Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 33

Ланни слегка замер, и его голос прозвучал спокойно и умиротворяюще:

— …точно такой же.

Сесиль не могла понять, чего в её душе сейчас больше — облегчения или тревоги. В общем, чувства были очень сложные. Поэтому она решила пока не думать об этом и переключиться на другую, куда более серьёзную проблему.

Ланни сказал, что всё ещё голоден, а значит, сегодняшняя еда его не насытила. Так что же может его насытить? Мясо? Кровь? Или магия?

Внезапно Сесиль вспомнила, как раньше, когда она кормила Малыша Первого своей магией, Ланни смотрел на неё с явным желанием. Значит… на самом деле ему больше нравится её магия?

Сесиль смутно почувствовала, что нашла временно приемлемое решение. Но она ещё не была уверена, поэтому нужно было сначала проверить. Она немного помолчала, а затем внезапно подняла руку и протянула перед Ланни свой тонкий, белоснежный указательный палец.

Из кончика пальца полилась струйка мерцающего голубого света. Ланни молча смотрел на неё, его кадык слегка дрогнул, взгляд стал сосредоточенным.

— Ешь, — тихо сказала Сесиль.

Ланни взглянул на неё и опустил голову. Ему не нужно было уточнять, правильно ли он понял: для него разрешения Сесиль было достаточно.

Он высунул язык — ярко-красный, влажный, с двумя острыми раздвоенными кончиками — и одним ловким движением собрал весь рассеянный свет.

Люди не могут напрямую поглощать чужую магию; даже если им это крайне необходимо, они должны использовать заклинания для преобразования и усвоения энергии. Такой простой и грубый способ питания, как у Ланни, Сесиль видела впервые.

Она осторожно регулировала поток магии, выпуская лишь крошечные порции, чтобы Ланни не переел. Но, очевидно, ему было недостаточно такого поверхностного пробного укуса.

Он чуть приоткрыл рот и взял в него её тонкий, белый палец.

Сесиль на мгновение замерла. А пока она растерялась, Ланни уже начал облизывать её кончик пальца. Она ощущала, как его прохладный, мягкий язык скользит по подушечке, а острые клыки легко, но настойчиво упираются в сустав, будто проверяя, можно ли здесь укусить.

Сесиль подумала… это выглядит довольно опасно.

Она инстинктивно попыталась выдернуть палец, но Ланни слегка прикусил его. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Ланни — тот тоже смотрел на неё, приподняв чёрные ресницы.

Почему он смотрит на неё… во время еды?

В тех прозрачных, прекрасных зелёных глазах она увидела своё собственное испуганное лицо. Осторожно, стараясь говорить спокойно, она тихо окликнула:

— Ланни?

— …Мм? — невнятно отозвался он, всё ещё держа её палец во рту.

— Нельзя съедать мой палец, — сказала Сесиль, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Ешь только светящиеся точки на пальце. Если съешь дальше, я…

Она вдруг замолчала. Потому что Ланни отпустил её палец.

Она внимательно наблюдала: за его влажным, раздвоенным языком, за мягкими губами и даже за тонкой ниточкой слюны, которая тянулась между ними.

Это… немного неприятно.

Щёки Сесиль непроизвольно покраснели.

Она встала, решив выйти и немного успокоиться, но в следующее мгновение что-то холодное и скользкое обвило её лодыжку — это было щупальце Ланни.

Она опустила взгляд на это мягкое, чёрное щупальце. Оно крепко обвивало её ногу, не давая сделать шаг, но его кончик медленно, словно волна, нежно ласкал кожу её икры.

Значит, Ланни теперь хочет съесть её? Или, как и раньше, просто выражает привязанность?

Сесиль не успела разобраться, потому что Ланни уже приблизился к ней — в тот самый момент, когда она беззащитно обнажила свою белую шею.

Ланни начал облизывать и покусывать её шею.

В отличие от прежних игривых покусываний, на этот раз он надавил сильнее — достаточно, чтобы Сесиль почувствовала лёгкую боль, но не настолько, чтобы повредить нежную кожу.

