Готовый перевод Undercover Fan / Агент под прикрытием во фанатском сообществе: Глава 31

— Великие умы мыслят одинаково.

Циньшу и она сразу нашли общий язык и, радостно переглянувшись, пошли наверх по другой лестнице.

Оставшийся на месте прямолинейный Тан Бин лишь безмолвно уставился вдаль: «……………………»

Когда все актёры выстроились на сцене в ряд, режиссёр потянул Нань Сюй в самый центр — на самое заметное место, известное как C-позиция.

Рядом всё ещё стояла второстепенная актриса Чжу Сянь с невинным, почти ангельским выражением лица, будто совершенно не осознавая, что занимает чужое место.

Буква «C» в термине «C-позиция» означает «center» — центр. Обычно это место отводится звезде с наибольшим рейтингом. В индустрии развлечений ходит поговорка: «Солдат, не мечтающий стать генералом, — плохой солдат; актёр, не стремящийся занять центр, — плохой артист…»

Но право на центр нужно заслужить. Если у тебя нет соответствующего статуса, но ты всё равно лезешь туда под видом наивности или хитростью…

Главная актриса уже с трудом сдерживала гримасу, но всё же улыбнулась и подошла:

— Ты ошиблась местом.

Чжу Сянь невинно заморгала и повернулась к Нань Сюй:

— А разве я не могу здесь стоять, братик?

Внутри у главной актрисы всё закипело, хотя внешне она продолжала улыбаться.

И Нань Сюй тоже почувствовала раздражение от этого сладковатого голосочка. Её губы сжались в тонкую линию, и впервые за долгое время в её взгляде промелькнула холодность:

— Главная актриса должна стоять здесь. Это элементарно.

Чжу Сянь недовольно отступила на шаг, освобождая место. Но когда она попыталась встать рядом, оказалось, что остальные актёры уже распределились по своим позициям. Пришлось скрежетнуть зубами и, стуча каблуками, отправиться в самый конец ряда.

Главная актриса Фэн Юнь хоть и играла эпизодические роли в крупных сериалах, всё же считалась новичком. У неё было больше фанатов, чем у Чжу Сянь, но та умела «подстраиваться». На площадке Фэн Юнь постоянно чувствовала себя неловко из-за её выходок.

Вернувшись на своё законное место, она тихо поблагодарила Нань Сюй, обращаясь к ней сквозь улыбку.

Ведущий представил каждого актёра, после чего начался интервью-раунд и интерактивная часть.

Пань Да заранее проговорил с Нань Сюй весь сценарий мероприятия, так что она не сильно нервничала. Всё, что от неё требовалось, — отвечать на вопросы парой фраз, и этого было достаточно.

Актёр второго плана, друживший с Тан Бином, иногда подхватывал разговор, когда Нань Сюй замолкала, благодаря чему атмосфера оставалась вполне комфортной.

Однако стоило очередь дойти до актрис, как некоторые «театралки» не утерпели и снова начали портить обстановку…

Ведущий спросил Фэн Юнь, случались ли у неё забавные моменты с Тан Бином на съёмочной площадке.

Фэн Юнь только открыла рот, как Чжу Сянь, стоявшая в самом углу, опередила её:

— Юньцзе всегда очень серьёзно относится к работе и почти не общается с братом вне репетиций~ А вот я люблю дурачиться с ним прямо на площадке…

У Циньшу защёлкали зубы от злости:

— Я сейчас выйду и разорву эту особу… Чёрт возьми…

Саньсуй, до этого сосредоточенно фотографировавшая Тан Бина, даже опустила камеру:

— Вот те на! Руки чешутся!

Не то из-за влияния Циньшу, не то потому, что на этот раз Чжу Сянь действительно перегнула палку, даже обычно медлительный Тан Бин слегка нахмурился — ему стало неприятно.

Фэн Юнь, у которой украли слово, побледнела. Ведущему тоже стало неловко: вопрос был адресован именно главной актрисе, а не какой-то второстепенной особе, не знающей границ.

— Ага, получается, Фэн Юнь на площадке полностью погружена в работу над ролью?

Воспользовавшись паузой после многословного монолога Чжу Сянь, ведущий вернул слово Фэн Юнь.

На этот раз та не колеблясь и не давая возможности перебить:

— Актёрская игра — наша работа. Съёмочная площадка — как поле боя. Во время работы важно сохранять профессионализм… Бин-гэ — мой старший товарищ, его опыт гораздо богаче моего. Обращаться к нему за советом эффективнее, чем мучиться в одиночку. Поэтому я, конечно, не упускаю такой возможности.

Она сделала паузу:

— Хотя, конечно, я поддерживаю с ним определённую дистанцию.

