Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 40

Ланни немного помолчал, и его голос прозвучал хрипло:

— …Можно.

— …Тогда хорошо.

Сесиль тихо отозвалась и вдруг протянула руку, сама обняв Ланни за шею.

Ланни на миг опешил.

В следующее мгновение губы Сесиль уже прижались к его губам.

Она признавала: сейчас она совершенно потеряла голову. Разум твердил, что так поступать нельзя, но тело не слушалось её воли.

Глупый Ланни понятия не имел, что такое поцелуй — он лишь снова и снова покусывал и облизывал её. Но она-то знала. Она ненавидела себя за то, что реагировала на его ухаживания, и в то же время мысленно умоляла его скорее поцеловать её.

Только вот этот тугодум совершенно не умел целоваться. Ничего не оставалось, кроме как взять инициативу в свои руки.

Сесиль про себя презрительно фыркнула, но всё же нежно прикусила губу Ланни.

Глаза Ланни распахнулись от её смелого поступка. Затем он одной рукой крепко обхватил её тонкую талию, а другой поддержал затылок, пальцы зарылись в её снежно-белые волосы, притягивая её ещё ближе.

Сесиль мягко сосала его губу, и Ланни почти сразу инстинктивно приоткрыл рот, обнажив влажный, слегка раздвоенный язык. Сесиль скользнула в его прохладную полость, переплетаясь с ним языком.

Она была словно учительница, щедро делящаяся знаниями, терпеливая и нежная в наставлениях. А он оказался чересчур способным учеником — быстро освоил приёмы и перехватил инициативу, целуя Сесиль до одышки.

Язык Ланни отличался от человеческого: чуть прохладнее, мягкий и скользкий, а при ласке доставлял особенно острые ощущения.

Сесиль задыхалась, кончик языка немел, и дышать становилось всё труднее.

Их тела плотно прижались друг к другу, словно две вьющиеся лианы, сплетённые в единое целое. Тело Сесиль пылало жаром, и вскоре она почувствовала перемену в теле Ланни.

Забыла ведь… хоть он и осьминожка, но всё же самец.

Нельзя продолжать дальше — пока она окончательно не утратила рассудок.

С этими смутными мыслями она подняла руку и мягко отстранила Ланни.

Ланни, ничего не ожидая, действительно позволил ей оттолкнуть себя. Его изумрудные глаза потемнели почти до чёрного, будто Сесиль околдовала его, и он снова потянулся к ней.

Щёки Сесиль пылали, мягкие вьющиеся пряди растрепались и свисали на грудь. Увидев, что он приближается, она поспешно сжала губы, не давая ему поцеловать себя снова.

Ланни, заметив это, опустил взгляд, слегка наклонил голову и принялся целовать её изящный подбородок. Он нежно покусывал и облизывал кожу, острые клыки слегка терлись о нежную плоть. От его ласк по всему телу Сесиль пробежали мурашки, ноги подкосились, и сил отталкивать его больше не осталось.

В этот момент издалека донёсся пронзительный, странный вопль:

— Всевышний бог! Вечный и великий Создатель! Пребывающий во сне Путник прошлого и будущего! Откликнись мне… Я нашёл Его… Даруй мне вечность… Да снизойдёт ныне Твоё Царство…

Безумец без умолку твердил бессвязную молитву, и этот резкий крик всё ближе приближался сквозь ночную тьму.

Их прервали.

Сознание Сесиль наконец прояснилось. Она бросила взгляд на недовольного Ланни, быстро отстранилась и побежала из тернового сада, выглянув наружу.

Действительно, голос показался знакомым. Это был Кин!

Хорошо, что их не застали врасплох.

Сесиль смущённо прикусила губу и глубоко вдохнула, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Кин, которого совсем недавно вызвал заместитель директора на строгий разговор, сейчас не находился ни на балу вместе со студентами, ни дома на исправительном постое — он один бродил по пустынной дороге, шагая и бормоча что-то невнятное.

Казалось, он почувствовал её взгляд, и резко повернул голову. Увидев Сесиль, его глаза вспыхнули ярким светом, словно два фонаря в кромешной тьме.

