Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 26

Гу Ялунь и Лэ Фулань прекрасно понимали друг друга: Чжан Мэйци поступила так лишь затем, чтобы очернить Лэ Фулань.

Прямолинейная Гу Лиминь не смогла сдержать гнева и прямо заявила:

— Мэйци… надо знать меру! Я, Гу Лиминь, хоть и вышла замуж, но всё ещё ношу фамилию Гу и не позволю кому попало себя унижать!

Лицо Чжан Мэйци мгновенно побледнело:

— Сестра Минь, я не совсем понимаю, о чём вы говорите…

— Если уши плохо слышат — ничего страшного, лишь бы сердце понимало! — холодно усмехнулась Гу Лиминь. После всего случившегося она ещё пытается прикидываться дурочкой?

Чжан Мэйци почувствовала, как сердце её екнуло от тревоги. Она резко встала и решительно произнесла:

— Я не понимаю, о чём вы! Мне нездоровится, пойду отдохну!

С этими словами она поспешно покинула комнату.

Гу Тяньци наблюдал за этой сценой и тяжело вздохнул. Чем больше он стремился к миру в семье Гу, тем чаще возникали конфликты.

— Мама, ты ведь помнишь, что носишь фамилию Гу? — Гу Сюэци усадила мать на диван и подала ей чашку чая.

— А разве ты сама не из рода Гу? — недовольно отчитала её Гу Лиминь.

— Тогда почему, зная, что ты из рода Гу, ты подставляешь плечо чужакам?! Ты чуть не ударила свою невестку! — бросила Гу Сюэци, закатив глаза.

Лицо Гу Лиминь потемнело от смущения.

— Э-э… Лань, прости старую тётю, она сегодня совсем растерялась!

— Думаешь, такие извинения заставят меня простить тебя? — Гу Ялунь обнял Лэ Фулань и усадил её на диван, сам наливая жене чай. Хотя его тётушка и болтлива, порой глуповата, но душа у неё честная и ненавидит подлость, в отличие от Чжан Мэйци, которая любит строить козни за спиной.

— С кем я извиняюсь, тому и прощаю! А тебе-то какое дело? — фыркнула Гу Лиминь, закатив глаза.

— Лань — это я, а я — это Лань. Мы одно целое! — гордо вскинул брови Гу Ялунь.

— О-о! Говорят, женился — забыл родную мать! Посмотри на себя теперь! Стал ещё более высокомерным! — принялась ворчать Гу Лиминь. Этот племянник вызывал у неё одновременно сочувствие и раздражение.

— Нет! В моих глазах есть только Лань.

Неожиданные слова заставили Лэ Фулань дрогнуть руками, державшими чашку, и щёки её слегка порозовели.

«Негодник! Как он может говорить такое при всех старших! Ему-то не стыдно, а мне — очень!»

— Эй, парень! — Гу Лиминь была в отчаянии и обратилась за помощью к Гу Тяньци. — Посмотри, какого сына ты вырастил!

Гу Тяньци принуждённо улыбнулся:

— Ну, такой уж у него характер, разве ты не знаешь?

— Просто избаловали! — бросила Гу Лиминь, бросив взгляд на старшего брата. Она отлично понимала: после смерти своей жены он растил Гу Ялуня в одиночку и вложил в него всю свою любовь.

— В будущем тебе следует больше поддерживать Сяо Лань, чтобы чужаки не воспользовались моментом! — с глубоким чувством сказал глава семьи Гу.

— Да! Я знаю, что делать! — ответила Гу Лиминь.

После этого инцидента отношения между Лэ Фулань и Гу Лиминь резко улучшились. Гу Лиминь даже начала активно заниматься подготовкой свадьбы и часто советовалась с Лэ Фулань.

В эти дни Лэ Фулань, кроме организации свадьбы, часто навещала старого господина Гу, помогая ему обрезать цветы и беседуя с ним.

Но сегодня во дворе никого не было — старый господин исчез.

Лэ Фулань направилась к комнате Гу Тяньци на первом этаже и собралась постучать, но дверь оказалась незапертой. Изнутри доносился разговор.

— Господин, всё же выпейте лекарство! — голос был хриплым и обеспокоенным. Это был старый управляющий, который с молодости служил в доме Гу. Теперь большинство дел вели Гу Лиминь и другие.

