Готовый перевод Undercover Fan / Агент под прикрытием во фанатском сообществе: Глава 24

Сюйсюй: Я тут на улице чуть не замёрзла насмерть!

Пань Да: …………

Генеральный продюсер шоу была женщиной — в молодости она побывала в корейской индустрии развлечений и отлично разбиралась в том, как фанатки гоняются за своими кумирами. Услышав от Пань Да просьбу, она без колебаний выделила небольшой уголок внутри виллы.

— Пусть девчонки зайдут! Главное — чтобы держались здесь и не шумели!

Только после этого Пань Да вышел и впустил их внутрь.

Кроме Циньшу и её подруг, он заодно провёл активисток CP-сообщества и фанаток с Теба Цзи Цзяньчжи.

Члены Национального фан-клуба Тан Бина куда-то исчезли — Пань Да обошёл окрестности виллы, но так их и не нашёл. Когда он спросил об этом Циньшу, та лишь закатила глаза, и ему ничего не оставалось, кроме как махнуть рукой и увести трёх представительниц фан-сообществ внутрь.

К тому моменту, как Тан Бин вошёл, внешность обоих гостей уже была готова. Съёмки начались с первого этапа — интервью.

Нань Сюй, принаряженная стилистами до неузнаваемости, сидела на диване и слегка нервничала, поэтому постоянно ела фрукты с журнального столика, не выпуская из руки вилку.

Цзи Цзяньчжи, видя, что она ест с таким удовольствием, поставил перед ней свою нетронутую тарелку.

— Ешь медленнее.

Механические движения челюстей Нань Сюй замедлились.

— Ведь никто не отнимает у тебя еду.

Цзи Цзяньчжи улыбнулся.

— !!

Фанатки, наблюдавшие за происходящим, едва не взорвались от восторга, но героически сдерживали себя, выглядя при этом так, будто мучаются от запора.

Тан Бин вдруг почувствовал боль в руке и, опустив взгляд, увидел, что Циньшу впивается ногтями в его кожу, пытаясь сдержать бурлящие эмоции.

…………

Он по-прежнему не мог понять логики этих CP-фанаток. Как они могут так радоваться, в то время как он чувствует лишь раздражение???

Вилла, гостиная.

— Все наши дорогие гости сначала побеседуют с нами за чашкой чая… конечно, с использованием специальных реквизитов!

Оба ведущих загадочно улыбнулись.

— Реквизиты?

Цзи Цзяньчжи приподнял бровь.

Женщина-ведущая достала из-под стола бумажный цилиндр.

— Вы вытягиваете один листочек, а мы используем тот реквизит, который там указан.

Этот момент уже проходили на репетиции. Однако ради большей живости во время записи ведущие тогда лишь кратко перечислили возможные реквизиты, но не демонстрировали их вживую.

Цзи Цзяньчжи протянул цилиндр Нань Сюй.

— Пусть Тан Бин вытянет. У него всегда хорошая удача.

CP-фанатки рядом беззвучно завизжали: «Аааааааааааааааааааааааааааааа!!!»

Тан Бин смотрел на них с выражением полного непонимания: «Я вообще не вижу повода для радости».

Нань Сюй вытащила листочек, про себя повторяя: «Только не детектор лжи, только не детектор лжи, только не детектор лжи…» — и медленно развернула его…

— Ого! Детектор лжи!

Мужчина-ведущий радостно хлопнул себя по колену.

— Этот реквизит давно не появлялся в эфире!

Нань Сюй: «……………………»

— Правила просты: вы кладёте руку на прибор и отвечаете на наши вопросы. Если солжёте — получите удар током!

Женщина-ведущая взяла предмет, напоминающий кастрюлю, и сделала вид, что собирается пристегнуть его к Нань Сюй.

Услышав про электрический разряд, Нань Сюй инстинктивно отдернула руку и испуганно уставилась на зловещий детектор лжи.

Цзи Цзяньчжи бросил на неё взгляд, сам протянул правую руку и с улыбкой сказал ведущей:

— Давайте я начну. Всё-таки я старший по студии — должен показать пример младшему товарищу.

Зрители в восторге: «Аааааааааааааааааааааааааааааа!!!»

Тан Бин нахмурился.

Когда же этот его «старший брат» избавится от своей гомосексуальной манеры поведения??

Женщина-ведущая цокнула языком, надела на Цзи Цзяньчжи компактный детектор лжи и начала задавать провокационные, двусмысленные вопросы.

— Что вы подумали, когда впервые увидели своего младшего товарища?

— Красивый.

— Давали ли вы ему прозвище?

— Давал.

— Какое самое нежное?

Цзи Цзяньчжи задумался, потом повернулся к Нань Сюй и улыбнулся:

— Сладенький?