— Это ты… это ты… — пробормотал он неясно, медленно приближаясь.

Его состояние выглядело крайне странно.

Сесиль нахмурилась:

— Кин? Что ты делаешь?

— Это ты… это ты… моё причастие… моё плодное лоно… Его тело… хе-хе-хе… мой бог… позволь мне… позволь мне…

Он напоминал сумасшедшего, повторяя непонятные слова.

Сесиль почувствовала неладное. На всякий случай она подняла правую руку — в ладони медленно собралось пламя холодного синего оттенка.

— Кин, лучше не подходи ближе, — спокойно, но твёрдо произнесла она, и её мягкий, чистый голос пронёсся сквозь ветер. — Я не стану щадить тебя только потому, что ты мой однокурсник.

Казалось, он понял предупреждение — остановился, застыл на месте.

Между ними оставалось около десяти шагов, посреди которых расстилалась трава, усыпанная терновником.

Ланни бесшумно возник позади Сесиль, окружив её ледяной, гнетущей аурой.

Сейчас он явно злился.

Сесиль не удержалась и бросила на него косой взгляд.

Ланни тут же наклонился и лёгким поцелуем коснулся уголка её губ.

Сесиль: «…»

Чёрт возьми, с чего это вдруг он будто включил какой-то запретный механизм!

Она быстро отвернулась, но уши снова залились жаром.

Кин всё ещё стоял вдали, уставившись на них безумным, горячечным взором.

— Ах… причастие… божество… великий Создатель… владыка всего сущего… взгляни на меня… откликнись мне…

Он бормотал что-то невнятное, затем вдруг расплакался, завизжал, захохотал и завыл, как дикий зверь.

— А-а-а-а… Святой Дух… помилуй меня… Всевышний Господь…

Ланни с отвращением фыркнул:

— Что это за мерзость? Просто тошнит.

Сесиль мрачно кивнула:

— Да уж, мерзость. Как он дошёл до такого состояния…

С тех пор как Кин вернулся после исчезновения, он вёл себя всё страннее. Теперь стало ясно: вероятно, за время пропажи с ним случилось нечто ужасное.

Пока они тихо перешёптывались, Кин начал претерпевать жуткие перемены.

Из уголков его рта потекла кровь, глазные яблоки сильно выпучились и начали судорожно вращаться, будто хотели выскочить из орбит.

Сесиль осторожно окликнула:

— Кин? С тобой всё в порядке?

Кин не ответил. Он продолжал хохотать, рыдать и выть, потом вдруг схватился за голову и издал пронзительный, раздирающий душу крик.

В следующее мгновение в его шее раздался хруст, будто ломались кости. При тусклом лунном свете Сесиль отчётливо увидела, как из разорванной шеи вылезли три новые головы.

Сесиль: «…»

Ланни: «Противно».

Кин с четырьмя головами уже не имел ничего общего с человеком — он превратился в уродливого, отвратительного монстра.

Изо ртов всех четырёх голов капала кровавая слюна, выпученные, как у рыбы, глаза истекали густыми кровавыми слезами. Он выглядел ещё отвратительнее, чем та раздутая русалка, которую когда-то выловил Эликс.

Сесиль медленно сжала ледяную руку Ланни и тихо, почти неслышно, прошептала:

— Ланни, готов?

Ланни недоуменно моргнул:

— А?

Перед ними чудовище, некогда бывшее Кином, выделяло кровавую слюну, глаза его хлюпали при каждом движении. Оно пристально уставилось на Сесиль и вдруг одновременно раскрыло все четыре пасти, издав хриплый, булькающий рёв, после чего бросилось к ним, неистово размахивая ногами!

— Бежим! — крикнула Сесиль, схватила Ланни за руку и пустилась в бегство.

Терновый сад находился прямо за Большим залом. Ветер свистел в ушах, за спиной раздавался жуткий, леденящий душу вой преследователя. Сесиль изо всех сил мчалась к задней двери зала.

