Готовый перевод Feeding the Wolf [Entertainment Industry] / Кормить волка [индустрия развлечений]: Глава 18

Линь Цинъянь была чрезвычайно довольна таким исходом и, устроившись поудобнее, продолжила пить. Наконец-то в ушах воцарилась тишина.

Чэнь Чуань притаился в углу и тайком отправил своему капитану донос: «Старшая сестра дразнит меня…»

Менее чем через минуту телефон Линь Цинъянь, лежавший на барной стойке, завибрировал.

Она вытянула указательный палец и легко провела им по экрану.

«Где ты?» — появилось на холодном экране сообщение.

Линь Цинъянь улыбнулась про себя. Ах, вот оно что! Значит, всё-таки нашёлся тот, кому не всё равно.

Она подняла телефон и прямо у стойки сделала селфи, которое тут же отправила в ответ:

«Пей сегодня, пока есть вино».

Румянец на щеках ещё не набрал полной силы — словно у прекрасной девы, едва коснувшейся вина.

Когда Линь Цинъянь допила уже седьмой бокал, в дверях бара возник Чжуо Жань, окутанный ледяным холодом.

Увидев, что прибыл командир, Чэнь Чуань мигом подскочил к нему и доложил:

— Э-э… босс, сегодня старшую сестру Цинъянь отчитал режиссёр, да ещё и главную роль в каком-то фильме у неё отобрали. У неё сейчас ужасное настроение.

Пока он говорил, взгляд Чжуо Жаня неотрывно был прикован к Линь Цинъянь. Рядом с ней давно уже засматривался какой-то мужчина; убедившись, что она уже порядком пьяна, он осмелел и подошёл, положив руку ей на талию и что-то шепча на ухо…

Брови Чжуо Жаня нахмурились. Он кивнул Чэнь Чуаню:

— Подожди меня снаружи.

— Снаружи? — переспросил Чэнь Чуань, почесав затылок.

— Мне повторять второй раз? — ледяным тоном спросил Чжуо Жань.

— Сейчас же уйду! — поспешно замахал руками Чэнь Чуань. Откуда вдруг взялась такая ярость у босса? Что вообще сегодня со всеми?

Чжуо Жань подошёл к тому мужчине сзади и, даже не произнеся ни слова, схватил его за воротник и без усилий оттащил от Линь Цинъянь.

Тот парень был немалого телосложения, но Чжуо Жаню хватило одного движения, чтобы протащить его на несколько метров назад — чуть ли не заставить сесть на пол. Оправившись, мужчина вспыхнул от гнева и, схватив Чжуо Жаня за грудки, зарычал:

— Ты кто такой?! Хочешь драки?

Чжуо Жань холодно посмотрел на него и лишь одним словом ответил:

— Вали.

Мужчина на миг замер, поражённый ледяной жестокостью в глазах собеседника. Перед ним явно стоял не тот человек, с которым стоит связываться.

Он быстро отпустил руки и, бросая угрозы на бегу, пустился прочь:

— Ты у меня запомнишься!

Линь Цинъянь всё это время весело наблюдала за происходящим. Когда взгляд Чжуо Жаня наконец обратился к ней, она игриво улыбнулась:

— О, командир Чжуо, какой ты мужественный!

Чжуо Жань схватил её за руку и резко поднял с барного стула:

— Ты совсем с ума сошла?

Линь Цинъянь действительно уже сильно перебрала — ноги её не держали, и она то и дело норовила прижаться к Чжуо Жаню.

Она доверчиво обвила его руку и, задрав голову, посмотрела ему в глаза:

— Эй, командир Чжуо, раз уж пришёл, выпей со мной.

Чжуо Жань отстранил её плечом:

— Стоять ровно.

Но Линь Цинъянь, одурманенная алкоголем, стала ещё настойчивее и цеплялась за него мертвой хваткой:

— Командир Чжуо, ну пожалуйста, посиди со мной~

Видя, что он молчит, она потянулась пальцем и легонько ткнула его в кадык:

— Если не будешь со мной, пойду найду другого красавца.

Чжуо Жань нахмурился ещё сильнее, уголки губ изогнулись в саркастической усмешке:

— Так тебе так сильно хочется, чтобы тебя трахнули?

Линь Цинъянь захихикала и, встав на цыпочки, прильнула к его уху, томно прошептав:

— Если этим человеком будешь ты — я не против.

Тело Чжуо Жаня незаметно напряглось, но выражение лица стало ещё холоднее:

— А мне противно.

