Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 44

Он хотел заниматься этим с Сесиль вечно — без перерыва, без остановки. Никто не должен мешать ему. Никто не должен вмешиваться.

Только он и Сесиль. Вдвоём.

Это чувство… было восхитительным.

Ланни чуть склонил голову и снова потянулся к её губам. Сесиль, заметив это, поспешно подняла руку и прикрыла рот тыльной стороной ладони.

Ланни замер. В его прозрачных, глубоких зелёных глазах вспыхнула откровенная досада.

Он был недоволен.

Сесиль мельком подумала об этом, ресницы её дрогнули, и она тихо, почти шёпотом произнесла:

— Ланни, больше так нельзя…

— Почему? — удивлённо спросил он.

Ему нравилось. Он был уверен, что и Сесиль тоже получает удовольствие. Он чувствовал, как её запах становится слаще.

Сладким и соблазнительным — будто приглашение приблизиться.

— Потому что… это неправильно. Такое не должно происходить между нами, — мягко объяснила Сесиль, отводя взгляд.

Ланни слегка нахмурился и недовольно возразил:

— Но это ты первая сделала со мной такое.

Подтекст был ясен: если Сесиль могла позволить себе подобное, значит, и он имел право ответить тем же. Ведь она сама начала — стало быть, одобрила. Не было справедливым, что только ей дозволено, а ему — нет.

Сесиль прекрасно понимала это.

Именно поэтому сейчас она так горько жалела о своём порыве.

— Я знаю… Мне жаль. Разве этого недостаточно? — прошептала она, опустив глаза и не решаясь взглянуть на него.

Просто тогда она поддалась чарам момента — атмосфера была волшебной, вокруг мерцали звёзды, а Ланни укусил её.

Она не удержалась и допустила ошибку, которой не должно было быть. Её разум тогда не был трезв, но теперь, спустя время, она полностью пришла в себя.

Ланни опасен. С ним нельзя допускать такой близости. Она даже не осмеливалась обнимать его — как же можно целоваться?

Это всё равно что самой поднести себя к пасти хищника и сказать: «Ешь меня, как хочешь».

Арнольд был прав — ей следовало быть осторожнее.

Сейчас Ланни слишком опасен. Между ними необходимо провести чёткую черту.

А поцелуй — это поведение без всяких границ.

Ей следовало хотя бы не поощрять его…

При этой мысли Сесиль захотелось повернуть время вспять и стереть всё, что она совершила.

Как же всё плохо получилось.

Чем больше она думала, тем сильнее раскаивалась, и внутри зарождалось сопротивление.

Она шевельнула пальцами, собираясь оттолкнуть Ланни, но не осмелилась сделать резкое движение.

Вместо этого она осторожно опустила ресницы и старалась избегать его взгляда.

Но Ланни протянул руку и приподнял её подбородок.

Мягко, но настойчиво он заставил её посмотреть на себя.

Их дыхания вновь переплелись. Они оказались так близко, что почти слышали друг друга сердцебиение. Сесиль встретилась взглядом с этими изумрудными глазами, и в носу защекотал странный, холодный и влажный аромат — голова закружилась.

«Ситуация очень опасная», — напомнила она себе.

Нужно срочно увеличить дистанцию.

Стеклянная стенка аквариума была твёрдой и ледяной. Спина Сесиль упиралась в неё, и это было больно. Она моргнула, и длинные ресницы, словно крылья бабочки, дрогнули в воздухе, оставляя за собой лёгкий след.

— Ланни, можешь немного отойти? Стекло такое твёрдое, мне больно спиной…

Он не двинулся.

Наоборот, его рука, лежавшая на аквариуме, переместилась ей за спину. Пальцы медленно скользнули вниз по позвоночнику, мягко массируя. Затем он тихо спросил:

— А теперь? Больно ещё?

Сесиль: «…»

Откуда он научился этому? Сам?! Неужели он настолько сообразителен?!

Её щёки снова порозовели, а место, где Ланни касался спины, стало щекотно.

Щекотно, жарко, мурашками пробегало по коже.

