Готовый перевод Undercover Fan / Агент под прикрытием во фанатском сообществе: Глава 22

Проводив Пань Да за дверь, Нань Сюй достала графический планшет и ноутбук, поджала ноги и устроилась рисовать у изголовья кровати.

Но перо ещё не коснулось экрана, как в дверь снова постучали.

Она решила, что Пань Да вернулся, потрогала нос, спрыгнула с кровати и распахнула дверь:

— Так быстро верну…

Голос осёкся.

За дверью стоял мужчина в строгом чёрном шерстяном пальто. Его фигура казалась особенно высокой и подтянутой, а светлый шарф добавлял образу лёгкой небрежности.

Он стоял, засунув руки в карманы, и каждая деталь — от волос, уложенных гелем, до сверкающей серёжки на мочке уха и начищенных до блеска кожаных ботинок — была безупречна, будто специально собрана для обложки глянцевого журнала.

Сняв солнцезащитные очки, он обнажил лицо необычайной красоты.

Эта красота отличалась от холодной, колючей привлекательности Тан Бина: здесь всё окутывала мягкость, но сквозь неё всё равно проступала хищная, почти агрессивная харизма.

Как сказала бы Циньшу, он был настолько красив, что «ноги подкашивались».

Из всех черт лица больше всего внимание притягивали глаза — глубокие, ясные, будто в них отражались звёзды и океаны. Но стоило им устремиться на тебя — и весь этот вселенский пейзаж исчезал, оставляя лишь тебя одну, единственную, будто ты и есть центр мира.

Нань Сюй замерла в дверях, заворожённо глядя на него, пока он не улыбнулся с лёгким недоумением и не помахал рукой прямо перед её носом:

— Ты чего, остолбенела?

Цзи… Цзи Цзяньчжи…

В голове у Нань Сюй на миг всё перемешалось.

— Здравствуйте! Нет… то есть… старший брат!

Цзи Цзяньчжи явно опешил от такого обращения:

— Ты что, Тан Бин?

Тот парень всегда встречал его с лицом, будто Цзи Цзяньчжи задолжал ему целых два цяня, и никогда, ни разу не называл его «старшим братом» или даже просто «старшим». А тут вдруг так вежливо?

Нань Сюй мгновенно пришла в себя.

Вспомнились наставления Тан Бина насчёт того, как вести себя с Цзи Цзяньчжи:

«Просто не обращай на него внимания. У этого человека навязчивая идея быть центром вселенной и получать любовь от всех вокруг. Если кто-то не восхищается им — он обязательно будет добиваться расположения этого человека, чтобы тот изменил мнение. Чем хуже ты с ним обходишься, тем больше он лезет к тебе. В конце концов сам сдохнешь от усталости…»

Подумав, Нань Сюй выпрямила спину, не сказала ни слова и просто развернулась, зашагав обратно в комнату.

Цзи Цзяньчжи приподнял бровь — теперь всё стало привычнее. Он шагнул вслед за ней:

— Как насчёт вечером выпить?

Нань Сюй, стоя спиной к нему, торопливо спрятала планшет с кровати и постаралась говорить так же язвительно, как Тан Бин:

— Куда мне идти? Не пойду.

Цзи Цзяньчжи нахмурился, но тут же расслабил лицо:

— Что случилось? Я только что вырвался из съёмок, решил проветриться и подумал — может, сходим на шашлычки? Кто тебя опять разозлил? Фанатки CP?

Нань Сюй моргнула, не решаясь обернуться. Она боялась, что утонет в его взгляде.

Но именно сейчас она впервые по-настоящему поняла, что такое «цзийцзяньчжийская забота», о которой так часто говорила Циньшу.

«Цзийцзяньчжийская забота»: «Ты снова капризничаешь? Ну ничего, я всё равно тебя пожалею. А потом уже спрошу, почему ты злишься».

Без разницы — фанатка это или младший товарищ Тан Бин — Цзи Цзяньчжи всегда окружал всех этой терпеливой, всепрощающей нежностью.

Нань Сюй однажды смотрела их совместную онлайн-встречу с фанатами. Когда менеджер запретил подписывать автографы, Тан Бин сразу сказал поклонникам: «Больше нельзя». И те ответили: «Бин-гэ, ты молодец!» А Цзи Цзяньчжи, напротив, когда девочка умоляюще просила: «Ещё один, пожалуйста!» — незаметно для менеджера брал фото и подписывал.

Цзи Цзяньчжи был воплощением идеального айдола.

Раньше Нань Сюй не верила, что такие вообще существуют. Но теперь, встретив его лично, она начала сомневаться.

