Готовый перевод My black fans are all reborn / Мои чëрные фанаты возродидись: Глава 30.

Тан Цзюнь прикрыл грудь, явно не в силах ничего выплюнуть, как будто он уже вырвал свои внутренности вместе со своей плотью и кровью.

Он вспомнил могилу, которую видел на горе Кофилион. До этого он никогда не боялся смотреть на надгробие, но теперь, память о безмолвной черно-белой фотографии на вершине надгробия отнимала половину его собственной души.

Он знал, что хочет спасти человека, но не мог вспомнить, кого именно.

Головная боль не прекращалась ни на мгновение, грудь разрывали шипы, сильная боль переходила оттуда на конечности. Его сосуды разрушались, семена попадали в его вены, прорастая сквозь плоть и кровь ярко-красными розами.

Лицо Тан Цзюня стало бледным, губы побагровели от постоянных укусов, а капли пота, размером с горошину, стекали с его лба и падали на землю вместе со слезами.

- Доктор Тан, давайте я отвезу вас в больницу!

Цзи Юй подумал про себя, что это слишком возмутительно. Доктор пришел навестить старшего брата, но даже не успел его увидеть как заболел. Не пойдут ли слухи, что они отравили Тан Цзюня?

Тан Цзюнь покачал головой и шатаясь пошел вперед, как упрямый клоун собирающийся выйти на поклон публике. Спустя долгое время, возможно, потому что боль в его теле ослабла, он выпрямился, взял салфетку, протянутую ему Цзи Юем, вытер уголки рта и горько улыбнулся:

- Нет, отведи меня к нему сейчас.

Цзи Юй все еще переживал, но Тан Цзюнь настаивал, поэтому у него не осталось выбора, кроме как уступить.

Пока они шли, Тан Цзюнь осматривал окружающий пейзаж. Вдалеке сияла на солнце статуя богини роз, а рядом с озером располагался круглый павильон в европейском стиле, где в детстве они часто изучали мехи. Цзи Шицин проявил необычный талант к конструированию меха в раннем возрасте, и думал стать конструктором меха, когда вырастет.

С тех пор как он покинул семью Цзи прошло более двадцати лет, и казалось, что здесь ничего особо не изменилось.

Цзи Юй толкнул дверь, и Тан Цзюнь вошел.

Цзи Шицин получил напоминание от И Хао о том, что пора заняться физическими упражнениями, и беспомощно вышел из кабинета. Проходя мимо гостиной, он увидел Цзи Юя и Тан Цзюня, стоящих посреди комнаты. Цзи Шицин остановился и позвал:

- Доктор Тан?

- Да, это я, - ответил Тан Цзюнь немного хриплым голосом.

- Почему доктор Тан пришел сюда? - спросил Цзи Шицин. Он вспомнил, что вчера отверг его кандидатуру и Его Величество с ним согласился.

- Я настоял на том, чтобы прийти сюда, - прошептал Тан Цзюнь и посмотрел прямо на стоявшего перед ним Цзи Шицина. Впервые за столько лет он увидел его своими глазами, не на огромном экране, не на белоснежной стене, не на холодном надгробии, в мгновение ока прошло столько лет и они уже стали взрослыми.

Цзи Шицину сейчас тридцать лет, а в прошлой жизни, в тридцать один год его не стало. У Тан Цзюня перехватило горло, когда он сказал:

- Я помню, я все помню.

Цзи Шицин был удивлен, он думал, что тот никогда не вспомнит о событиях прошлого.

Тан Цзюнь вспомнил те прошлые события, и на его лице отразилась печаль, когда он тихо сказал:

- Я помню белую птицу, которая упала в саду, утопая в красных лепестках, и мы вместе похоронили ее под кустами белых роз. Позже на холмы опустилось снежное одеяло, и серое небо затрепетало от падающего снега. Ночью озеро за замком становилось кристально прозрачным и в воде плавали маленькие золотые рыбки размером с палец...

Он видел будущее в водах озера, но в конце концов забыл его вместе с прошлым.