Глядя на поданный отвар, Гу Тяньци покачал головой:

— Вылей. Всё равно толку нет…

Его безнадёжный тон вызвал сочувствие.

— Даже если нет толку, всё равно нужно пить! Подумайте не о себе, а о старшем сыне! — уговаривал управляющий.

— Доктор Чжао сказал, что мне осталось недолго. Эти лекарства всё равно не помогут.

Лэ Фулань, услышав это у двери, почувствовала, как сердце её сжалось, особенно от фразы «мне осталось недолго». Неужели болезнь старого господина действительно неизлечима?

Она тихо вошла в комнату и подошла к Гу Тяньци:

— Всё равно нужно выпить лекарство.

— Сяо Лань, ты как здесь оказалась? — Гу Тяньци слегка удивился, но тут же одарил её тёплой улыбкой.

— Я пришла проведать вас, дядя. Выпейте отвар! Потом я провожу вас во двор погреться на солнышке.

Лэ Фулань взяла чашку у управляющего и поднесла её к губам старого господина. Увидев такую заботу, Гу Тяньци послушно открыл рот.

…

— Ты всё слышала? — спросил он, когда они вышли во двор, и Лэ Фулань усадила его в кресло-качалку.

— Дядя, хотите ли вы увидеть свадьбу Ялуня и меня? — вместо ответа спросила она.

— Конечно… — это было его заветное желание перед смертью.

— А хотите ли вы увидеть нашего ребёнка? — продолжила она.

— Хочу… — конечно, он мечтал увидеть внука, но боялся, что не доживёт до этого дня.

— Тогда хорошо ешьте лекарства и сохраняйте хорошее настроение. Ждите, пока мы с Ялунем подарим вам маленького внука… — её улыбка, словно утреннее солнце, согревала сердце. Она хотела, чтобы старый господин жил счастливо, даже если это последние дни его жизни. Нельзя сдаваться ни при каких обстоятельствах.

* * *

Имперский отель, роскошный номер.

— Гу-господин, слышал, вы вложили средства в новую компанию в городе S, но, кажется, дела идут не очень? — заговорил Сун Юань, генеральный директор компании Гу, которого лично назначил Гу Тяньсяо. Хотя его власть уступала Гу Ялуню, он постоянно строил козни и был настоящим интриганом.

— Сунь-господин, у вас прекрасные руки — тонкие и длинные. Жаль… мне они не нравятся! — Гу Ялунь покачал головой, холодно усмехнувшись. Он слегка поднял правую руку, давая знак своим людям действовать.

Таких лицемеров и предателей он терпеть не мог!

Под предлогом празднования успеха он пригласил Сун Юаня в отель. Накормил, напоил, устроил развлечения — дал немного сладкого, а потом нанёс удар.

Два человека за спиной Гу Ялуня подошли и схватили Сун Юаня за руки, прижав их к стеклянному столу.

Сун Юань растерялся и попытался вырваться:

— Что вы делаете? Отпустите меня!

Увидев ледяную улыбку Гу Ялуня, он почувствовал, как сердце его замерло.

— Сломайте ему мизинец! — приказал Гу Ялунь ледяным, безэмоциональным тоном.

— Гу Ялунь! Ты… ты осмелился меня подставить?! — лицо Сун Юаня потемнело от ярости. Он совершенно не понимал, за что это происходит. Несмотря на сопротивление, двое мужчин держали его крепко.

— Да, — кивнул Мо Юй и достал кинжал.

Увидев острое лезвие, Сун Юань покрылся холодным потом:

— Вы! Если посмеете тронуть меня, я вам этого не прощу!

Ходили слухи, что методы Гу Ялуня жестоки, но он не ожидал, что всё произойдёт так внезапно.

Мо Юй без колебаний вонзил клинок в мизинец Сун Юаня.

— А-а-а! — в номере раздался истошный крик.

— Гу Ялунь! За что ты так со мной поступаешь?! — сквозь зубы процедил Сун Юань, сверля его ненавидящим взглядом. Он до сих пор не понимал причины.

— За то, что ты осмелился расследовать дела Гу-господина! Дела нашего господина не для таких, как ты! — холодно усмехнулся Мо Юй.

