Готовый перевод Raising an Evil God / Воспитание бога-изгоя: Глава 26

Сердце Руань Ли на миг сжалось от тревоги. Она собралась с духом и бросила взгляд через круглый стол — но тут же поспешно отвела глаза от того самого красавца, при виде которого у неё горели щёки и замирало сердце.

Чтобы наверняка получить это предложение, лучше пока вовсе не смотреть на него.

Мысленно подбадривая себя, она почувствовала, как жар на лице немного спал, хотя кожа всё ещё пылала. Будь у неё возможность, она бы немедленно приложила к щекам прохладную салфетку — наверняка сейчас она пунцовая.

Наблюдавшие за её поведением члены Научно-исследовательского института ничуть не удивились. Такова была сила воздействия Юй Сюаня: едва он появился в первом районе, как его внешность сразу привлекла внимание множества девушек, которые завалили его подарками и приглашениями. Однако из-за его холодного нрава ни одной так и не удалось добиться успеха.

С тех пор — намеренно или случайно — Юй Сюань сумел превратить себя в знаменитый «цветок на недосягаемой вершине» первого района: того, кого можно лишь с благоговением наблюдать издали.

Бедные коллеги, день за днём корпевшие в лаборатории и вынужденные работать сверхурочно, до сих пор даже толком не видели девушек, не говоря уже о том, чтобы за ними кто-то ухаживал, как за Юй Сюанем.

Обменявшись многозначительными взглядами, они понимающе усмехнулись, но тут же вспомнили о деле.

— Кхм, вы госпожа Руань Ли?

Услышав своё имя, она машинально отозвалась:

— Есть!

Осознав оплошность, тут же поправилась:

— Да, это я — Руань Ли.

— Мы ознакомились с вашим резюме и сочли вас идеально подходящей кандидатурой на одну из должностей в нашем Научно-исследовательском институте. Поэтому и пригласили вас сегодня для обсуждения возможности вашей работы у нас.

Прямолинейность собеседника застала Руань Ли врасплох. Неужели она уже прошла отбор? Всё складывалось совсем не так, как она ожидала. Она готовилась пройти череду сложнейших испытаний — ведь место выглядело очень престижным, да и название учреждения звучало необычно. А тут вдруг — сразу предложение о работе?

Подавив в себе всплеск волнения, она осторожно спросила:

— То есть… я прошла собеседование?

— Да, именно так.

По крайней мере, внешне она идеально подходила. Людей с такой же внешностью, как у цели бога-изгоя, среди чуждых найти крайне сложно, а эта девушка — их последняя надежда. Даже если бы она захотела уйти куда-то ещё, они ни за что не отпустили бы её. Как бы то ни было, они обязаны были удержать её здесь.

Более того, некоторые из них всерьёз обдумывали план принудительного удержания — на случай, если она откажется сотрудничать.

Руань Ли слегка прикусила губу:

— Простите, но в объявлении о вакансии я не нашла информации о должности и зарплате. Могу ли я узнать подробнее?

Ведь она искала работу, чтобы прокормить себя.

На красивом лице молодой девушки читалось искреннее любопытство, а карие глаза смотрели серьёзно и сосредоточенно.

Олекот невольно потянулся к прядке волос, выбившейся у неё на щеке, — ему хотелось аккуратно заправить её за ухо. Когда он был рядом с ней, она часто так делала, открывая изящное личико.

Но он помнил о своей нынешней роли и вместо этого лишь незаметно обвил её стул прозрачными щупальцами своего психического существа, упиваясь давно знакомым ароматом.

Руань Ли почувствовала странное беспокойство, будто что-то не так с окружающей обстановкой, но не могла позволить себе осмотреться. Она положила руки перед собой, словно создавая невидимый щит для защиты.

Изменения в её состоянии не ускользнули от восприятия Олекота. Он лёгкой улыбкой приподнял уголки губ: время, проведённое рядом с ней, явно не прошло даром. Она уже начала ощущать присутствие чуждых существ, пусть и очень слабо. Но даже этот намёк на чувствительность давал ей огромное преимущество перед другими людьми — шаг от нуля к единице уже сделан. У одних эта способность никогда не пробудится, а у неё дверь уже открыта. Дальнейшее развитие — лишь вопрос времени.