Ланни, которого она крепко держала, бежал рядом и с любопытством спросил:

— Зачем бежать? Почему бы не убить эту тварь?

Он уже забыл имя Кина и мог называть его лишь «эта тварь».

— Нельзя! Мы в академии, да и он всё ещё студент! — торопливо объяснила Сесиль. — Если мы его убьём, будут большие неприятности!

Ланни задумчиво кивнул:

— Хорошо, тогда пока не будем его убивать.

Крики Кина становились всё громче — он почти настигал их. Сесиль наконец добежала до задней двери Большого зала. Изнутри доносилась изысканная классическая музыка. Вспомнив, что Арнольд и Стелла тоже там, она быстро обернулась к Ланни:

— Быстро, уменьшайся!

Ланни недовольно надул губы, но послушно сжался до размера канцелярской кнопки и одним прыжком юркнул ей в декольте.

Сесиль: «…»

Сесиль: «Вылезай немедленно».

Четырёхголовый Кин уже почти поравнялся с ней. Маленькая осьминожка неохотно выползла из декольте и медленно поползла в блестящие кристаллические заросли.

В этот момент Кин подбежал. Он хихикал и рыдал, протягивая костлявую, сухую руку, похожую на гнилую ветку, которая дрожала, медленно тянулась к спине Сесиль…

Сесиль подняла обе руки, уперлась в массивные двери и с силой распахнула их. Холодный ветер ворвался внутрь.

Все в зале мгновенно замерли, сотни глаз уставились на неё.

Сесиль спокойно произнесла:

— Пришёл монстр.

И тут же подняла правую руку — из ладони вырвалось пламя холодного синего оттенка.

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Кин завыл от боли. В зале началась паника.

— Монстр! Чудовище с четырьмя головами!

— Фу, какая гадость! Мне дурно стало!

— Спасите! Как монстр мог появиться в академии?

— Не знаю… Посмотрите, на нём наша форма!

Кто-то заметил академический плащ на Кине. Тем временем синее пламя охватило его целиком, и Сесиль воспользовалась моментом, чтобы нырнуть в толпу.

— Сесиль, с тобой всё в порядке? — Арнольд, первым заметивший её, уже пробирался сквозь толпу. Он крепко обнял её и обеспокоенно приподнял её лицо.

Сесиль тяжело дышала:

— Это Кин… он мутировал…

— Кин? — Арнольд в ужасе посмотрел в ту сторону.

Он прекрасно помнил это имя — ведь совсем недавно он вместе со своим рыцарским орденом прочёсывал окрестности в поисках этого человека.

Неужели живой человек может превратиться в такое чудовище…

Арнольд вспомнил, как рука Кина уже почти коснулась Сесиль, и сердце его сжалось от страха. Он крепче прижал её к себе и бросил на Кина ледяной, полный ненависти взгляд.

Пламя постепенно угасло, и перед всеми предстал истинный облик Кина.

Его открытая кожа почернела от ожогов, но все четыре головы по-прежнему держались на этой измученной шее. Он медленно поворачивал переполненные кровью глаза и с безумной, зловещей точностью уставился на Сесиль.

— Причастие… дар божества… моё… Он даровал мне это… хе-хе-хе-хе… ху-ху…

Кин снова забормотал что-то невнятное, и вместе со словами изо рта одна за другой выпадали обломки зубов, смешиваясь с густой алой кровью — зрелище было жутким и отвратительным.

Большинство студентов в зале были избалованными аристократами, никогда не видевшими подобного ужаса. Они остолбенели.

Наконец одна наблюдательная девушка дрожащим голосом произнесла — её слова прозвучали особенно чётко в затаившей дыхание толпе:

— Этот монстр… разве он не похож на Кина?

— К-кажется, правда… это Кин…

— Голова без крови действительно очень похожа на Кина…

— Боже мой, это и правда Кин…

Постепенно студенты начали узнавать в чудовище своего однокурсника. Они в ужасе перешёптывались, забыв о страхе, как вдруг один из преподавателей громко закричал —

http://bllate.org/book/12242/1093566