Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 34

Му Чжаочжао кивнула в ответ на все поручения и покинула дом Лю.

Тем временем дома Му Чжаочжао Цзян Сюань, как обычно, находился во дворе под деревом Линшэнь, но сегодня он не поливал его — вчерашнее происшествие истощило его первоисточник жизненных сил, и он стремился скорее восстановиться, чтобы Му Чжаочжао меньше волновалась.

Что до Сяо Цзи, то Цзян Сюань уже заставил его целый день носиться по небу и выплёвывать огненные шары.

Это было наказание за то, что птица вчера пустила Му Чжаочжао в его кошмар.

Сяо Цзи чувствовал себя крайне обиженным: ведь он всего лишь хотел спасти своего хозяина! QAQ

Однако Цзян Сюань не собирался смягчать приговор. На самом деле, это уже был смягчённый вариант наказания. Если бы вчера Му Чжаочжао испугалась или, того хуже, перестала бы с ним общаться, сейчас эта глупая птица не просто плевала бы огнём — её бы уже давно зажарили и съели.

К счастью, всё складывалось удачно.

Вспомнив прошлую ночь, Цзян Сюань снова задумался, погрузившись в тёплые воспоминания о Му Чжаочжао.

То место больше не казалось ему страшным.

Потому что теперь там остались их общие воспоминания.

— Чи-и-ик! — раздался в небе жалобный птичий крик.

Цзян Сюань очнулся и поднял голову. Оказалось, Сяо Цзи гнался за воробьём, выплёвывая огненные шары.

Глаза Цзян Сюаня потемнели. Он одним прыжком взмыл в воздух и схватил птицу.

— Плюх! — лапа кота безжалостно опустилась на голову Сяо Цзи.

С тех пор как птица подросла, Цзян Сюань стал бить её всё менее церемонно, и Сяо Цзи даже успел немного привыкнуть к таким «ласкам».

— Чи! — возмущённо вскрикнул Сяо Цзи, получив внезапный удар.

За что меня снова бьют?!

Цзян Сюань мрачно произнёс:

— Сила не для того, чтобы обижать слабых.

Огонь феникса невероятно чист и мощен: простое живое существо, даже просто приблизившись к нему, мгновенно обратится в пепел. Ещё немного — и воробей исчез бы бесследно.

К тому же, если бы эта глупая птица действительно лишила жизни невинное существо, ей пришлось бы, как и ему, идти по пути демонов.

Как бы он ни ненавидел того человека, он не хотел тащить птицу за собой в ад.

— Чи-чи, — начал оправдываться Сяо Цзи, уже набравшийся наглости.

А ты сам разве не бьёшь слабенького Цзи каждый день?!

Взгляд Цзян Сюаня стал ещё мрачнее, но затем он тихо усмехнулся.

Похоже, он всё-таки слишком милосерден к этой глупой птице — она даже не понимает, что такое настоящая «порка». Его удары были ещё слишком мягкими.

Цзян Сюань уже замышлял продемонстрировать Сяо Цзи, как надо правильно бить, когда вернулась Му Чжаочжао.

— Сяо Цзи, Ми-ми, я дома! — весело позвала она.

Беспокоясь о здоровье котёнка, она сразу же вошла во двор и подняла его на руки:

— Ми-ми, тебе лучше? Больше не тошнит?

— Ми, — послушно кивнул котёнок.

Увидев, что он выглядит гораздо лучше, Му Чжаочжао наконец перевела дух.

— Я пойду готовить ужин. Ми-ми, можно добавить немного кукурузы в твою кашку?

— Ми, — согласился котёнок.

Сяо Цзи: горько рыдает.

Это же моя кукуруза!

После ужина Му Чжаочжао, думая об А Сюане, рано легла спать. Однако она не забыла о настойчивом напоминании Лю Юйжу — обязательно нанести мазь.

Она закрыла дверь, не пустив внутрь ни кота, ни птицу, и начала раздеваться, чтобы намазать раны.

Мазь от Лю Юйжу действовала отлично: после первого применения шрамы заметно побледнели.

Му Чжаочжао тщательно обработала все участки кожи, кроме одного — на спине, до которого самой было почти невозможно дотянуться.

На улице уже стемнело, идти к Ли Шэнь в такое время было бы слишком обременительно.

«Ладно, может, пропущу этот участок…»

Но тут она вспомнила угрожающий тон Лю Юйжу: «Если хоть один шрам останется без мази — я лично тебя разделаю!»