Ведущий удивлённо приподнял бровь:

— О?

Фэн Юнь бросила взгляд на Чжу Сянь в углу и улыбнулась:

— У Бин-гэ очень много фанаток. Боюсь, они расстроятся, если я буду слишком близка к нему.

Нань Сюй молча повернулась к Фэн Юнь.

Если бы не находилась на сцене, она бы зааплодировала.

«Чёрт, какие слова! Прямо в точку! Отличная актриса, достойная восхищения!»

В зале Циньшу тут же направила камеру на Фэн Юнь и сделала подряд десяток снимков. Вся злость испарилась, и она с восторгом шептала:

— Вот это осознанность!!

* * *

После мероприятия множество фанатов принесли Тан Бину подарки. Как только актёры стали покидать сцену, толпа бросилась к ним.

Охрана поспешила преградить путь, и в суматохе Нань Сюй случайно врезалась в уже закрывающуюся дверь лифта…

— Ай-ай-ай, больно же…

Нань Сюй сидела на диване в гостиной, запрокинув голову, пока Тан Бин мазал ей на лоб мазь.

Он взглянул на неё и с силой прижал ватную палочку к синяку на её лбу:

— Ты вообще глаза имеешь?

— Эй, полегче!.. — Нань Сюй отпрянула от его «пыток». — Там же толпа была! Я только принимала подарки от фанатов сзади и не заметила, что двери лифта уже закрываются… Вот и стукнулась.

Тан Бин указал на её лоб с драматичным отчаянием:

— Ты совершаешь глупости, а страдает моё лицо?!

— Не только… — тяжко вздохнув, подошёл Пань Да, не отрывая взгляда от телефона. — Из-за твоей травмы нас теперь все ругают…

— Ругают?! — хором переспросили Нань Сюй и Тан Бин.

Пань Да вздохнул и переслал им по твиту.

@-Циньшу-: Сегодня Тан Бин получил травму на мероприятии. @ЦзиньцзянМедиа, раз это мероприятие проводили не вы, я вас не ругаю. Но у Тан Бина уже полмиллиона настоящих подписчиков! Вы выпускаете его на публику с одним-единственным помощником-агентом? Это нормально?! Даже если вы маленькая контора, не надо быть такой жадной! Обеспечьте ему нормальную охрану! Или вы думаете, что синяк на лбу — мелочь? А в следующий раз что будет?

Нань Сюй: «Э-э…»

Тан Бин: «Цзэ…»

— И вот ещё один пост, — добавил Пань Да, показывая следующий твит.

@Мяомяо_фея: @ЦзиньцзянМедиа Кроме сегодняшнего инцидента, объясните, пожалуйста, ситуацию с недавними проектами Тан Бина. Я составила хронологию: с момента дебюта в сериале «Хунхуан» у него, кроме одного онлайн-фильма и пары эпизодических ролей, практически нет кино-проектов. Он только бегает по мероприятиям и снимается в мелких шоу. Где ваши кино-ресурсы? Почему у некоторых новичков уже больше проектов, чем у Тан Бина?

Под постом прилагалась таблица всех работ Тан Бина с момента дебюта.

Комментарии были полны возмущённых фанатов:

【Да! Я уже с ума схожу!】

【Бин-гэ же говорил, что хочет сниматься! Почему вы не даёте ему ролей, а заставляете бегать по всяким мероприятиям?!】

【У Цзиньцзяна совсем нет кино-ресурсов?】

【Есть, просто все отдают новичкам!】

Нань Сюй с изумлением смотрела на экран:

— Это же…

Как раз в этот момент в ленте появился новый пост Циньшу.

@-Циньшу-: Ха! Раз уж заговорили об этом, я и сама кое-что раскрою. Недавно к нам обратились с предложением главной роли в экранизации популярного комикса. И что же сделала ваша Цзиньцзян Медиа? Отказалась! Такой отличный проект — и вы его проигнорировали! Только не дайте мне узнать, что вы снова высасываете кровь из моего любимого, чтобы продвигать новичков! Не слышали поговорку: «Маленькую звезду можно раскрутить, большую — рождает судьба, а насильно впихнутая в успех обернётся карой небес»?! И вообще, мой брат сейчас разве что восемнадцатая линия, а вы используете его, чтобы продвигать каких-то тысячных? Такое может позволить себе только ваша безумная Цзиньцзян Медиа!

Тан Бин задумался:

— Большой пирог? Она имеет в виду тот спорный IP «Фэнъянь И Цзуй Хуа Цзунхэн»?