Он откинулся на спинку кресла, сохраняя привычную холодную отстранённость. Остальные участники собеседования были полностью поглощены Руань Ли и даже не заметили перемены в поведении своего давнего коллеги.

После короткой паузы Руань Ли моргнула. Неужели она нарвалась на «работодателя-мошенника»?

— Поскольку работа довольно специфическая, нам нужно будет обсудить детали, — сказал один из исследователей, — но могу заверить вас, госпожа Руань, что зарплата будет значительно выше, чем на тех должностях, которые вы рассматривали ранее.

Сердце Руань Ли, наконец, успокоилось. Главное — платят хорошо. Предыдущие вакансии требовали высокой квалификации, но платили скупо. Для неё это была неплохая сумма, но по меркам местной экономики — чистое дно общества. Высокие доходы всегда доставались тем, у кого были дипломы и навыки.

К сожалению, попав сюда из другого мира, она не имела никаких документов об образовании… Хоть бы сейчас появилась возможность быстро освоить нужные знания.

Но раз уж работа особенная и требует обсуждения… Руань Ли снова занервничала. В таких престижных компаниях, наверняка, есть испытательный срок — минимум на месяц, согласно рыночной практике.

Какой бы ни была работа, она должна продержаться в первом районе хотя бы до окончания установленного для беженцев из тринадцатого района срока обязательного трудоустройства. После этого, даже если её уволят, её не отправят в глухую провинцию на опасную и изнурительную службу.

Руань Ли наблюдала, как несколько «интервьюеров» вышли через заднюю дверь, оставив за столом только того самого красавца.

В комнате воцарилась ещё более гнетущая тишина. Щёки Руань Ли снова залились румянцем.

«Спасите! — мысленно закричала она. — Откуда у меня раньше не было такой реакции на красивых мужчин?..»

Незаметно ущипнув ладонь, она старалась выглядеть спокойной, избегая взгляда юноши, хотя внутри её душу заполнили вопящие суслики.

Белоснежная кожа девушки покрылась лёгким румянцем, обычно ясные и блестящие глаза были опущены, ресницы трепетали, а розовые губы плотно сжаты — Олекот узнал это выражение лица: тревога и робость, знакомые ему с давних пор.

Он не удержался и мягко произнёс:

— Не бойся.

Голос юноши, глубокий и бархатистый, словно великолепный виолончельный аккорд, вновь омыл уши Руань Ли.

Как же приятно звучит его голос!

Будучи немного фанаткой красивых голосов, Руань Ли на миг бросила взгляд на собеседника, чьё лицо выражало дружелюбие, и запинаясь ответила:

— С-спасибо.

Затем тут же отвела глаза.

Она глубоко выдохнула и уставилась на закрытую дверь, гадая, когда же вернутся остальные.

«Вж-ж-жжж…»

Магнитная металлическая дверь бесшумно распахнулась. Исследователи вернулись и вновь заняли свои места, глядя на Руань Ли с новой степенью серьёзности.

Только что они доложили старшему профессору института о ситуации. Тот приказал пока не раскрывать истинной цели их предложения. Согласно данным расследования, девушка прибыла из тринадцатого района и совершенно не обладает способностями противостоять чуждым, не говоря уже о боге-изгое. Если прямо сказать ей правду — что её хотят использовать как оружие против этого существа, — она, скорее всего, тут же сбежит.

В современном мире каждый знал о чуждых и богах-изгоях. Никто не остался бы спокойным, узнав, что его намерены превратить в живой клинок для убийства такого монстра.

А если вдруг девушка, отчаявшись, решит покончить с собой… тогда шансов не останется вовсе.

Поэтому профессор настоял: сначала нужно удержать её любой ценой, а детали раскроют позже, когда план будет окончательно утверждён.

Исследователи чувствовали себя неловко от такой нечестности, но другого выхода не было. Ведь они действовали не только ради себя, но и ради всего человечества… Мысль об этом невольно вызывала сочувствие к юной девушке, которая ничего не подозревала о том, что её жизнь вот-вот оборвётся.

