Готовый перевод Undercover Fan / Агент под прикрытием во фанатском сообществе: Глава 25

Когда вся вилла пропиталась «ароматом парочки», дневной сегмент с домашними питомцами завершился, и запись шоу подошла к концу.

Под гнётом чрезмерно нежного взгляда Цзи Цзяньчжи Нань Сюй всё же сумела дотянуть до самого прощания со зрителями в прямом эфире.

Ведущая, похоже, ещё не наигралась:

— Эй, ребята, сделайте позочку для селфи на полароид! Просто сфотографируйтесь вместе и выложите скриншот в вэйбо с упоминанием официального аккаунта нашей программы «Добро пожаловать!». Мы выберем одного счастливчика и отправим ему этот уникальный снимок!

Улыбка Нань Сюй застыла. Она с ужасом наблюдала, как Цзи Цзяньчжи берёт полароид и направляется к ней.

Она инстинктивно попыталась незаметно отступить на шаг, но даже не успела двинуться — Цзи Цзяньчжи словно прочитал её намерение и резко потянул её за руку к себе…

— Щёлк!

Из полароида тут же выскользнула фотография. Цзи Цзяньчжи взял её за уголок и помахал, чтобы проявилось изображение: два прижавшихся друг к другу лица постепенно становились чёткими.

Цзи Цзяньчжи удовлетворённо усмехнулся и протянул фото ведущей:

— Неплохо, правда?

— Отлично! — Ведущая повернула снимок к камере. — Все видели? Делайте скриншот, публикуйте в вэйбо с упоминанием нашего официального аккаунта — и у вас есть шанс получить этот полароид! На этом наша сегодняшняя программа завершена…

Режиссёр хлопнул в ладоши, давая сигнал техникам отключать прямой эфир, а сам вышел из слепой зоны камеры:

— Спасибо вам обоим, сегодня вы отлично поработали.

Нань Сюй стояла немного скованно и последовала за Цзи Цзяньчжи только после его лёгкого напоминания.

Цзи Цзяньчжи сначала обменялся парой слов с режиссёром, а затем подошёл к фанаткам:

— Вы тоже молодцы сегодня.

Циньшу и остальные девушки из первого ряда мгновенно переключились из обычного боевого режима в застенчивый:

— Да что там уставать!!

Завтрак? Обед? Кто вообще о них думает?!

Не важно!!

Тан Бин, который до сих пор не ел и стоял позади всех, закатил глаза. И именно в этот момент его взгляд случайно встретился с глазами Цзи Цзяньчжи.

«…………»

Улыбка Цзи Цзяньчжи чуть дрогнула, но он тут же отвёл взгляд и продолжил разговор с фанатками.

— Тебе ещё есть хочется, братан? — спросила одна из девушек с Теба Цзи Цзяньчжи. — Ведь тебе вечером лететь обратно на съёмки.

Ранее они готовили для него полдник, но, увидев, как Цзи Цзяньчжи лично приготовил целый стол обеда, и гости, и ведущие были сыты до отвала, поэтому девушки решили сначала накормить персонал.

Цзи Цзяньчжи покачал головой:

— Разве вы не видели, сколько всего я наготовил? Я уже объелся. А вы все попробовали?

После готовки он специально отложил часть еды для команды и даже оставил немного для фанаток, наблюдавших за происходящим в вилле.

Циньшу и другие энергично закивали:

— Ум-ум-ум! Было супервкусно!

Девушка, отвечавшая за полдник, вежливо обратилась к Нань Сюй:

— А ты, Бин-гэ? Хочешь чего-нибудь ещё?

Нань Сюй замешкалась, потом поспешно прикрыла живот руками:

— Нет-нет-нет… Я уже лопнула…

Все рассмеялись.

В этот самый момент вернулись несколько девушек из фан-клуба Тан Бина — в руках у них были маленькие тортики. Увидев Тан Бина, они сразу побежали к нему:

— Тан Бин, это торт специально для тебя!

Выходит, они исчезли именно за этим…

Циньшу недовольно поджала губы.

Нань Сюй растерялась:

— Но я… я правда не могу больше ничего есть…

Пань Да как раз спускался по лестнице и, увидев эту сцену, быстро подбежал:

— Давай я пока возьму!

Нань Сюй колебалась, чувствуя, как её желудок буквально распирает от еды, которую ей навязал Цзи Цзяньчжи, и в конце концов решила не насиловать себя ещё одним куском торта.

Заметив разочарование у девушек с тортами, она снова потянулась передать коробку Пань Да, но вдруг передумала и решила исправить ситуацию иначе:

— Может… вы откроете коробку, а я сделаю с тортом фото на память?