Цзи Юй слушал в замешательстве, и не мог понять о чем говорит Тан Цзюнь, похоже, что у этого доктора Тана и его брата было общее прошлое, о котором он не знал.

Цзи Шицин спокойно выслушал рассказ Тан Цзюня об этих давно прошедших событиях, и выражение его лица существенно не изменилось.

Тан Цзюнь закрыл глаза, он как будто снова увидел ребенка, стоящего перед замком и называющего его братом.

Тан Цзюнь сказал:

- Цин-Цин.

На лице Цзи Шицина, наконец-то, отразилась печаль, редко кто его так называл, а после несчастного случая с родителями больше никто не звал его так.

Но печаль вскоре исчезла.

И Хао был очень недоволен тем как Тан Цзюнь назвал Цзи Шицина. Он нахмурился, открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но почувствовал, что не может. ИИ поднял руку, и поднес ее к экрану на своем запястья, собираясь удалить набранные данные, но на какое-то время замер, будто не решаясь.

Цзи Юю стало любопытно, он подошел посмотреть и обнаружил на экране несколько строк кода, которые попытался перевести, вероятно, И Хао хотел спросить может ли он тоже называть его Цин-Цин*?

* 卿卿 (qīngqīng) - ты; дорогая (фамильярное обращение к жене)))

И Хао нахмурился еще сильнее, затем все же удалил код вместе с вопросительным знаком после него.

Цзи Юй: "..."

Первоначально на него повлияла печаль Тан Цзюня. Нынешний вид доктора напомнил ему его самого, когда он узнал о смерти своего брата. Вспомнив тот день, когда он только переродился, и над ним издевался И Хао, печаль, засевшая в его сердце, внезапно рассеялась.

Тан Цзюнь больше не говорил, он стоял на месте и смотрел на Цзи Шицина, который решал, остаться ему или уйти.

Цзи Шицин повернул голову к роботу и сказал:

- И Хао, иди и проверь доктора Тана.

- Да. - И Хао подошел к доктору, его голубые глаза слегка замерцали, когда на стене загорелся световой экран, показывающий различные данные об организме Тан Цзюня, и робот объяснил: - Все показатели доктора Тана находятся в пределах нормы, только адреналин немного повышен. Но, доктор Тан, ваше состояние может оказаться таким, что его сложно диагностировать имеющимися медицинскими технологиями, поэтому я предлагаю вам отправиться домой и немного восстановиться.

- Я знаю свое тело, и мне не нужно восстанавливаться, - сказал Тан Цзюнь.

И Хао оглянулся на Цзи Шицина, немного обиженно, а затем серьезным тоном посоветовал:

- Я все делаю для блага доктора Тана.

Цзи Юй долго колебался и, наконец, решил промолчать. Ему казалось, что только что И Хао снова изменил свою личность. Меняя свое поведение туда-сюда, это ведь не навредит ему?

Цзи Юй очень волновался.

Цзи Шицин опустил глаза и некоторое время молчал.

- Я действительно в порядке, сейчас я чувствую себя намного лучше, - Тан Цзюнь вспомнил, что в прошлой жизни, через много лет после смерти Цзи Шицина, к нему привели пациента, у которого, как и у него в юности, при виде определенной сцены начинала болеть голова, но в то время он был уже очень стар, и многие вещи из молодости уже не помнил отчетливо.

Перед смертью, его ученики сообщили ему, что они изучили причину болезни пациента и обнаружили, что это была генетическая мутация, более сильная, ужасающая и очень редкая.

Только сейчас Тан Цзюнь осознал, что с ним уже произошла такая мутация.

У него был дар предвидения, но сила его человеческого тела не позволяла использовать эту способность.

В девять лет он увидел будущее в озере за замком. Это была самая страшная сцена, которую Тан Цзюнь видел за все девять лет своей жизни, и с тех пор он отторгал все, что связанно с этим видением.

Тан Цзюнь не мог сказать это Цзи Шицину, по крайней мере, не сейчас, он лишь спросил:

- Теперь моя очередь осмотреть тебя, верно?