Она невольно приподняла подбородок, и её дыхание, которое она старалась сдерживать, переплелось с его.

Сердце забилось быстрее.

Ланни пристально смотрел на неё, зелень в его глазах колыхалась, как вода. Его кадык дрогнул, и он снова приподнял её подбородок, собираясь поцеловать.

Сесиль в панике зажала рот ладонью.

Но это не остановило Ланни.

Его глаза потемнели. Он вытянул мягкий, влажный язык и, словно кошка, лизнул её ладонь — кончиком языка легко провёл по коже, оставляя за собой влажный, соблазнительный след.

Сесиль почувствовала щекотку в ладони и инстинктивно сжала пальцы.

Тогда Ланни начал покусывать её кончики пальцев.

Он уже не торопился, как раньше, не рвался целовать её немедленно, а терпеливо и нежно покусывал каждый палец. Его движения были лёгкими, но настойчивыми, полными внимания и заботы.

Сесиль начала терять контроль.

Её тело стало мягким, и она бессильно оперлась на холодное стекло. Ланни одной рукой поддерживал её, чтобы она не соскользнула вниз.

Он не спешил идти дальше, лишь прикрыл наполовину глаза и продолжал нежно целовать её ладонь.

Сесиль чувствовала, как невыносимо щекочет ладонь. Испугавшись, она выдернула руку и тихо, но строго сказала:

— Ланни, хватит… ммм…

Её слова были прерваны. Ланни быстро прижался к её губам.

На этот раз он действовал гораздо настойчивее. Его язык, словно прилив, заполнил всё пространство её рта, тщательно исследуя каждый уголок, преследуя её нежный язычок.

Выходит, вся его предыдущая терпеливость была притворной — просто уловка, чтобы расслабить её бдительность.

«Какой хитрец…» — мелькнуло в голове Сесиль в этом почти голодном поцелуе.

Она снова задыхалась. Её тело, словно водоросль, цеплялось за Ланни, ноги сами прижимались к нему.

Грудь вздымалась, щёки пылали, из горла вырывались тихие стоны.

Она уже не могла дышать.

Из уголка её губ стекала прозрачная ниточка. Ланни мельком взглянул на неё и, наконец, отпустил.

Сесиль судорожно вдыхала воздух.

Сердце колотилось, как барабан, громко отдаваясь в ушах. Даже после этого Ланни не отпускал её.

Он молча смотрел на неё, раздвоенный кончик языка мелькал между губами.

Ему не нужно дышать. Он мог целовать её вечно.

Но он знал, что Сесиль — нет.

Ланни тихо и с сожалением вздохнул.

— Ты ещё и вздыхаешь! — возмутилась Сесиль. Она резко прижала ладонь к его рту и сердито прикрикнула: — Я же сказала, нельзя так делать! Почему ты не слушаешься? Если ещё раз, я тебя вышвырну на улицу!

Ланни снова начал лизать её пальцы, издавая влажные, соблазнительные звуки.

— … — Сесиль покраснела до кончиков ушей, в глазах блестели слёзы. — Не смей лизать меня.

Ланни моргнул и послушно прекратил.

Он только что получил то, чего хотел, и теперь мог немного подчиниться — ради того, чтобы Сесиль была довольна.

— С этого момента больше не целуй меня, понял? — Сесиль выпрямила спину, стараясь выглядеть строго, хотя лицо её всё ещё горело.

— Целовать? — Ланни моргнул, явно заинтересовавшись этим словом.

— То, что мы сейчас делали… это и есть «целовать»? — спросил он, как любопытный ребёнок, не отрывая от неё зелёных глаз.

Сесиль: «…»

Ни в коем случае нельзя ему этого говорить.

Она уклончиво отвела взгляд, плотно сжав губы. Увидев её молчание, Ланни продолжил с любопытством:

— «Целовать» — это тоже способ выразить привязанность между людьми?

— Нет! — быстро возразила Сесиль.

Ланни слегка наклонил голову, мягкие чёрные кудри упали ему на щёку, делая его похожим на послушного щенка, которого хочется погладить.