Линь Цинъянь провела ладонью по его щеке:

— Ты такой бесчувственный. Многие мечтают залезть ко мне в постель, а я даже не подпускаю их.

Чжуо Жань оттолкнул её руку и с ледяной усмешкой произнёс:

— Если хочешь дальше устраивать здесь пьяные истерики, то извини, но я и мои подчинённые не станем в этом участвовать.

— Ну и катись тогда, — надулась Линь Цинъянь и, оттолкнув его, нетвёрдой походкой вернулась к барной стойке.

У Чжуо Жаня на виске вздулась жилка, кулаки сжались так, что хрустели суставы. Он всегда считал, что отлично владеет своими эмоциями. Похоже, у каждого правила бывает исключение.

Чэнь Чуань, наблюдавший за всем происходящим сквозь стекло снаружи, покрылся холодным потом. Старшая сестра Цинъянь — слишком смелая, решается даже тронуть тигра за хвост! Он чувствовал леденящую душу ауру ярости своего командира даже сквозь толстое стекло.

Вот уж действительно — такого не увидишь каждый день.

Линь Цинъянь только что уселась, как знакомый бармен подошёл и поддразнил её:

— Даже у великой актрисы Линь бывают отказы.

Линь Цинъянь поманила его пальцем:

— Подойди-ка сюда, сестрёнка хочет кое-что сказать.

Бармен понимающе наклонился к ней с многозначительной улыбкой.

Со стороны казалось, будто они вот-вот поцелуются.

— Сестрёнка, я рискую жизнью ради тебя, — тихо прошептал бармен. — Этот красавчик смотрит так страшно… Не ударит ли он меня после этого?

— Или ноги дрожат?

Бармен усмехнулся:

— Да немного. Просто этот тип — именно мой вкус. Сестрёнка, он уже идёт к тебе. Берегись.

Едва он договорил, как ловко юркнул за стойку и занялся другими клиентами.

Чжуо Жань опоздал — бармен исчез. В груди у него пылал огонь, но некуда было направить эту ярость.

Он перевёл взгляд на ту, что беззаботно продолжала пить.

Правда, допить этот бокал ей не дали. Чжуо Жань легко подхватил её, словно мешок с песком, и перекинул через плечо.

Вся кровь хлынула Линь Цинъянь в голову от такого положения.

— Уф, мне плохо! Опусти меня! — забила она кулачками по его спине.

Но эти слабые удары для Чжуо Жаня были не больше, чем щекотка. Он проигнорировал её и, не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих, вышел из бара.

Автор примечает: Сяо Цинъянь воспользовалась опьянением, чтобы смело проверить его чувства. А старший брат Чжуо не смог совладать с ревностью, пылающей внутри.

Раньше автор всегда раздавала денежные бонусы за комментарии. Но теперь… средства на исходе… Поэтому денежные бонусы будут только первым пяти комментаторам каждой главы T_T

Чжуо Жань нес её, будто перышко, шагая уверенно и не запыхавшись даже на йоту. Казалось, Линь Цинъянь ничего не весит для него.

Чэнь Чуань, всё ещё наблюдавший за ними снаружи, поспешил вслед за своим стремительно шагающим командиром:

— Командир Чжуо, бери мою машину.

После инцидента с тормозами все стали осторожнее. Теперь они никогда не ездили на одной машине и часто менялись автомобилями.

Чжуо Жань остановился:

— Ключи давай.

Чэнь Чуань тут же вытащил ключи из нагрудного кармана и бросил их.

Чжуо Жань поймал одной рукой и в ответ кинул ему свои:

— Машина стоит на открытой парковке у городской больницы. Где твоя?

— На втором этаже паркинга у здания «Шицзи», — ответил Чэнь Чуань.

Чжуо Жань кивнул:

— Иди домой.

— Хорошо… э-э? — не понял Чэнь Чуань.

Чжуо Жань холодно бросил:

— Что, ещё не насмотрелся?

— Нет-нет! — замотал головой Чэнь Чуань, но тут же поправился: — То есть… я уже иду домой. До свидания, командир!

Хотя Чжуо Жань и шагал очень быстро, его походка оставалась ровной и устойчивой, поэтому Линь Цинъянь, хоть и висела вниз головой, не чувствовала дискомфорта.

Он быстро нашёл машину Чэнь Чуаня и усадил Линь Цинъянь на заднее сиденье.

Алкоголь в тех коктейлях был особенно коварен — эффект наступал с опозданием. Теперь же опьянение ударило в полную силу. Едва Чжуо Жань усадил её, как она обвила его шею руками. Пьяная, она уже не могла мыслить логически — перед ней был только близкий, почти касающийся её лицо Чжуо Жань.