Му Чжаочжао сникла.

Попробовав ещё несколько раз и убедившись, что сама точно не справится, она прикрыла одежду и с тоской посмотрела в окно.

Неужели правда придётся беспокоить Ли Шэнь…

Подожди… Только что мимо окна промелькнула чёрная тень?

Цзян Сюань спрятался очень быстро, но звон колокольчика на его шее всё выдал.

— Ми-ми? — осторожно окликнула Му Чжаочжао.

Пойманный за подглядыванием кот тут же схватил Сяо Цзи и швырнул его в комнату.

Сяо Цзи: ?

Этот чёрный кот — не человек.

Хотя… он и вправду не человек.

— А, это ты, Сяо Цзи! Уже хочешь спать? — ласково спросила Му Чжаочжао, поднимая птицу и укладывая её обратно в гнёздышко на столе.

Затем она громко позвала:

— Ми-ми!

В голове у неё только что мелькнула блестящая идея.

Цзян Сюань, думая, что его раскрыли, покраснел, опустил голову и медленно, нехотя вошёл в комнату.

«Я… я ведь не подглядывал! Это эта развратная птица сама прилипла к окну! Я просто прогнал её и заодно решил проверить, как твои раны… И ещё хотел научить феникса использовать духовную энергию для исцеления. Ведь у фениксов есть дар исцелять, и их энергия настолько чиста, что никоим образом не навредит тебе…

У меня нет никаких… непристойных мыслей. Совсем нет. Правда».

Му Чжаочжао взяла котёнка на руки.

— Э? — удивилась она. — Ми-ми, почему ты такой горячий? Не заболел ли?

Котёнок энергично замотал головой.

Убедившись, что температуры нет, а просто немного жарко, Му Чжаочжао успокоилась:

— Хочешь, я тебя искуплю?

Нет уж, нет.

Великий магистр демонов внутренне возмутился: он же каждый день использует магию для очищения тела! Он идеально чист! Водные процедуры — категорически нет!

— Я просто вымою тебе лапки, — сказала Му Чжаочжао, — а потом ты поможешь мне намазать мазь на шрам на спине. Просто проведи пару раз лапкой — и всё. Сможешь?

Цзян Сюань: Конечно смогу!!

После того как котёнка искупали и уложили на кровать, Му Чжаочжао начала раздеваться.

Хотя перед ней был всего лишь кот, но от осознания, что за ней кто-то наблюдает, она почувствовала стыд и долго колебалась, прежде чем наконец расстегнула пояс.

Цзян Сюань затаил дыхание, глядя на постепенно открывающуюся спину девушки. Он одновременно смущался и не мог отвести глаз.

На самом деле, он видел лишь половину спины — ничего больше. Но почему-то сердце его так сильно колотилось. Раньше плоть и кровь его совершенно не интересовали.

Но она была совсем другой. Ему хотелось узнать всё о ней.

Глаза котёнка беспокойно метались по сторонам, пока вдруг он не вспомнил что-то важное. Он резко повернулся к Сяо Цзи, и его мечтательное выражение мгновенно сменилось холодной яростью.

— Мяу! — приказал он. — Непристойная птица, закрой глаза!

Сяо Цзи, покорившись угрозе, тут же зажмурился. Но что вообще значит «непристойная птица»? Он же ещё несовершеннолетний! Совсем ничего не понимает! QAQ

— Ми-ми, я готова, — раздался голос Му Чжаочжао.

Она уже полностью сняла верхнюю одежду.

Уши Цзян Сюаня дрогнули. Он глубоко вдохнул и повернулся к ней. Но как только увидел огромный шрам на её спине, вся его робость и волнение мгновенно испарились.

— Ми-ми, ты видишь этот шрам на моей спине? — спросила Му Чжаочжао.

— Ми, — с болью отозвался Цзян Сюань.

Только теперь, оказавшись рядом, он понял, насколько глубока эта рана. Сердце его сжалось от боли.

Как сильно она тогда пострадала, если шрам остался таким большим? Она всегда так упряма — даже будучи раненой, всё равно бегала по горам.

А ведь делала она это ради него, чтобы прокормить и вылечить его.

Всё из-за него…

В груди Цзян Сюаня бурлили боль и вина.

Хорошо, что дерево Линшэнь скоро даст плоды. Когда она увидит, как дерево усыпано драгоценными плодами, обязательно обрадуется.