Цзи Шицин позвал И Хао, тот поднял руку и дважды коснулся ею воздуха, и световой экран сменил форму и на нем появилась медицинские показатели Шицина.

Данные в таблице выглядели нормально, но все присутствующие знали, что его здоровье очень плохое.

- Ты поедешь со мной позже в больницу, и я проведу более полное обследование, - сказал Тан Цзюнь.

- Нет необходимости, - отказался Цзи Шицин.

Голос Тан Цзюня немного дрожал, когда он сказал:

- Я сделаю то, что ты хочешь, я сделаю это для тебя, а ты послушай меня и немного отдохни.

- Что ты можешь сделать? - спросил Цзи Шицин.

Несмотря на то, что Тан Цзюнь был лучшим врачом в Империи с точки зрения медицинских навыков, во-первых, его специализация не касалась генетических заболеваний, во-вторых, между врачами и фармацевтическими исследованиями была большая пропасть*, а патология генетических заболеваний - отличалась от обычных болезней, что требовало знаний, не ограниченных медициной.

* 十万八千里 (shíwàn bāqiān lǐ ) - 108 тысяч ли (обр. в знач.: очень далеко)

Тан Цзюнь боялся, что если сейчас он захочет перейти к исследованию генетических заболеваний, то не сможет сделать это так же хорошо, как И Хао.

Тан Цзюнь не мог ответить. Он знал, что даже если все происходит заново, эксперимент Сарда должен быть проведен. Этот эксперимент являлся не только основой для препарата S305, но и предоставил необходимые данные для многих последующих исследований.

- Мастер, нам пора тренироваться, - напомнил И Хао.

- Идем, - Цзи Шицин последовал за роботом на улицу.

И Хао разработал очень строгий план упражнений по укреплению тела для Цзи Шицина: игра в мяч - первый, третий, пятый день недели, пробежка - второй, четвертый, шестой, а в выходной - отдых.

Тан Цзюнь стоял в конце дорожки, его глаза покраснели, глядя на пышное зеленое пространство перед собой он с чувством сказал:

- В детстве мы постоянно играли здесь.

Цзи Юй с любопытством спросил:

- Мы? Ты и мой брат?

- Да, - кивнул Тан Цзюнь.

-Почему я никогда не слышал об этом раньше? - спросил Цзи Юй.

Тан Цзюнь повернулся, посмотрел на него, и мягко сказал:

- Ты еще не родился в то время.

Цзи Юй снова спросил:

- Тогда почему я не видел тебя здесь после моего рождения?

Тан Цзюнь поджал губы, не в силах ответить.

Он забыл так много и так надолго, что никогда бы не узнал, если бы не возрождение.

Цзи Шицин находился в лаборатории круглый год, и был не в лучшей форме. После недолгого бега у него закружилась голова, и он тут же захотел отдохнуть.

И Хао, бегущий впереди, подбадривал его:

- Мастер, ты уже пробежал десять минут, осталось еще двадцать, давай поднажми!

Цзи Шицин: "..."

Он не хотел ничего "поднажимать".

Цзи Юй тихо вздохнул, следуя за ним, И Хао действительно очень быстро менялся, хорошо, что это искусственный интеллект, если бы это был настоящий человек, ему пришлось бы тащить его в психиатрическую больницу.

Цзи Шицин выровнял дыхание и продолжил бежать за И Хао. Время шло минута за минутой, легкий ветер доносил аромат роз, белые голуби подняли крылья и взлетели в воздух.

- Осталось всего пять минут, Цин-Цин, ты справишься, - крикнул И Хао.

Это "Цин-Цин", что выкрикнул И Хао нарушило ритм бега Цзи Шицина. Он споткнулся и упал прямо в руки ИИ который тут же обнял его за талию и тихо позвал:

- Мастер?

Цзи Шицин не ответил. Он положил подбородок на плечо И Хао и тяжело дышал.