Фанатские станции обычно собирают деньги через коллективные взносы.

Например, Ювэй: хоть на этот раз приехали только Циньшу, Лимон и Лэлэ, почти десять тысяч юаней на еду и напитки были собраны благодаря внутренним сборам станции.

Те, кто не мог приехать лично, переводили деньги Ювэй, надеясь внести свой вклад. После мероприятия станция публиковала «отчёт об активности» — красиво оформленную таблицу расходов, где чётко указывалось, на что именно потрачены средства.

Фанаты жертвуют деньги, чтобы их кумир их потратил.

Если кумир одобряет активность — делает фото с цветами, тортом или другими предметами поддержки, — это считается «официальной сертификацией». Такие фото позволяют участникам сборов чувствовать, что их вклад был оценён.

Кроме того, новички, только вступающие в фанатство, тоже хотят внести свой вклад. Но у артиста может быть множество станций, и у новичков ограниченный бюджет — они выбирают одну. Разумеется, они предпочтут ту станцию, которую кумир знает и любит, а не безымянную и малоизвестную. Именно поэтому крупные станции растут, а мелкие остаются без внимания и закрываются.

Поэтому Ювэй каждый раз просит Тан Бина сделать несколько фото с цветами, тортами или другими предметами поддержки — так называемые «сертификационные фото».

Нань Сюй узнала об этом только после объяснений Циньшу.

Она подумала: раз уж торт не съесть, то хотя бы сделать сертификационное фото.

Однако девушки из фан-клуба были новичками и не знали об этой традиции. Услышав её предложение, они лишь покачали головами, и Нань Сюй внезапно почувствовала себя неловко.

Циньшу нахмурилась. Как раз в этот момент Лэлэ принесла два букета цветов. Циньшу тут же взяла их и, слегка оттолкнув стоявшую перед ней девушку, сказала:

— Пропусти…

И протянула букеты Цзи Цзяньчжи и «Тан Бину»:

— Братишки, держите цветы, давайте сфоткаемся!

Нань Сюй взяла изящный букет и улыбнулась в объектив Циньшу.

— Ладно, нам пора, — сказал менеджер Цзи Цзяньчжи, подходя во второй раз.

Цзи Цзяньчжи извинился перед фанатками и помахал рукой:

— У нас вечером рейс, так что мы уезжаем.

Циньшу, прижимая к груди фотоаппарат, тихо поддразнила:

— Ты лети в аэропорт, а Тан Бина оставь здесь…

— Так не пойдёт, — Цзи Цзяньчжи услышал и подмигнул ей. — Он уезжает со мной.

С этими словами он потянул Нань Сюй за собой.

Циньшу глубоко вдохнула несколько раз, потом снова ущипнула Тан Бина за руку:

— Я… я сейчас упаду в обморок!

Тан Бин мрачно отмахнулся:

— Я тоже сейчас упаду.

Циньшу:

— Ну да, ведь так милооо~~

Тан Бин:

— Я просто голодный до обморока.

= = =

Поскольку в группе был человек, готовый потерять сознание от голода, Циньшу и остальные максимально быстро собрали весь мусор с виллы и отправились в ближайшее заведение есть горячий горшок.

Разумеется, за столом собрались только девушки из трёх станций; фанаток из фан-клуба они просто проигнорировали.

Раньше Тан Бин при мысли о компании, состоящей исключительно из девушек, чувствовал головную боль.

Но сегодня ради горячего горшка он стиснул зубы и вытерпел. Девушки болтали без умолку, а он «не слышал ни слова сплетен, сосредоточившись исключительно на говядине и баранине».

— Устала как собака… Вернусь в отель и сразу усну, — зевнула Циньшу.

Одна из девушек подняла бровь:

— Тоже хочу спать. Но Цзи Цзяньчжи вечером улетает — мне надо в аэропорт. А ты, Циньшу, не пойдёшь проводить? Ты же фанатка их парочки?

Циньшу отхлебнула кокосового молока и замахала руками:

— Я фанатка парочки, но у меня же станция Тан Бина! Не пойду, не пойду… Лучше полежу в отеле и посмотрю ваши фотки.

Лэлэ, пока смешивала соус, спросила у нескольких фанаток Цзи Цзяньчжи:

— А вы вечером летите вместе с Цзи Цзяньчжи?

— Да, наверное… — Кто-то посмотрел на время в телефоне. — Надо побыстрее поесть и собраться в отель — возвращаемся на съёмочную площадку с нашим Лао Цзи!