— Ми-ми, вот мазь. Намажи немного на шрам лапкой, — инструктировала Му Чжаочжао.

— Ми, — кивнул Цзян Сюань.

Он аккуратно опустил когти, набрал немного мази и очень нежно начал втирать её в шрам.

Движения котёнка были настолько мягкими, что Му Чжаочжао на мгновение показалось — её лечит не кошачья лапка, а чья-то человеческая рука.

Стоп… Откуда такие странные мысли?

И так уже смущённая девушка покраснела ещё сильнее.

— Всё, всё! — поспешно остановила она котёнка, не дождавшись, пока тот закончит. — Можно не мазать дальше!

— Ми! — встревоженно мяукнул котёнок, будто говоря: «Мазь ещё не втерта как следует!»

Но у Му Чжаочжао не хватило духу раздеться второй раз.

— Ничего, и так сойдёт, — сказала она.

— Ми, — нахмурился Цзян Сюань. Она слишком мало заботится о себе.

Видимо, придётся ночью, когда она уснёт, заставить эту глупую птицу полностью вылечить все её шрамы.

Когда Му Чжаочжао запахнула одежду, чувство безопасности вернулось к ней.

И тут она осознала всю абсурдность ситуации: она стеснялась… кота?

Она взяла котёнка на руки, то щипая ему ушки, то гладя животик, и пробормотала:

— Му Чжаочжао, Му Чжаочжао… Ты просто безнадёжна! Ведь это же всего лишь котёнок! Чего стесняться?

Цзян Сюань наконец понял, почему она вдруг остановила его.

Значит, ей было стыдно?

В его сердце вдруг вспыхнула радость.

Он ведь не просто котёнок.

После того как Му Чжаочжао намазала мазь, она задула свет и легла спать.

Сцены прошлой ночи всё ещё стояли перед глазами, и она очень переживала за состояние А Сюаня.

Убедившись, что Му Чжаочжао крепко спит, Цзян Сюань разбудил уже заснувшего Сяо Цзи, велел ему вылечить её шрамы, а сам вошёл в её сон.

Из-за задержки Му Чжаочжао пришлось немного подождать в сновидении, прежде чем найти А Сюаня.

А Сюань снова предстал перед ней в образе чистого и свежего юноши. Му Чжаочжао не сдержала слёз и бросилась к нему с объятиями.

— Почему так поздно появился? — спросила она дрожащим голосом. — Я уже думала, ты не придёшь.

Это было их второе объятие. Глядя на покрасневшие глаза девушки, Цзян Сюань растерялся и замер, стараясь говорить как можно мягче:

— Прости, немного задержался. Не злись… Нет, лучше не плачь. Если злишься — можешь бить меня, мне не больно.

Глаза Му Чжаочжао стали ещё краснее.

Он нарочно хочет вызвать у неё жалость?

— Дурак! — воскликнула она. — Я не злюсь. Я волнуюсь за тебя.

Она крепче прижала его:

— Обещай, что отныне я буду видеть тебя каждый день. Только так я смогу быть спокойной.

— Хорошо, — ответил Цзян Сюань.

«Отныне» — значит, во все дни, что ещё впереди?

Каждый день видеть её… Как прекрасно.

Позже юноша сдержал обещание и повёл Му Чжаочжао к своему дедушке.

Дедушка снова угостил её сладкими цукатами. Он был таким тёплым и добрым стариком.

Но стоило вспомнить тот тёмный дождливый вечер, как сердце Му Чжаочжао сжималось от боли.

Юноша смотрел на дедушку с такой нежностью и тоской.

Му Чжаочжао провела с ним всю ночь, глядя на дедушку. Перед тем как расстаться, они договорились встретиться снова завтра.

Проснувшись, она встретила новый день.

Вчера она пообещала торговцу Лю прийти пораньше, поэтому сразу после пробуждения приготовила завтрак, накормила котёнка и птицу и собралась в путь.

Она планировала провести весь день в доме Лю Юйжу, поэтому решила взять с собой котёнка: во-первых, чтобы лучше за ним ухаживать, а во-вторых, искренне надеялась, что он заведёт друзей.

А вот Сяо Цзи брать не стала — в прошлый раз, когда она привела его в дом Лю, его чуть не съели.

Даже если за ним будут присматривать слуги, всё равно найдётся момент невнимательности. Слишком опасно.

http://bllate.org/book/12234/1092862