— И что с того? — не сдавался Сун Юань. Работая на Гу Тяньсяо, он имел право проверять его действия.

— Сам виноват, что совал нос не в своё дело, — презрительно бросил Мо Юй. При тусклом свете он казался будто Асура, восставший из ада.

Компания «Ваньшэн», благодаря инвестициям и планам Гу Ялуня, постепенно шла на поправку, и дела начали стабилизироваться.

Но Сун Юань узнал об этом и сообщил Гу Тяньсяо, который вмешался и подорвал успех компании, поставив её на грань краха.

— Хватит болтать. Теперь сломайте ему безымянный палец! — Гу Ялунь скрестил ноги, его высокомерная осанка напоминала царя, восседающего на троне.

— Есть! — Мо Юй кивнул и занёс кинжал.

— Нет-нет! Ладно, я виноват! Гу-господин, пощадите меня! — заплакал Сун Юань, умоляя о пощаде.

— Извиняться? Уже поздно! — покачал головой Гу Ялунь, не проявляя ни капли сочувствия.

— Нет, прошу вас! Гу-господин, я больше не посмею вам перечить! — Сун Юань был в панике. Только что он испытал невыносимую боль — теперь боялся остаться калекой на всю жизнь!

— У тебя два варианта: либо уходишь из компании Гу, либо переходишь ко мне и будешь следить за Гу Тяньсяо!

Для Гу Ялуня не имело значения, на чьей стороне человек стоит — главное, чтобы не колол за спиной. А за это он не прощал.

— Я… — Сун Юань был в отчаянии. Оба Гу были опасны. Если Гу Тяньсяо узнает о предательстве, его ждёт верная смерть. Но если он сейчас не выберет, последствия будут ещё хуже.

Стиснув зубы, он принял решение:

— Я выбираю вас, Гу-господин.

— Раз выбрал мою сторону, покажи свою преданность! — Гу Ялунь повертел кольцо на среднем пальце, уголки губ изогнулись в загадочной улыбке.

— Обязательно! Я, Сун Юань, отныне буду служить вам верой и правдой! — закивал тот, как заведённый.

— Слышал, Гу Тяньсяо тайно перевёл средства из филиала в городе H. Это правда? — чёрные, пронзительные глаза Гу Ялуня смотрели сверху вниз, как у хищника.

Если удастся добыть доказательства хищения средств Гу Тяньсяо, тому конец в компании Гу!

Лицо Сун Юаня потемнело, глаза сузились. Так вот зачем его вызвали!

— Гу-господин, я знаю лишь, что председатель часто работает с документами филиала в H. Больше мне ничего не известно!

Гу Ялунь презрительно фыркнул. Этот человек до сих пор надеется на авось!

Бесполезный!

Он сделал знак Мо Юю.

Тот занёс кинжал, и Сун Юань поспешно закричал:

— Говорю, говорю…

На этот раз он окончательно сдался, проклиная себя за глупость — зачем он связался с Гу Ялунем?

Мо Юй остановился, ожидая признания.

— Гу Тяньсяо действительно часто ездит в филиал в H и переводит фонды, вкладывая крупные суммы в компанию «Чжунвэй». Больше я ничего не знаю!

Эти слова заставили Гу Ялуня задуматься.

Раньше он недоумевал, почему компания «Чжунвэй», сотрудничавшая с «Ваньшэн», внезапно разорвала контракт. Теперь всё стало ясно — всё дело в его «прекрасном» дяде! Однако показаний Сун Юаня явно недостаточно, чтобы обвинить Гу Тяньсяо — тот легко может перевернуть ситуацию и обвинить самого Сун Юаня.

— Больше не ступай в город A! — бросил Гу Ялунь и вышел из номера.

Похоже, несколько десятков миллионов, вложенных в «Ваньшэн», пропали зря. Эта мысль вызвала у него раздражение.

Едва он вышел из номера, как на него наткнулась девушка, бросившаяся ему в объятия.

— Ялунь-гэ… — томно протянула она, не скрывая радости.

Гу Ялунь нахмурился, опустил взгляд на девушку в своих объятиях, но лицо его оставалось холодным.

— Сяо Я, это ты!

http://bllate.org/book/12216/1090835