Если Цзи Цзяньчжи такой же внутри, как и снаружи… то это просто…

— Эй, эту картинку я видел.

Цзи Цзяньчжи заметил обои на ноутбуке на кровати, прищурился и уточнил:

— Это же Лунсютан нарисовала, да?

Он посмотрел на Нань Сюй и вдруг усмехнулся:

— Ладно, спрашивать тебя — всё равно что в стену кидаться.

Нань Сюй была поражена. Обои — это её собственная работа, которую она нарисовала год назад, когда только влюбилась в Тан Бина. Она сохранила её как символ своего первого чувства и с тех пор не меняла.

— Вы знаете Лунсютан?

Цзи Цзяньчжи с досадой посмотрел на неё:

— Запоминать некоторых фанатов — обязательный навык для любого артиста. Все, кроме тебя, могут назвать хотя бы несколько ников своих поклонников.

Он снова засунул руки в карманы и прошёлся по комнате:

— Лунсютан рисовала наши CP-иллюстрации. Я видел.

Нань Сюй была ещё больше ошеломлена:

— Вы это тоже помните?!

Цзи Цзяньчжи рассмеялся, покачал головой и театрально вздохнул:

— Не говори, что я тебя не учил. Ты хоть раз меня слушала? Я же говорил — CP-фанаты очень важны. Если будешь так с ними обращаться, они все перейдут в моих чистых фанатов.

Он добавил с улыбкой:

— Ты, наверное, даже не знаешь, что благодаря таким, как Циньшу на передовой, Лунсютан с её иллюстрациями и Юйци с видео, у тебя набирается столько хороших чистых фанатов. Будь у меня такие активные фанатки — я бы спал и видел сны одни радостные. А ты…

Слушая, как он без запинки перечисляет ключевых участниц её фан-сообщества, Нань Сюй окончательно остолбенела.

«Боже мой, вот оно — настоящее качество айдола?! Посмотри на других! А я-то думала, что с первым же айдолом повезло… Почему мне попался Тан Бин — чёрная дыра вместо человека?!»

Когда Пань Да привёл Тан Бина обратно в номер, Нань Сюй уже отказалась от предложения Цзи Цзяньчжи выпить вечером под предлогом, что хочет отдохнуть, и отправила его восвояси.

Цзи Цзяньчжи, хоть и был расстроен, но привык к таким выходкам Тан Бина и ушёл без лишних слов.

— Только что… был Цзи Цзяньчжи, — сразу сообщила Нань Сюй, как только Тан Бин вошёл в комнату, и протянула ему телефон.

Тан Бин кивнул и недоверчиво посмотрел на неё:

— Ты ничего странного ему не сделала?

Вспомнив доброго, мягкого и невероятно обаятельного Цзи Цзяньчжи, Нань Сюй прижала ладони к щекам и задумалась:

— Нет…

По её мечтательному выражению лица было ясно — сделала!

Тан Бин нахмурился.

Нань Сюй этого не заметила. Она продолжала сидеть на кровати, поджав ноги, и с лёгкой обидой посмотрела на Тан Бина:

— Цзи Цзяньчжи знает мой ник в вэйбо… Он даже похвалил меня…

Тан Бин молчал секунду, потом раздражённо бросил:

— Разве я не знаю? Разве я не хвалил?

Ведь он похвалил её ещё в первый день обмена телами!

Нань Сюй задумалась:

— А ты знаешь ники фанатов Цзи Цзяньчжи?

Тан Бин приподнял бровь и бросил ей взгляд, полный презрения:

— Не злоупотребляй своей властью.

Нань Сюй: «…………»

Пань Да, услышав их диалог, махнул рукой Нань Сюй:

— Бесполезно. Я уже смирился. Некоторые люди упрямы, как осёл. Ничего с ними не поделаешь… Этот старик Цзи возился с ним целый год, а чему научился? Всему плохому! Как ухаживать за фанатами — ни капли не усвоил, а вот как гулять и веселиться — сразу впитал.

Он вздохнул:

— Не зря он третья линия, а этот — восемнадцатая.

Тан Бин холодно посмотрел на Пань Да, как смотрят на ленивую рыбу, которая не только валяется на дне, но ещё и не даёт себя пнуть.

— Мне нравится быть восемнадцатой линией. Я хочу быть непопулярным и не хочу становиться знаменитым.

Пань Да ткнул в него пальцем и повернулся к Нань Сюй:

— Вот поэтому он и остаётся в тени.

= = =

Шоу, которое они записывали в Пекине, называлось «Добро пожаловать!» — довольно популярное онлайн-шоу в прямом эфире.