- Осталось три минуты, мы больше не побежим? - спросил робот. Цзи Шицин по прежнему молчал, его теплое дыхание касалось кожи И Хао. Тот никогда не думал, что его кожа может быть такой чувствительной, звук прерывистого дыхания его хозяина продолжал вторгаться в его центральную программу, он чувствовал, что код в его теле вот-вот взорвется снова. Это ведь не могло быть вирусной инфекцией, не так ли?

И Хао сказал себе:

- Тогда... не бежим.

Через некоторое время дыхание Цзи Шицина, наконец, успокоилось, он поднял голову и спросил:

- Как ты меня назвал?

- Цин-Цин, - особенно ярко улыбнулся И Хао, его брови изогнулись, а глаза невинно моргнули, когда он спросил: - Я могу так называть хозяина?

- Нет, - ответил Цзи Шицин.

- О, - голос И Хао звучал немного потерянно. Он посмотрел в сторону Тан Цзюня и сказал:

- Тогда ему тоже не разрешается звать тебя так.

Цзи Шицин протянул руку и погладил робота по голове.

На обратном пути Цзи Шицин сказал Цзи Юю:

- Завтра мы с И Хао отправимся в город Рейн.

Цзи Юй тут воскликнул:

- Я тоже пойду.

Цзи Шицин поднял глаза и взглянул на него:

- Что ты будешь там делать? Оставайся дома.

Цзи Юй открыл рот, он действительно не знал, что ему там делать и как помочь брату. Все что он умел, И Хао делал лучше него.

- Как твой врач, я должен пойти с тобой, - сказал Тан Цзюнь.

- Нет необходимости, я просто соберу кое-какие данные и быстро вернусь.

- Я могу помочь, - настаивал Тан Цзюнь.

- И Хао достаточно, - сказал Цзи Шицин.

ИИ, стоявший рядом с ним сдержанно улыбнулся Тан Цзюню.

У Цзи Шицина были свои опасения по поводу того, чтобы не позволять Тан Цзюню отправиться с ним в Рейн. Если доктор заболеет в Рейне, там не будет возможности оказать ему своевременное лечение.

Цзи Шицин ушел с И Хао в кабинет, чтобы заняться присланными отчетами.

Тан Цзюнь и Цзи Юй остались сидеть на диване в гостиной.

Цзи Шицин произвел большой фурор на соревнованиях по меха, и люди, которые его презирали, заинтересовались им и стали искать информацию о нем. Среди всей информации были и различные жалобы от исследователей, которых Цзи Шицин снял с должности и многое другое, но личные достижения декана очень впечатляли.

Просто глядя на его опыт до того, как ему исполнилось 22 года, все думали, что он станет самым могущественным меха-мастером в Империи, но никто не знал, почему он занялся генетическими исследованиями.

Видя, что репутация Цзи Шицина в Старнет улучшилась, те, кто прятался в тени, не могли усидеть на месте и попытались сместить его с поста декана института.

Анонимные разоблачители один за другим стали появляться в звездной сети, и вскоре имя Цзи Шицина снова оказалось в вихре общественного мнения.

- Эти люди собираются начать все сначала, - Тан Цзюнь посмотрел на Цзи Юя и спросил его: - Ты помнишь, кто еще выступал против него с обвинениями в прошлой жизни?

Цзи Юй только собирался открыть рот, чтобы ответить, как вдруг понял, что в вопросе Тан Цзюня скрывается другая информация, и он спросил с широко открытыми глазами:

- И вы тоже, доктор Тан?

Тан Цзюнь кивнул и сказал:

- Его Величество тоже должно быть переродился и, возможно, Лу Ихэн.

Сколько людей в Империи переродится? Они не знали, будут ли эти люди друзьями или врагами в будущем, они также не очень понимали, что можно сделать, чтобы убрать потенциальных врагов и сделать путь Цзи Шицина более легким и гладким, чтобы эта жизнь не походила на прошлую: однажды все полюбят Цзи Шицина, но уже после его смерти.

http://bllate.org/book/12331/1328995