Сердце Нань Сюй дрогнуло.

«……………………»

«Неужели меня нельзя просто вынести отсюда?.. Я совсем не хочу быть третьим лишним между Цзи Цзяньчжи и Тан Бином! Аааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!»

А CP-фанатки тем временем…

Тан Бин чувствовал, что его рука уже почти парализована от уколов Циньшу.

А чистые фанатки Цзи Цзяньчжи из его Теба молча достали телефоны и написали Циньшу сообщение: «Я, фанатка-девушка, выбираю добровольный выход из игры. Признаю поражение перед Тан Бином и склоняюсь перед вами. Прощайте.jpg»

Мужчина-ведущий:

— Что самое безумное вы делали вместе со своим младшим товарищем?

Цзи Цзяньчжи:

— Ну… ничего особо безумного не припомню…

Детектор лжи вдруг загорелся красным, и пальцы Цзи Цзяньчжи слегка дёрнулись — по ним прошёл слабый разряд тока.

— Ой-ой! Детектор говорит, что придётся рассказать!

Женщина-ведущая игриво улыбнулась.

Цзи Цзяньчжи сдался:

— Боюсь, это нельзя показывать в эфире.

Нань Сюй: «!!!»

Тан Бин: «???»

Зрители: «@￥%￥##@%&*&（&*）»

— Ну… однажды, выпив лишнего, мы… — Цзи Цзяньчжи сделал паузу, — пели на улице.

— О-о-о! — удивился мужчина-ведущий и посмотрел на детектор, который остался безмолвен. — И всё?

— Да, — улыбнулся Цзи Цзяньчжи.

— Жаль, — разочарованно пожал плечами ведущий. — Не так уж и много интересного…

— Но правда, компания запрещает нам даже бокал вина, — добавил Цзи Цзяньчжи.

Ведущие: «…………………… Мы остались без слов».

Поняв, что Цзи Цзяньчжи — настоящий профессионал и опытный игрок, ведущие быстро сменили цель и направили все свои усилия на явно ещё необстрелянного «Тан Бина».

— Теперь очередь нашего Тан Бина!

Женщина-ведущая надела детектор лжи на правую руку Нань Сюй и с улыбкой спросила:

— Что вы подумали, когда впервые увидели знаменитость Цзи Цзяньчжи?

Нань Сюй:

— Ничего особенного… Ай!

Под ладонью внезапно пронзило током, и она в ужасе вскочила с дивана, отряхивая руку.

Красный огонёк детектора мигнул.

Мужчина-ведущий многозначительно усмехнулся:

— Ложь не пройдёт мимо нашего детектора. Придётся честно признаться.

«???»

Нань Сюй, совершенно растерянная, снова оказалась прикованной к прибору.

Женщина-ведущая повторила вопрос. Нань Сюй осторожно ответила:

— Очень красивый…

Красный свет не загорелся.

Цзи Цзяньчжи повернулся к ней и многозначительно улыбнулся:

— А я и не знал… Цок.

Нань Сюй замахала руками, заметив в углу, что лицо Тан Бина уже почернело, и чуть не заплакала.

«Нет, это не то! Я так не думала!..»

Мужчина-ведущий продолжил:

— Какая часть тела Цзи Цзяньчжи вам кажется самой красивой?

Под пристальным взглядом Тан Бина Нань Сюй задрожала:

— Ни одна! Я гораздо красивее… Ай!

Детектор снова замигал красным.

Цзи Цзяньчжи: «…………»

Тан Бин: «…………»

Зрители: «@￥%￥##@%&*&（&*）»

Женщина-ведущая чуть не покатилась со смеху и удержала уже готовую взорваться Нань Сюй:

— Похоже, вы настоящая цундэре — внешне холодны, а внутри — огонь! Давайте попробуем ещё раз.

Уши Нань Сюй покраснели до корней:

— Глаза… глаза красивые!

Детектор одобрил ответ.

Видя, что младший товарищ уже на грани срыва, и решив, что сегодняшних «сливок» уже достаточно, Цзи Цзяньчжи наклонился и сам расстегнул ремешок детектора на её руке, затем улыбнулся ведущим, которые хотели продолжить допрос:

— Хватит. По его упрямому характеру каждый ответ будет сопровождаться разрядом. Боюсь, ещё немного — и он совсем оглохнет от шока…

— Конечно, конечно! — быстро согласилась женщина-ведущая и, повернувшись к камере, сказала: — Дорогие зрители в прямом эфире! Не думайте, что мы не хотим копать глубже — просто кто-то уже не может смотреть, как его мучают, и встал на защиту! Хотя сегодняшних откровений и так немало, ха-ха-ха…

В этот момент телефон Тан Бина завибрировал.

