Готовый перевод The Wind Envies the Peach Blossoms / Ветер завидует персиковому цвету: Глава 21

Он резко выставил копьё, загородив дорогу Юнь Хуэйчжэнь. Увидев, как её лисьи глаза широко распахнулись от изумления, он почувствовал, будто сердце его переполнилось сладостью, а в голове без устали крутилась одна и та же фраза: «Какая милашка! Какая милашка! Какая милашка!»

Юнь Хуэйчжэнь оскалилась и бросила:

— Хорошая собака дорогу не загораживает!

Получив известие, она тайком сбежала и теперь рвалась обратно — прошло уже столько времени, что невольно тревожило: не превратился ли Хуацинчи в хаос и не обидели ли Тао Баоэр с другими.

Видя, что генерал в зелёной броне упрямо стоит на пути, она раздражённо воскликнула:

— На каком основании ты меня задерживаешь? Неужели раньше не пускал наверх, а теперь ещё и не даёшь уйти? Признавайся, ты нарочно меня донимаешь?

Юй Сяо изо всех сил попытался улыбнуться и потянулся, чтобы заглянуть в мешочек у неё на шее — ему до боли хотелось взглянуть на новорождённого малыша. Но не тут-то было: её скромная на вид сумочка оказалась соткана из небесного ледяного шёлка, способного полностью блокировать любое проникновение взгляда.

— Я не то имел в виду… — начал объяснять Юй Сяо, но вдруг перед ним белая лиса мгновенно обрела человеческий облик.

Она стояла перед ним — тонкая талия, пышная грудь, будто одежда еле сдерживала её, готовая вот-вот вырваться наружу.

Юнь Хуэйчжэнь была лисой-оборотнем, от природы невероятно соблазнительной. Сейчас же она с вызовом подалась вперёд, прямо к острию его копья:

— Ну же, коли хватит духу — вонзи мне в самое сердце! Не смеешь — так проваливай!

— Я… я… я… — заикался он.

— Так не пускаешь?! — не дала она ему договорить и резко шагнула вперёд. Острый конец копья впился ей в грудь, оставив на белоснежной коже капельку крови.

Алая кровь на нежной коже окончательно выбила Юй Сяо из колеи. Он ведь предпочитал пушистых лис, а не красавиц в человеческом обличье. Но сейчас эта женщина сама напросилась на удар, да ещё и кровь пошла… Он совсем растерялся.

— Я просто… — запнулся он.

Боясь, что она снова бросится на копьё, Юй Сяо поспешно убрал оружие. Едва он это сделал, как перед ним вспыхнул белый свет — лиса уже убегала, превратившись в зверя. Её длинный хвост развевался на ветру, и он невольно протянул руку, мечтая погладить эту пушистую красоту.

Юй Сяо тяжело вздохнул.

Он ведь вовсе не хотел её задерживать! Ему лишь хотелось одним глазком взглянуть на новорождённого лисёнка — наверняка же невероятно милого! (*▽*)

: Погладь, если хочешь

Кстати, кто же отец этого лисёнка? Кто из великих духов верхних трёх изгибов?

Юй Сяо вдруг вспомнил ту ткань, которой был завёрнут малыш.

Небесный ледяной шёлк…

Сердце его дрогнуло — он не осмеливался думать дальше. Ведь это ткань, которую носят только Небесные Повелители!

Неужели в животе у этой лисы растёт отпрыск самого Небесного Повелителя?

Юй Сяо не решался продолжать эту мысль, но разум упрямо возвращался к ней.

Раньше у Небесного Повелителя была супруга — предыдущая правительница клана Фениксов, командующая армией Фэнъянь, Фэн Юйжань. В алой боевой мантии, с серебряным копьём в руке, гордая и величественная, она даже став Небесной Царицей, не покинула армию и первой отправилась на поле боя.

Позже она пала от руки Юнь Куана, повелителя клана Ань.

После этого Небесный Повелитель долго пребывал в скорби и больше не собирался жениться.

Он не мог забыть свою супругу — прекрасную и доблестную.

Как бы то ни было, лиса вступила с ним в связь и забеременела. Но судя по тому, как она теперь убегает с ребёнком, всё произошло вовсе не по обоюдному согласию. Иначе бы она не явилась беременной к вратам Небес, а потом не уходила бы так постыдно, без имени и чести.

Небесный Повелитель никогда не женится на ней — простой земной бессмертной лисе. Разве что Бай Е возьмёт её под своё крыло — тогда, может, есть шанс.