Эти эмоции коллег достигли Олекота. Прожив среди людей достаточно долго, он без труда угадывал их мысли: бедняжка, такая молодая, и уже обречена на встречу с «великим злодеем», которого, по их представлениям, ждёт жестокая и мучительная смерть.

В его полуприкрытых глазах мелькнула лёгкая насмешка. Только люди могут думать подобным образом.

Руань Ли — его невеста, которую он так долго искал. С того самого момента, как он вернулся в свой родной мир, его единственным желанием было вновь быть рядом с ней. Ему совершенно неинтересны были прежние амбиции — завоевание вселенной, безграничное насилие, кровавые войны… Был ли он создан ради этого? Возможно. Но, по его мнению, не обязательно.

Раньше он поглощал других чуждых, управлял ими, захватывал галактики… Но сейчас он тосковал по той простой жизни рядом с человеком. По дням, когда он, будучи в своей первоначальной форме, получал от неё еду, ощущал её эмоции — даже негативные казались ему тёплыми и умиротворяющими, — и главное, когда его разум был свободен от нескончаемого шума и хаоса.

Такая тихая и спокойная жизнь — вот чего он действительно хотел.

Ощутив странные взгляды интервьюеров, Руань Ли почувствовала, как на ладонях выступила испарина. «Неужели они передумали и не берут меня?» — тревожно подумала она. Этот жалостливый и сочувствующий взгляд заставил её сильно занервничать.

Руань Ли не считала себя человеком с бурными эмоциями, но после всего пережитого и из-за угрозы обязательного трудоустройства ей было трудно сохранять обычное спокойствие.

Всё дело в жизненных обстоятельствах.

Она крепко сжала губы: если вдруг откажут, нужно будет срочно искать другую работу…

— Госпожа Руань, — прервал её размышления мужской голос.

Она подняла глаза, всё ещё растерянная:

— А?

Когда собеседник назвал сумму, от которой у неё перехватило дыхание, вся тревога и смятение мгновенно испарились. Её не отвергли! Она прошла собеседование!

Если бы не обстановка, Руань Ли с радостью вскрикнула бы от счастья.

— Кстати, у нас тоже есть испытательный срок, — произнёс юноша, слегка запнувшись на этих словах.

Но Руань Ли, пережившая недавний эмоциональный взлёт, даже не заметила этой паузы. Она сияющими глазами смотрела на говорившего, полностью поглощённая каждым его словом.

Олекот, наблюдавший за ней со стороны, холодно взглянул на коллегу. Он окинул взглядом внешность и фигуру парня, затем опустил глаза на свои собственные белоснежные, изящные пальцы — руки, которые он когда-то тщательно «проектировал», чтобы они выглядели как совершенное произведение искусства.

Он сделал всё возможное, чтобы соответствовать вкусу Руань Ли.

Но она никогда не смотрела на него с таким восхищением, даже в разговоре избегала его взгляда… Чем он хуже этого парня?

Он тоже хотел, чтобы Руань Ли смотрела на него этими сияющими глазами.

Юноша, продолжавший говорить, внезапно почувствовал леденящий хребет холодок. Он потёр затылок, недоумевая: «Странно, ведь здесь нет сквозняка…» Вспомнив, что ещё не закончил объяснение, он продолжил:

— Наш испытательный срок отличается от стандартного: точная его продолжительность не установлена. Как только придёт время перевода на постоянную должность, вам сообщат об этом отдельно. Пока же просто старайтесь хорошо справляться со своими обязанностями.

— Кроме того, у нас есть особые условия для сотрудников на испытательном сроке: вам не нужно снимать жильё — мы предоставляем питание и проживание. Также вам предстоит пройти медицинское обследование при оформлении на работу, так что, пожалуйста, будьте готовы к этому.

Руань Ли энергично закивала, будто клуша, клюющая зёрнышки. Она всё поняла: стандартная процедура при трудоустройстве. Зато условия здесь просто замечательные — высокая зарплата и бесплатное проживание с питанием! Теперь она сможет спокойно откладывать деньги.

За считаные секунды в голове Руань Ли уже сложился план: как только получит первую зарплату, сразу запишется на вечерние курсы в одном из учебных заведений первого района, чтобы подготовиться к экзаменам заочной формы обучения.

http://bllate.org/book/12245/1093825