Она долго смотрела на него сквозь мутные от вина глаза, потом вдруг обаятельно улыбнулась:

— Привет, красавчик.

Одной рукой она держалась за его шею, другой нежно гладила по щеке:

— Ты мне кажешься знакомым.

Затем она приподнялась и, навалившись всем весом, прижала Чжуо Жаня к сиденью.

— Красавчик, мы раньше встречались? — прищурилась она, игриво улыбаясь.

Линь Цинъянь стояла на коленях прямо на нём, одной рукой прижимая к сиденью, другой не выпуская из объятий. Она полностью отдалась инстинктам и давила на него всем телом.

Её фигура была безупречной — изгибы в форме буквы S, стройная талия и пышные формы там, где нужно. Благодаря постоянным тренировкам даже ягодицы были подтянутыми и упругими.

Чжуо Жань с ужасом осознал, что тело предательски отреагировало на близость этой женщины. Это чувство застало его врасплох, вызвав стыд и растерянность, будто кто-то заглянул в самую сокровенную тайну.

Он схватил её за запястья, пытаясь отстранить.

Привыкший к жёстким поединкам с подчинёнными, Чжуо Жань даже старался сдерживать силу, но для Линь Цинъянь это всё равно оказалось слишком грубо. Она поморщилась и тихо вскрикнула от боли, после чего, словно в отместку, впилась зубами ему в шею. Пьяные люди действуют исключительно по инстинктам.

Чжуо Жань:

— …

В тот самый момент, когда её зубы впились в его кожу, Чжуо Жань словно током ударило. В голове всё перемешалось, и в сознании вспыхнули самые непристойные мысли.

Спустя несколько секунд он пришёл в себя и, больше не заботясь о том, больно ли ей, резко оттолкнул Линь Цинъянь.

— Уф… — её плечо больно ударилось о спинку переднего сиденья, и она тихо застонала.

Чжуо Жань, отстранив её, тут же почувствовал раскаяние и потянулся, чтобы помочь.

Но в этот момент эта нахалка снова повисла на нём.

Линь Цинъянь снова уселась на него верхом, схватила за рубашку и пригрозила:

— Веди себя тихо, и нам обоим будет лучше.

Чжуо Жань:

— …

Когда Линь Цинъянь уже собралась снова прильнуть к нему, Чжуо Жань глубоко вздохнул и, действуя с привычной скоростью спецназовца, одной рукой сорвал галстук с шеи. За пару мгновений он связал ей руки за спиной — приём, отработанный до автоматизма. У пьяной Линь Цинъянь даже шанса не было сопротивляться.

Лишённая оружия, она наконец утихомирилась.

Она посмотрела на узел на запястьях, потом подняла глаза на Чжуо Жаня и, томно прищурившись, свистнула:

— Красавчик, так ты любишь игры с привязыванием?

Чжуо Жань поправил помятую рубашку и, даже не взглянув на неё, вышел из машины и захлопнул дверь. Усевшись за руль, он равнодушно завёл двигатель…

Однако… в резком контрасте с его холодным и невозмутимым выражением лица были слегка покрасневшие уши.

Линь Цинъянь ещё некоторое время бушевала на заднем сиденье — то пела, то ругалась. Она поливала грязью всю съёмочную группу «Актёров и актрис», режиссёра фильма «Мо Си», и даже случайных комментаторов под своим постом в вэйбо не избежали её гнева.

Чжуо Жань всё это время молча слушал. Он знал, как ей тяжело сейчас. Но говорить с ней в таком состоянии — всё равно что разговаривать со стеной.

Наконец, силы Линь Цинъянь иссякли, и она рухнула на сиденье, мгновенно погрузившись в глубокий сон.

Чжуо Жань благополучно доехал до дома. Линь Цинъянь по-прежнему спала как убитая.

Он открыл заднюю дверь и аккуратно вынес её из машины, донёс до спальни и уложил на кровать, укрыв одеялом.

Закончив, он не спешил уходить. Некоторое время он молча смотрел на её спящее лицо.

Чэнь Чуань уже рассказал ему обо всём, что случилось. Лишение главной роли стало последней каплей после всей этой шумихи вокруг рецензий.

Но одно он действительно не ожидал: Линь Цинъянь пошла на конфликт с продюсерами и спонсорами ради какой-то никому не известной девчонки. Раньше она так не поступала… Раньше она… была трусихой и хитрюгой.

http://bllate.org/book/12246/1093871