Сердце Сесиль бешено заколотилось от его укусов, но она не осмеливалась оттолкнуть его. Вместо этого она подняла руку и начала осторожно, с замиранием сердца гладить его по затылку.

— Ланни, Ланни… можешь немного остановиться? — тихо попросила она.

Ланни прекратил покусывания, услышав её голос. Но его острые зубы всё ещё касались её шеи, и Сесиль почувствовала себя так, будто попала прямо в пасть волку.

Хотя она и не такая беззащитная, как овца, но Ланни гораздо опаснее любого тигра…

Сесиль почти готова была сдаться.

Она почувствовала его ровное, спокойное дыхание и решила, что голод пока не лишил его разума. Продолжая гладить его мягкие чёрные волосы, она мягко заговорила:

— Я знаю, тебе сейчас очень хочется есть, — прошептала она, — но ты не можешь съесть меня.

— Почему? — наконец спросил Ланни, и его голос прозвучал хрипло и низко.

Сесиль: «…»

Чёрт, почему именно таким голосом?! Продолжай говорить со мной своим обычным невинным голоском, мерзавец!

Она старалась успокоить своё тревожное сердцебиение:

— Потому что, если ты меня съешь, ты потом пожалеешь.

— А мне сейчас хочется съесть, — возразил Ланни.

Сесиль: «…»

Какой эгоист! Видимо, дело в моём воспитании.

Она чуть выпрямила спину, пытаясь расслабить напряжённое тело. Но даже это малейшее движение не ускользнуло от Ланни — ещё одно щупальце обвило её руку и крепко прижало к телу.

Сесиль: «…»

Это уже слишком.

Она решила: если сегодня ночью выживет, обязательно сварит из Ланни целый котёл такояки и будет есть их до тошноты.

Но сначала нужно выжить этой ночью.

Глубоко вдохнув, она мягко и спокойно сказала Ланни, который всё ещё прижимался к её шее:

— Если ты меня съешь, ты больше никогда меня не увидишь. Тебе это понравится?

Ланни ответил с небольшой задержкой, будто обдумывал:

— …Не понравится.

— Если ты меня съешь, больше никто не будет учить тебя человеческим обычаям. Это тебя устроит?

— Это способ выразить привязанность, — спокойно поправил он её.

— …Всё равно, — настаивала Сесиль. — Если ты меня съешь, никто больше не научит тебя выражать привязанность по-человечески. Разве это хорошо?

На этот раз Ланни ответил твёрдо:

— Нет.

Отлично, похоже, есть надежда всё исправить.

Сесиль мысленно подбодрила себя и продолжила:

— И последнее: если ты меня съешь, никто не будет учить тебя танцевать. Ты согласен на это?

Она ожидала, что он ответит так же, как и раньше, но вместо этого он легко произнёс:

— Тогда не буду учиться.

Сесиль: «…»

Проклятый такояки.

Она едва сдержалась, чтобы не выругаться. Благо разум вовремя одёрнул её, и она быстро стала искать другой подход.

— А как ты тогда будешь танцевать с другими? — мягко спросила она. — Никто не захочет танцевать с партнёром, который не умеет танцевать.

— Ты же хочешь, — сказал Ланни совершенно естественно.

Сесиль на секунду замерла:

— Но ведь я уже мертва…

— Тогда не буду учиться.

— Почему? — машинально спросила она.

Ланни поднял голову и пристально посмотрел на неё. В его насыщенных изумрудных глазах отражалось изящное лицо девушки, которое в свете свечей казалось особенно соблазнительным.

— Потому что я хочу танцевать только с тобой.

Сесиль слегка оцепенела.

Ланни не отводил от неё взгляда.

Его глаза были холодными и чистыми, в них не было ни капли человеческих эмоций, но при этом они были невероятно сосредоточенными, пристальными — и от этого взгляда Сесиль почувствовала странное жаркое томление.

Она слегка прикусила губу и тихо спросила:

— Ты всё ещё… хочешь меня съесть?