Без имени, без статуса… Малыш тоже останется без отца. А Хуацинчи сейчас неспокоен: множество бессмертных приходят сюда практиковаться. Как эта ослабевшая после родов земная бессмертная справится с ними?

Юй Сяо долго размышлял, но в конце концов не выдержал. Он попросил у своего начальника отпуск, оставил пост у реки Цзюйцюй и спустился с Небес в мир смертных, торопясь в Хуацинчи.

А тем временем в самом Хуацинчи Юнь Хуэйчжэнь сидела у пруда и беседовала со старейшим духом озера.

— Баоэр ушёл, Лу Шуйси тоже уехал. Я рассчитывала, что они помогут мне с ребёнком, — говорила она. Рядом росло дерево, и на ветке висел мешочек с малышом. Она время от времени покачивала его, будто качая на качелях.

— Небесный Повелитель лишь распорядился открыть Хуацинчи для практики одарённых учеников других школ. Он никого не изгонял из этих мест, — ответил дух.

— Я потом хорошенько припомнила: тот, кто передавал весть, намеренно разделил сообщение на две части, чтобы мы подумали, будто нас действительно приказано прогнать, — с досадой сказала Юнь Хуэйчжэнь. Она так разозлилась, что сильнее дернула мешочек и чуть не вышвырнула малыша наружу. — Если бы я раньше знала, что Тао Баоэра снова затянули на поле боя, я бы… я бы…

Она сердито фыркнула:

— Я бы сказала Небесному Повелителю: если не вернёшь Тао Баоэра и не выпустишь Циншуана из небесной темницы, я буду жестоко обращаться с твоим сыном!

Да, Шаньфэн и был Небесным Повелителем Цанланем.

Когда она узнала об этом, её поразило. Она просто спасла кого-то в горах, соблазнила его своей красотой — а оказалось, что это один из высших бессмертных, сам Небесный Повелитель! Её великая мечта сбылась внезапно и без всякой подготовки, но радости она не испытала.

Он слишком силён и у него нет наследника — она боялась, что он отберёт у неё сына.

Она вынашивала его годами и не хотела расставаться с ребёнком. Да и не желала, чтобы малыш рос в холодном небесном дворце, день за днём изучая законы и практикуясь в культивации. За время, проведённое в Небесах, даже лягушачье кваканье стало для неё милым воспоминанием.

Она сидела, нахмурившись, и выглядела такой обеспокоенной, что многие обратили внимание. Вода Хуацинчи богата ци, и множество практикующих медитировали у берега. Они видели прекрасную женщину на острове в центре озера и один из них окликнул:

— Девушка, случилось что-то неприятное?

— У меня есть вино, способное развеять печаль… — помахал он бутылкой. — Не желаете разделить чашу?

С этими словами он легко ступил на лист лотоса посреди озера.

По договорённости посторонним нельзя было пересекать берег и выходить на озеро. Однако главный барьер находился на острове, а не в воде, поэтому защита озера была слабой — её можно было преодолеть, не прибегая к помощи таких мастеров, как Чу Янь или Му Чаншэн.

Юнь Хуэйчжэнь сначала не собиралась отвечать, но увидев, как он уже стоит на листе с бутылкой в руке, закатила глаза и грубо бросила:

— Тебе какое дело?

Она встала и пошла прочь, но юноша, обиженный таким отношением, нарушил договор и вместе с товарищами по школе начал взламывать защиту острова. Вскоре они уже стояли посреди озера, и он торжественно заявил:

— Я вежливо предложил тебе вина, а ты оскорбила меня! Сегодня ты должна извиниться, иначе я…

Не успел он договорить, как раздался голос:

— Иначе — что?

Голос гремел, как барабанный бой, заставляя всех вздрогнуть.

Все обернулись и увидели на облаке генерала в зелёной броне — высокого, могучего, с рангом Небесной бессмертной. Узнав в нём Юй Сяо, генерала реки Цзюйцюй, одного из подчинённых Небесного Повелителя, все замерли и почтительно поклонились.

Юй Сяо холодно произнёс:

— Вынуждать женщину, ещё не оправившуюся после родов, пить с вами — вы что, совсем совесть потеряли?

Он окинул взглядом собравшихся и с яростью добавил:

— Сброд мерзкий!

— Что?.. — растерянно переспросили некоторые. Даже понятия не имели, что такое «сидеть в месяцы».

— После родов женщины в мире смертных отдыхают месяц, чтобы восстановиться. А бессмертным это нужно?