На самом деле, по статусу Тан Бина, ему бы не досталось такого хорошего ресурса. Но формат программы был особенный: она ориентирована исключительно на женскую аудиторию и обычно приглашала либо популярных молодых актёров, либо пары с высоким CP-рейтингом.

Поэтому организаторы на самом деле хотели заполучить Цзи Цзяньчжи, а Тан Бина взяли лишь потому, что у них была популярная пара.

Съёмки проходили в загородной вилле под Пекином.

Два постоянных ведущих играли роль хозяев дома и принимали гостей каждой серии.

Нань Сюй всю ночь напролёт смотрела выпуски шоу и поняла, что формат всегда одинаковый. Сначала — неформальная беседа в гостиной (по сути, интервью, но поданное в лёгкой форме). Затем — обед: гости и ведущие вместе готовят, хотя на деле большинство приглашённых не умеют готовить, поэтому всю работу делают ведущие, а артисты просто веселят публику. После обеда — сегмент с животными: на вилле живут собаки и кошки, и гостям нужно выполнять с ними задания.

Весь выпуск транслируется в прямом эфире целый день. Через неделю выходит отредактированная версия.

Эфир начинался в десять утра, но до этого гостям нужно было сделать причёску и макияж, ознакомиться с программой и провести короткую репетицию. Поэтому Нань Сюй разбудили в семь утра — Пань Да буквально барабанил в дверь.

Она плохо спала: после просмотра выпусков легла спать только в три-четыре часа ночи. От сна осталось всего три часа, и она чувствовала себя совершенно разбитой.

К счастью, у Тан Бина от природы хорошая кожа, поэтому, несмотря на бессонную ночь, он выглядел не слишком уставшим — разве что лёгкие тени под глазами выдавали утомление.

Но Пань Да всё равно был недоволен. Он шёл за ней по коридору, ворча, и сунул ей в руки шапку с маской, подталкивая к выходу:

— Боже мой, ты что, ночью на кражу ходила?! Ведь сегодня съёмки! Нельзя было нормально выспаться?.. У меня одного вас двое, не могли бы вы хоть немного облегчить мне жизнь…

Нань Сюй зевнула и тихо спросила:

— А второй где?

Пань Да, заразившись её зевотой, тоже зевнул:

— Ушёл час назад.

Нань Сюй: «!!»

Пань Да:

— Ты же знаешь, фанаты всегда приезжают заранее, чтобы организовать поддержку. Его вчера Циньшу, эта тиранка, заставила встать в шесть утра и ехать на площадку… Ему ещё хуже, чем тебе.

Они дошли до лифта. Двери открылись — и внутри уже стояли Цзи Цзяньчжи с менеджером, бодрые и свежие, будто только что сошли с обложки.

Увидев их, Цзи Цзяньчжи удивился, но тут же помахал:

— Доброе утро!

Нань Сюй взглянула на него — идеальный макияж, укладка, стильный образ (ясно, что встал на час раньше ради подготовки) — и сравнила со своим видом: длинный пуховик, растрёпанные волосы, маска на лице. Впервые она почувствовала, насколько жесток шоу-бизнес… и что Тан Бин, возможно, действительно обречён на забвение.

В это же время рано поднявшийся Тан Бин тоже осознал жестокость фэн-культуры: он понял, что даже его собственные фанаты более профессиональны, чем он сам.

— Сюйсюй, — позвала Циньшу, — разбери вот это.

Тан Бин взял коробку — там были закуски, фрукты, кофе из «Старбакса» и бутылки воды.

Лимон и Лэлэ рядом обсуждали, что лучше заказать для команды шоу.

На этот раз организаторы оказались дружелюбными и выделили отдельную комнату на вилле для фанатской поддержки.

Но приехали не только «Ювэй». Приехали также Национальный фан-клуб Тан Бина и Теба Цзи Цзяньчжи, а ещё их совместный CP-сайт «Цзяньбиньпу». Четыре группы фанатов собрались в одной комнате, и атмосфера стала немного напряжённой.

У Тан Бина, конечно, был Национальный фан-клуб, но «Ювэй» с её двумя богатыми спонсорами — Циньшу и Лимон — и множеством состоятельных подруг всегда доминировала в организации поддержки. Поэтому официальный фан-клуб за год почти ничего не сделал. Кроме того, часть руководства клуба ранее состояла из токсичных чистых фанатов, которые ненавидели Цзи Цзяньчжи из-за CP и даже писали на него анонимные негативные посты. Циньшу тогда разоблачила их и устроила настоящий скандал.

http://bllate.org/book/12236/1093012