— Тогда что это? — спросил он, и его взгляд снова стал чистым и невинным, от чего Сесиль почувствовала себя виноватой.

Она прокашлялась, стараясь говорить спокойно и серьёзно:

— Это очень плохое поведение. Почти как вызов или объявление войны.

— Вызов? — переспросил Ланни.

— Да, именно вызов, — подтвердила Сесиль, подняв указательный палец. — Ведь ты же кусаешь чужие губы! Люди обычно злятся из-за такого. Поэтому больше не смей так со мной поступать! Я рассержусь, а если рассержусь, то подумаю о том, чтобы…

Она не договорила — Ланни мягко перебил её:

— Но когда я целую тебя, твой запах становится очень сладким.

Сесиль: «…А?»

— Твой запах сладкий. Значит, тебе нравится, — сказал Ланни, наклоняясь ближе, его тёплое дыхание смешалось с её. — Сесиль, тебе нравится, когда я «целую» тебя, верно?

Сесиль: «…»

…Чёрт возьми.

Она растерянно возразила:

— Твои выводы ни на чём не основаны! Это ничего не доказывает… ммм… эээ…

Как он снова?! Сесиль уже устала. Казалось, Ланни никогда не насытится. Он вновь лишил её дыхания, и она могла лишь запрокинуть голову, слабо отталкивая его, пока из горла не вырвались тихие стоны.

Ей казалось, что если это не закончится, она умрёт.

— Ланни… хватит… — прошептала она нечётко.

Ланни не обращал внимания.

Внезапно за дверью раздался лёгкий, неторопливый стук.

— Маленькая Сесиль, ты уже спишь?

Тело Сесиль мгновенно покрылось мурашками.

От страха.

Она резко оттолкнула Ланни и торопливо прошептала:

— Это Стелла! Быстро превращайся обратно!

Ланни нахмурился, явно недовольный.

Сесиль: «…Быстрее!»

Ланни надулся, но его руки превратились в мягкие щупальца. Чёрная тень окутала его, и он снова стал маленьким морским существом размером с ладонь — с тонкими щупальцами, медленно покачивающимися в воде. Он неохотно пополз обратно в аквариум.

Сесиль взглянула на него и удивилась: он стал даже меньше, чем другая осьминожка.

Как так? Разве он не должен расти?

Она растерялась.

Стелла всё ещё стучала в дверь, немного ускорив ритм:

— Маленькая Сесиль, ты там?

— Иду, иду! — очнувшись, Сесиль быстро вытерла губы тыльной стороной ладони и пошла открывать.

За дверью стояла Стелла в женском наряде, с лукавой улыбкой на губах и загадочным блеском в красивых фиолетовых глазах.

— Похоже, у маленькой Сесиль сегодня много дел, — сказала она многозначительно.

Сесиль бесстрастно ответила:

— Что ты имеешь в виду?

Стелла прикрыла рот алыми ногтями и тихо засмеялась:

— Ты забыла? У демонов очень острый слух…

Сесиль: «…»

Да, она действительно забыла. Но ей совсем не хотелось, чтобы кто-то напоминал ей об этом.

— Похоже, у тебя нет важных дел. Тогда прошу уйти. Я устала и хочу спать, — холодно сказала она и попыталась закрыть дверь.

Стелла быстро уперлась в неё ладонью и проскользнула внутрь.

— Какая нетерпеливая! — проворковала она, бросив на Сесиль укоризненный взгляд. — Маленькая Сесиль, ты становишься всё менее очаровательной.

Сесиль решила, что была с ней слишком вежлива.

Стелла вошла и начала с любопытством осматривать комнату, трогая то одно, то другое.

Это был её первый визит в комнату Сесиль, поэтому любопытство было вполне естественным.

Она думала, что у такой странной девушки, как Сесиль, наверняка полно жутких и причудливых вещей — как в Чёрной башне Бода. Но на деле комната ничем не отличалась от обычных покоев благородных девушек. Трудно было поверить, что здесь живёт человек с таким необычным характером — всё выглядело настолько обыденно, даже скучно.

http://bllate.org/book/12242/1093570