— Ох, эта удалённая съёмочная площадка в горах…

— Выдержите, девчонки.

Лэлэ сочувственно кивнула, но тут заметила, что Лимон, сидевшая рядом, резко перевернула телефон экраном вниз, лицо её потемнело.

— Что случилось? — тихо спросила Лэлэ.

Лимон фыркнула, явно не желая говорить:

— Дедушка заболел и лежит в больнице. Папа велел мне оставаться дома… Я вчера тайком сбежала, а теперь он меня так отругал, что кровь из ушей идёт.

— Заболел… и в больнице? — переспросила Лэлэ.

Сидевший рядом Тан Бин замер, и кусочек баранины упал у него в соусницу.

Он удивлённо повернулся к Лимон и нахмурился:

— …Разве не надо быть в больнице рядом с ним?

Лимон прикусила губу, будто хотела что-то сказать, но в итоге раздражённо отложила палочки:

— Я же хотела увидеть Тан Бина… Ладно, забудьте.

— Ага… — Лэлэ не стала допытываться и обернулась к Тан Бину, который смотрел на неё с выражением шока и несогласия.

Тан Бину вдруг стало не по себе, и даже вкус мяса во рту пропал.

Раньше, до обмена душами, он про себя называл своих фанаток «идиотками».

Он не понимал, зачем тратить время и силы на совершенно незнакомого человека, не понимал, зачем встречать и провожать на съёмки.

Но с тех пор как он начал проводить время с этими фронтлайн-фанатками, его предубеждение начало таять.

Хоть он до сих пор не до конца понимал их мотивы, он перестал смотреть на них как на чужаков. Циньшу, хоть и вела себя как сумасшедшая, организовывала дела лучше, чем Пань Да.

Общаясь с ними вблизи, он ни разу не увидел ничего по-настоящему «безумного». Наоборот, он понял: в их глазах кумир — обычный человек со своими недостатками. Те восхваления в вэйбо — просто игра, способ порадовать любимого артиста.

Тот, кто раньше верил в эти слова и презирал их, возможно, и был настоящим дураком…

Но как раз в тот момент, когда он начал менять своё мнение о фанатах, одно замечание Лимон вновь заставило его усомниться в себе.

Автор примечает:

Я думал, сегодня подписчики наберут тысячу, и я смогу сделать бонусную главу, но сегодняшний алгоритм слишком жесток — не дал мне шанса на дополнительную главу _(:зゝ∠)_

Следующая глава получится немного тяжёлой, так что увидимся завтра!

Целую~

P.S.: Новые фанатки парочки Цзи Цзяньчжи × Тан Бин, знайте: когда Тан Бин был самим собой — настоящим гетеросексуалом, он жёстко гнал всех фанаток парочек! Сейчас вы в восторге от Лао Цзи и Сюй Сюй! Тан Бину очень больно — настолько больно, что он готов съесть ещё несколько тарелок мяса.

Место записи шоу находилось далеко от центра города, да ещё и пробка задержала их, так что в город они вернулись уже к ужину. Хотя Нань Сюй вчера отказалась от предложения Цзи Цзяньчжи выпить по бокалу, сегодня ей «не удалось избежать судьбы».

— Лао Цзи, у тебя рейс в восемь вечера. Поедим сейчас или перекусишь в аэропорту? — спросил менеджер Цзи Цзяньчжи, поворачиваясь с переднего сиденья.

Цзи Цзяньчжи весь день снимался и сильно устал. Он прислонился к спинке сиденья и закрыл глаза, но, услышав вопрос менеджера, сразу открыл их, потер виски и усталым, слегка хриплым голосом ответил:

— Давай поедим сейчас…

Он помолчал и посмотрел на своего младшего товарища по студии, который только что проснулся от дремы:

— Пойдём вместе? Твой любимый корейский гриль?

Нань Сюй, только что очнувшаяся от дремы после долгой дороги, кивнула, даже не заметив отчаянных знаков Пань Да на переднем сиденье.

Цзи Цзяньчжи посмотрел в окно:

— Я знаю неподалёку отличное место. Остановимся здесь.

Машина остановилась у обочины. Сначала вышли менеджеры, а Цзи Цзяньчжи и Нань Сюй надели маски и вышли следом.

Ресторан гриля находился в неприметном переулке. Фасад был скромным, но интерьер явно продуман до мелочей. По реакции владельца было ясно: Цзи Цзяньчжи — завсегдатай. Их провели в самый укромный угол, куда никто не заглядывал.

http://bllate.org/book/12236/1093015