Ланни слегка шевельнул пальцами, но не ответил.

Сесиль услышала лёгкий шелест — и в следующий миг щупальца у её лодыжки и руки исчезли.

Она с облегчением выдохнула.

Ланни закрыл рот и отстранился. Сесиль не успела взглянуть на его лицо — всё это время она находилась в состоянии крайнего напряжения, и теперь, когда оно спало, её ноги стали ватными.

Она оперлась на край ванны, пытаясь устоять. Но силы покинули её — и в ногах, и в руках — и она не смогла удержаться.

Её тело качнулось, и она неудержимо упала вперёд.

Ланни мягко подхватил её.

Он держал её с идеальной силой — Сесиль оказалась прямо у него в объятиях. Он медленно, будто вспоминая что-то, осторожно обнял её за талию, обнажённую наполовину.

Кожа здесь была намного мягче, чем сквозь одежду.

Его пальцы были бледными и длинными, под тонкой кожей просвечивали голубоватые прожилки. Он слегка усилил хватку, пальцы слегка вдавились в её кожу, оставляя почти незаметные следы.

Очень… очень мягко.

Словно получив новую игрушку, глаза Ланни заблестели. Он ещё несколько раз нажал на её талию, а потом его пальцы начали медленно двигаться вверх, вдоль позвоночника —

— Ланни! — раздался над его ухом слабый, но ледяной голос Сесиль.

Ланни: «!»

Он мгновенно убрал руку.

— Убери руки, помоги мне встать и проводи до кровати, — спокойно приказала Сесиль.

Ланни с сожалением вздохнул.

Сесиль: «…»

Он неохотно убрал руки с её талии и, как она просила, взял её за руку и помог дойти до кровати.

Сесиль почувствовала, как её сердце наконец-то успокоилось.

Она слегка размяла онемевшее тело и подняла глаза на Ланни. Тот пристально смотрел на неё, и в его глазах мерцал изумрудный свет.

Сесиль инстинктивно отпрянула назад.

Ланни снова наклонился к ней.

Сесиль: «!»

— Ланни, разве ты не обещал, что не будешь меня есть? — не выдержала она.

— Я не собираюсь тебя есть, — невинно моргнул он и указал пальцем на её шею. — Я смотрю сюда.

— Сюда? — Сесиль не могла увидеть сама и потянулась рукой. — Что здесь?

— Покраснело, — серьёзно ответил Ланни.

Сесиль: «…»

Да ведь это всё твои укусы!

Её лицо вспыхнуло, и она обвиняюще воскликнула:

— Я же тебе уже говорила: нельзя меня кусать!

— Не говорила, — возразил Ланни.

— Как это не говорила!

— Ты говорила только, что нельзя трогать и нельзя облизывать.

— … — Сесиль задрожала от злости. — Значит, добавляю ещё одно правило: тем более нельзя кусать!

— Ладно, — вздохнул Ланни и вдруг приблизился к её шее, где остались следы зубов, и лизнул это место.

По всему телу Сесиль мгновенно разлилась дрожь. Она инстинктивно втянула шею.

— Сесиль, — тихо позвал он её имя.

Его голос был таким тихим и низким, будто он боялся её напугать, и звучал прямо у неё в ухе, словно шёпот любимого человека.

Сесиль старалась сохранять спокойствие:

— Что тебе ещё нужно?

— Можно потрогать твою талию? — серьёзно спросил Ланни.

Сесиль: «………»

Уже и лизал, и кусал — и теперь спрашивает, можно ли потрогать?

Сесиль чувствовала себя очень неловко.

Она помолчала несколько секунд и тихо сказала:

— Только один раз.

Ланни, получив разрешение, поднял руку и осторожно положил её на её талию.

Он аккуратно, очень нежно провёл ладонью по коже — и пальцы слегка вдавились внутрь —

— Всё, больше нельзя, — прервала его Сесиль своим спокойным, холодным голосом.

Ланни поднял густые ресницы и молча посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/12242/1093559