, имея отделения в каждом округе Империи.

Проводников всегда было меньше, чем стражников — такая ситуация сохранялась уже столетие, и тенденция лишь усиливалась.

В таких условиях проводники приложили огромные усилия, чтобы избежать роли придатков к солдатам и повысить свой статус. Особенно преуспела в этом Ассоциация, объединившая их под своим крылом.

Их старания действительно вознесли проводников на вершину — теперь они стояли даже выше солдат.

Но некоторые радикальные методы, использованные в борьбе, сделали отношения между двумя группами... деликатными.

Тот холодный, с трудом скрываемый взгляд, которым Фан Сяо сейчас смотрел на директора Цяня, красноречиво об этом свидетельствовал.

Поток сладких речей, возносящих Юань Бая до небес, наконец вылился в суть визита: приглашение вступить в Ассоциацию.

— Вы только пробудились и многого не знаете. Мы поможем во всём разобраться, — директор Цянь с гордостью потрогал значок на груди. — И конечно, предоставим лучшие условия.

— Ну, это... — Юань Бай не горел желанием.

Заметив колебания, директор поторопил ассистента:

— Давайте сначала измерим уровень вашей психической энергии! Ваши проявления настолько впечатляющи, что мне не терпится узнать результат.

Молодой человек в очках быстро развернул громоздкий прибор.

— Пожалуйста, прикрепите этот датчик ко лбу, — с подобострастием протянул директор Цянь.

Металлическая пластинка холодила пальцы. Юань Бай, нервно ёрзая под таким вниманием, невольно взглянул на Фан Сяо.

Тот едва заметно кивнул: можно доверять.

Прилепив датчик, он услышал восторженный монолог:

— Судя по масштабу воздействия, у вас минимум S-класс! Возможно, даже 2S! В Империи десятилетиями не было таких проводников. Какой честью для меня станет сегодняшний день!

Высокоранговые проводники в Империи сейчас — редкость.

Каждого S-класса сразу окружает толпа солдат того же уровня, а иногда и 2S-ранга.

В оригинальной истории Фан Линь, пробудившись как S-класс проводник плюс обладая божественной внешностью, собирал целые толпы поклонников.

Но теперь, когда на месте главного героя оказался кролик Юань Бай, перспективы были куда менее радужными.

Напротив — его сердце бешено колотилось, будто в груди поселился ещё один испуганный кролик.

Взгляды всех в палате устремились к экрану прибора.

Даже ассистент, обычно невозмутимый, замер в ожидании. Когда цифры стабилизировались, он тут же проверил оборудование, не веря глазам:

— Восемьдесят... три?!

— Не может быть! — директор Цянь выпалил это прежде, чем успел подумать. Его энтузиазм заметно поугас. — Ты ошибся. Перепроверь.

Ассистент сбросил результаты и тщательно повторил процедуру.

Аппарат был новейшей модели, почти полностью автоматизированный — ошибиться было невозможно.

Но второй тест дал тот же результат. На лбу ассистента выступил пот:

— С-снова 83!

— Этого не может быть! — директор Цянь отстранил его, решив лично убедиться. Он даже снял датчик с головы Юань Бая и заново прикрепил с особым тщанием.

Третья попытка — те же цифры.

Выражение лица директора Цяня сменялось, как хамелеон: то зеленело, то белело. Зрелище было завораживающим.

— Восемьдесят три... значит, мы получили проводника... E-класса? — офицер Чжао произнёс это с непередаваемой интонацией.

Директор выглядел настолько убитым, что ассистент осмелился прошептать:

— Может, аппарат сломался?

— Возьмите прибор у больницы, — сквозь зубы процедил директор Цянь. Его взгляд на Юань Бая стал совсем другим.

Юань Бай почувствовал, что сейчас лучше помолчать, и послушно прикусил язык.

Ассистент быстро вернулся с больничным аппаратом — результат тот же: 83.

Директор Цянь, не желая сдаваться, уже собирался отправить его за третьим прибором, но Фан Сяо поднял руку:

— Хватит. После стольких проверок ясно — он проводник E-класса.

E-класса...

Директор Цянь замер с выражением человека, подавившегося собственной жадностью. Его лицо постепенно покраснело. Не в силах найти слов, чтобы спасти ситуацию, он развернулся и вышел, не попрощавшись.

Молодой ассистент поспешно собрал оборудование. На пороге он заметил потерянное выражение Юань Бая и, колеблясь, достал из рюкзака пособие для проводников.

— Это вам поможет.

С этими словами он, сгибаясь под тяжестью аппаратуры, бросился вдогонку начальнику.

Ошарашенный Юань Бай машинально пролистал брошюру.

Информации о проводниках E-класса было кот наплакал:

Нет ментального образа. Нет брачного жара. Не требуют ингибиторов. Практически не отличаются от обычных людей.

Теперь он понимал разочарование директора Цяня.

Ожидали императора — получили дворника.

Но в отличие от него, Юань Бай был вполне доволен таким безопасным результатом:

— Хотя бы не придётся вступать в Ассоциацию.

Можно спокойно заниматься земледелием.

Поскольку с ним всё было в порядке, он решил навестить Фан Линя.

Выйдя в коридор, он не мог не восхититься: Вот это главный герой! Кем бы ни пробудился — всегда в центре внимания.

Палату Фан Линя обступила толпа.

http://bllate.org/book/12357/1102396