Он нахмурившись отошёл в сторону и открыл сообщения.

[Пань Да]: Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

[Пань Да]: Блин! Я никогда не думал, что вы с Цзи Цзяньчжи так идеально подходите друг другу!

[Пань Да]: Нань Сюй — просто супер! Давай за неё!

[Пань Да]: Твоя внешность, её душа — вы словно созданы друг для друга! Такой слабый и нежный образ…

[«Пань Да» отозвал сообщение.]

[Сюйсюй]: Как Цзи Цзяньчжи вообще может быть таким геем?

[Сюйсюй]: Может, этот педик отстанет от меня?

[Пань Да]: Так нельзя говорить о старшем брате!

[Пань Да]: Это решение компании. У тебя нет права отказываться, милочка~

[Сюйсюй]: Пошёл ты.

На том конце дивана ведущие продолжили обычное интервью.

Нань Сюй казалась совершенно оглушённой разрядами детектора лжи и реагировала заторможенно. Цзи Цзяньчжи только покачал головой и сам взял на себя часть вопросов, благодаря чему интервью завершилось без происшествий.

Когда наступило 11:00, ведущие естественным образом перешли к следующему этапу — приготовлению обеда, и спросили гостей, насколько хорошо они знают кулинарные предпочтения друг друга. После этого четверо направились на кухню.

Обычно сюда приглашают молодых звёзд шоу-бизнеса, чьи кулинарные подвиги служат лишь источником комичных ситуаций.

Поэтому ведущие и не рассчитывали, что Тан Бин или Цзи Цзяньчжи приготовят что-то съедобное — они планировали просто насмехаться над их неуклюжестью, а потом спасать положение.

Однако события пошли совсем не так, как они ожидали.

Оставив кухню в распоряжении Цзи Цзяньчжи и Тан Бина, ведущие отошли в сторону, чтобы комментировать происходящее. Обычно они издевались над неумелыми действиями гостей ради смеха, но сегодня…

— Ого, друзья! Цзи Цзяньчжи начал мыть овощи! Движения уверенные — видимо, не впервые этим занимается!

— А теперь Цзи Цзяньчжи режет! Будет ли он так же ловок, как при мытье?.. Оказывается, да!

— Отлично! Теперь Цзи Цзяньчжи приступил к жарке… И снова всё делает мастерски.

— ……………………А теперь Цзи Цзяньчжи с той же лёгкостью готовит десерт.

Нань Сюй, вытерев руки и стоя с открытым ртом, наблюдала, как Цзи Цзяньчжи, словно вертящийся волчок, мелькает по кухне…

«Боже мой! Неужели на свете действительно существует такой совершенный мужчина, рядом с которым невозможно найти ни единого изъяна???

Это слишком невероятно… почти нереально!»

— Поможешь? — бросил он мимоходом, проходя мимо неё.

— Конечно…

Нань Сюй тут же засучила рукава и последовала за ним.

— Просто выдави немного соуса на эти овощи. Справишься?

Цзи Цзяньчжи протянул ей бутылочку с заправкой.

Нань Сюй энергично закивала:

— Да!

Прядь чёлки упала ей на лоб. Из-за лака она стала жёсткой и колола глаза, заставляя их прищуриться.

— Не двигайся.

Цзи Цзяньчжи редко видел своего младшего товарища таким послушным. Он поднял руку и аккуратно поправил выбившуюся прядь.

— Готово. Иди.

На этот раз не только CP-фанатки в углу начали кусать платочки и топать ногами, но даже оба ведущих, оставшиеся без дела, сияли от любопытства.

— Друзья, это просто невероятно… — не выдержал мужчина-ведущий, обращаясь к камере. — Ваш кумир… просто невероятно хорош! Впервые за всю историю шоу я смогу попробовать еду, приготовленную самими гостями…

Женщина-ведущая вставила:

— Эта кухня больше не нуждается в наших услугах… Мы здесь лишние, как третий колесо в телеге…

Мужчина-ведущий:

— Нам тошнотворно кормят этой сладостью…

Женщина-ведущая:

— Кстати, Цзи Цзяньчжи, умеешь ли ты делать блинчики?

Цзи Цзяньчжи, пробовавший суп, поднял голову:

— Блинчики?

Он задумался, потом поманил к себе младшего товарища:

— Тан Бин, иди сюда.

Нань Сюй, ничего не понимая, подошла, держа в руке большой лук.

Цзи Цзяньчжи обнял её за плечи и притянул к себе, затем посмотрел на ведущих:

— Разве мы вместе не «Цзяньбин»?

В углу Тан Бин закрыл лицо рукой.

«Чёрт возьми, как же они гомосексуальны…

Как можно быть настолько геями?..»

http://bllate.org/book/12236/1093014