Нань Сюй прекрасно знала, что Циньшу говорит именно о «Фэнъянь И Цзуй Хуа Цзунхэн», и ранее даже просила её не зацикливаться на этом проекте. Но, похоже, та её не послушала и теперь подлила масла в огонь.

— Сейчас нам уже начали писать гневные сообщения в официальный аккаунт, — мрачно сказал Пань Да. — Девчонки, которые ведут твиттер, чуть не плачут… Что за беда с этой Циньшу! В такой момент надо было успокаивать фанатов, а не подстрекать их к бунту…

Тан Бин кивнул, и Пань Да хлопнул себя по бедру:

— Вот именно! Ты тоже считаешь, что она бунтует?

Тан Бин задумчиво произнёс:

— «Маленькую звезду можно раскрутить, большую — рождает судьба, а насильно впихнутая в успех обернётся карой небес»… Звучит очень мудро!

Пань Да: «…………»

Нань Сюй тихонько начала пятиться к лестнице, надеясь незаметно сбежать, но Пань Да окликнул её:

— Нань Сюй! Ты же с ней на короткой ноге! Поговори с ней, пожалуйста! Она меня игнорирует, но, возможно, тебя послушает.

Нань Сюй натянуто улыбнулась:

— Ладно… Попробую.

[Сюйсюй]: Сестра, почему вы снова воюете с компанией? Травма Тан Бина — случайность, а отказ от «Фэнъянь И Цзуй Хуа Цзунхэн» был правильным решением… Успокойся, пожалуйста!

[Циньшу_тётя]: Сюйсюй, ты что такое говоришь??

[Циньшу_тётя]: Почему ты постоянно защищаешь компанию? Ты фанатка Тан Бина, а не этого чёрного цеха Цзиньцзян Медиа!

[Циньшу_тётя]: Такие компании надо гнобить, а не терпеть до Нового года.

[Сюйсюй]: Дело не такое простое, как тебе кажется…

[Циньшу_тётя]: Неужели ты знаешь больше инсайдов, чем я?

«Циньшу_тётя» отозвала сообщение.

[Циньшу_тётя]: Прости… Я немного вспылила.

Нань Сюй не знала, что ещё сказать. Она положила телефон и беспомощно покачала головой в сторону Пань Да.

Тот стал ещё мрачнее, как вдруг в его телефоне зазвонил звонок:

— Алло… А, Ци-гэ! Я не знаю… Что? Попали в тренды?!

Тан Бин и Нань Сюй переглянулись и одновременно открыли ленту твиттера.

В самом низу списка трендов красовалась тема #СправедливостьДляТанБина. Множество фанатов Нань Сюй уже начали массово публиковать посты с этим хештегом, и популярность темы стремительно росла…

Нань Сюй вздохнула:

— Ну что скажешь, братан, о такой боевой мощи твоих фанатов?

Тан Бин нахмурился:

— Мне стыдно.

Нань Сюй удивилась:

— ??

Тан Бин пробормотал:

— Разве это не напоминает сбор строителей, требующих зарплату?

Автор примечает:

Без твиттер-трендов…

Чего-то не хватает _(:зゝ∠)_

P.S. Сравнение с рабочими, требующими зарплату, заставляет меня смеяться целый день! Ха-ха-ха-ха-ха!

Фанаты неустанно продвигали хештег #СправедливостьДляТанБина всю ночь.

Ранним утром, когда активность в сети снижалась, они легко вывели тему на первое место в трендах. Поэтому, когда Тан Бин проснулся и открыл твиттер, его имя красовалось прямо на первой строчке списка…

— Бум-бум-бум!

Нань Сюй ещё чистила зубы в ванной, как вдруг услышала, что её дверь колотят так, будто хотят выбить. Она тут же выскочила и распахнула дверь.

— Чт-что случилось?

Со щёткой во рту и пеной на губах она растерянно спросила.

Тан Бин стоял на пороге с мрачным лицом и телефоном в руке:

— Быстро заставь свою подружку заткнуться! Тема уже номер один в трендах.

Нань Сюй подошла ближе и увидела в списке: #СправедливостьДляТанБина — на самом верху, с красным фоном и жёлтыми буквами.

Она вспомнила вчерашнюю фразу Тан Бина про «сбор строителей» и не выдержала:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Поздравляю, тебе скоро выплатят зарплату! Ха-ха-ха!

Тан Бин стиснул зубы и процедил сквозь них:

— За-крой. Ро-от.

Нань Сюй смеялась до слёз:

— Братан, Циньшу — моя подруга, но она ведь и твоя фанатка! Если кого и слушать, так тебя! Сам разбирайся с ней! Ха-ха-ха… Ай!..

http://bllate.org/book/12236/1093022