— Юнь Хуэйчжэнь только что родила! Вам не стыдно шуметь здесь? — Юй Сяо провёл копьём черту по берегу. — По договору посторонним запрещено ступать на остров. Кто переступит эту черту — я сломаю ему ноги!

— На каком основании?! — возмутились некоторые.

— На основании моей брони! — рявкнул Юй Сяо. Его вид внушал, будто он здесь по приказу свыше — ведь он же генерал реки Цзюйцюй, подчиняющийся лично Небесному Повелителю.

Никто больше не осмелился возражать и молча отступили. Тот, кто начал ссору, был подослан Фэн Ли, и теперь его лицо исказилось от злости. Он понимал: с таким стражем приставать к Хуацинчи будет крайне сложно.

Когда все ушли, Юй Сяо облегчённо выдохнул. Он стоял за пределами заклинания-барьера острова и заглядывал внутрь, то и дело спрашивая:

— Эй, лиса! Пусти меня внутрь, я всего лишь одним глазком гляну!

Юнь Хуэйчжэнь молчала.

Этот огромный мужчина стоял на цыпочках, пытаясь разглядеть мешочек на дереве — вид был до того комичный, что она едва сдерживала смех, но внутри чувствовала лёгкое недоумение. Ведь она — соблазнительная лиса, обладающая неотразимой красотой, а он даже не смотрит на неё! Какой же странный у него вкус.

— Посмотреть на ребёнка можно, — наконец сказала она. Лицо Юй Сяо сразу озарилось радостью, но она тут же добавила: — Только оставайся здесь и защищай нас, сирот и вдову. Ты же знаешь, в Хуацинчи сейчас неспокойно.

Здесь собрались представители разных сил, и конфликты неизбежны. А местные практикующие — самые слабые.

Юй Сяо немедленно кивнул:

— Я именно за этим и пришёл.

Он сказал, что собирается закрываться на десять лет для прорыва в культивации.

Такая готовность удивила Юнь Хуэйчжэнь. Она улыбнулась и открыла заклинание-барьер, впуская его на остров.

Когда он вошёл, она внимательно его оглядела.

Мужчина был внушительного телосложения, с ярко выраженной мужской силой. В нём не было изысканной небесной эфемерности, зато чувствовалась грубая, земная мощь.

На самом деле, неплох.

Если бы она с ним переспала, наверняка было бы очень приятно.

Лисьи глаза лукаво блеснули. При долгом общении она наверняка сможет очаровать такого грубияна. Что до Небесного Повелителя — она немного сожалела, ведь к Шаньфэну в человеческом облике у неё были чувства. Но те чувства были к простому смертному, а не к холодному Повелителю Цанланю. Поэтому она не собиралась мучить себя надеждами.

Все знали: сердце Небесного Повелителя навеки принадлежит погибшей супруге. Зачем ей лезть в чужую боль и мечтать использовать ребёнка для возвышения? Нет, нет, таких амбиций у неё нет. И не хочет она, чтобы её малыш страдал в небесных чертогах.

Теперь же этот генерал кажется весьма подходящим.

Хорош собой, порядочный, да ещё и не против растить чужого ребёнка!

Юй Сяо подбежал к дереву и заглянул в мешочек. С недовольным ворчанием он пробормотал:

— Тебе следовало сделать для него люльку. В таком мешке спать неудобно.

Осторожно раздвинув ткань, он увидел… яйцо?

Яйцо было треснувшим, из него сочилась изумрудная жидкость, а внутри, казалось, что-то свернулось клубочком.

У Юй Сяо похолодело в животе — предчувствие было дурным.

— Малыш, выходи, гостей принимать, — весело сказала Юнь Хуэйчжэнь.

Жидкость в яйце зашевелилась, и оттуда выглянула золотистая змейка толщиной с палочку для еды. Она наклонила голову и уставилась на Юй Сяо, будто спрашивая: «Я так славно спал, зачем меня будить?»

Юй Сяо почувствовал, будто его ударило молнией. Он пошатнулся и заикаясь прошептал:

— Без… без шерсти… дракон?!

Без шерсти! А он терпеть не мог скользких созданий! От вида этой змееподобной дракончика мурашки побежали по коже.

Конечно, это дракон. Кровь лисы ничтожна перед золотой кровью дракона. Ребёнок унаследовал только драконью сущность — ведь он сын Небесного Повелителя…

Но, увидев бледное лицо Юй Сяо, Юнь Хуэйчжэнь почувствовала тревогу.

— Что с тобой?

— Я… я… — Юй Сяо не хотел бросать их, но… он правда не выносил этих скользких «червячков».

http://bllate.org/book/12208/1090146